温度

温wēn度dù

意味

  • 名 温度おんど
温度のイラスト

例文

房fáng间jiān里lǐ的de温wēn度dù有yóu点diǎn高gāo。

部屋の温度が少し高い。

厨chú师shī把bǎ火huǒ关guān小xiǎo，降jiàng低dī了le汤tāng的de温wēn度dù。

料理人は火を弱めてスープの温度を下げた。

コアイメージ

物や空間の熱さや冷たさの程度を数で表す尺度

関連語

(名) 温wēn度dù差chā：温度差

(名) 温wēn度dù计jì：温度計

使い方

類義語との違い

温wēn度dù: 物や空間の熱さや冷たさの程度を数で表す値で、室内や飲み物、機械など具体的な対象に使うことが多い。
气qì温wēn: 外の空気の熱さや冷たさを数で表す値。
体tǐ温wēn: 人や動物のからだの熱さの程度を示す値。
温wēn差chā: ある場所や時間の間での温度の違いの大きさを示す値。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò环huán境jìng冷lěng热rè程chéng度dù的de量liàng值zhí，可ké以yǐ用yòng温wēn度dù计jì测cè量liáng，常cháng用yòng单dān位wèi为wèi摄shè氏shì度dù。

語源

「温度」は「温」（暖かさや熱）と「度」（量や段階を示す字）が合わさった語で、「温」が対象の熱の性質を示し、「度」がその大小を測る意味を加えるため、熱の強さを数値で表す語になった

コラム

  • 口語では室内や飲み物、機械など具体的な対象の熱さを指す場合に「温度」を使い、外気を表すときは「气温」、人体を表すときは「体温」を使い分けることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

温度 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「温度」は中国語で何と言う？

日本語の「温度」は、中国語でもそのまま「温度（wēndù）」と言います。気温や水温、体温、機械の熱さなど、物体の冷暖の度合いを指す一般的な言葉としてそのまま使えます。なお、文脈に応じて「気温」や「体温」のように特化した表現を用いることもあります。

使い分け

  • 温度

    日本語の「温度」と全く同じ意味です。気温、水温、室温など、物理的な冷暖の度合い全般を指して日常会話から科学まで幅広く使います。

    请检查一下水的温度。

    水の温度をチェックしてください。

よくある間違い

  • ✕ 今天的温度很热。

    ○ 今天的天气很热。 / 今天的温度很高。

    「温度」の形容には「高/低」を用います。「熱い/寒い」で温度を修飾するのは不自然です。

「温度」のよくある質問

Q. 「気温」と言いたいときも「温度」で通じますか？
通じます。「今天的温度很高（今日の温度は高い）」のように日常会話では「温度」で気温を表すことがよくあります。より明確に天候の温度を指したい場合は「气温（qìwēn）」も使われます。
Q. 体温を測る時は「量温度」と言えますか？
言えます。「量温度（liáng wēndù）」は口語でよく使われる表現です。より専門的・具体的に「体温を測る」と言いたいときは「量体温（liáng tǐwēn）」と言うのが一般的です。

「温度」は英語では

「温度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ