纳税

「纳税」の例文例文

「纳税」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都要纳税。

  誰もが納税しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  依法纳税是每个公民的责任。

  法に基づいて納税することは、すべての国民の責任です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了鼓励外资企业长期投资，当地政府推出了多项纳税优惠政策。

  外資系企業の長期投資を促進するため、現地政府は複数の納税優遇措置を打ち出しました。

• 日常会話

  现在的手机软件太方便了，动动手指就能在线纳税。

  今のスマホアプリは本当に便利で、指先を少し動かすだけでオンライン納税ができますよ。

「纳税」の使い方使い方

• 按àn时shí纳nà税shuì

  期限内に税金を納める

  收到通知后要按时纳税。通知を受け取ったら、期限内に税金を納めなければならない。

• 按àn规guī定dìng纳nà税shuì

  規定に従って納税する

  开店前，老板先问清楚怎样按规定纳税。店を開く前に、店主は規定に従って納税する方法をまず確認する。

• 足zú额é纳nà税shuì

  全額で税金を納める

  补交时也要足额纳税。追加で納めるときも、税金を全額支払わなければならない。

「纳税」とよく一緒に使う語

• 依法纳税　法律に従って税金を納める
  （依法：法律に従って）
• 按时纳税　期限どおりに税金を納める
  （按时：時間どおりに）
• 如实纳税　事実どおりに税金を申告して納める
  （如实：ありのままに）
• 主动纳税　自分から税金を納める
  （主动：自発的）
• 及时纳税　遅れずに税金を納める
  （及时：すぐに）

「纳税」の類義語との違い類義語との違い

纳nà税shuì: 公的機関に対して税金を支払う行為
缴jiǎo税shuì: 税務上の義務として税金を納めること
报bào税shuì: 所得などを税務機関に申告して税額を報告すること
代dài缴jiǎo: 本人に代わって他人の税金を支払うこと

「纳税」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng国guó家jiā或huò税shuì务wù机jī关guān交jiāo付fù依yī法fǎ应yīng缴jiǎo税shuì款kuǎn的de行xíng为wéi，通tōng常cháng视shì为wèi公gōng民mín或huò单dān位wèi的de纳nà税shuì义yì务wù

「纳税」のよくある間違い

• ✕ 报税

  ○ 纳税

  税金を実際に支払うことを表すときは「报税」ではなく「纳税」を使い、「报税」は税務機関に税額を申告することを表します。

• ✕ 納税

  ○ 纳税

  中国語で税金を支払う意味の「纳税」は、日本語の「納税」ではなく簡体字で書きます。