总之

「总之」の例文例文

「总之」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气不好，总之今天我不出门了。

  天気が悪いですし、とにかく今日は出かけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然遇到了很多困难，但总之我们按时完成了任务。

  多くの困難に直面しましたが、とにかく私たちは時間通りに任務を終えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论国际市场如何变化，总之提高核心竞争力才是企业立足的根本。

  国際市場がどのように変化しようとも、要するに中核となる競争力を高めることこそが企業が生き残る根本です。

• 日常会話

  总之谢谢你特意跑一趟，改天我请你吃饭。

  とにかくわざわざ来てもらってありがとう、今度ご飯奢るね。

「总之」の意味ごとの使い方

• 要するに

  总之，这道题很简单。

  要するに、この問題は簡単だ。

• いずれにせよ

  总之，先把作业做完再玩。

  いずれにせよ、まず宿題を終わらせてから遊ぼう。

「总之」の使い方使い方

• 总zǒng之zhī值zhí得de一yí试shì

  とにかく一度試す価値がある

  老师说这个小实验很安全，总之值得一试。先生はこの小さな実験は安全だと言ったので、とにかく一度試す価値がある。

• 总zǒng之zhī还hái是shì要yào坚jiān持chí

  とにかくやはり続けるべきだ

  总之，还是要坚持每天练习。とにかく、やはり毎日練習を続けるべきだ。

「总之」とよく一緒に使う語

• 总之不行　とにかくだめだ
  （不行：だめ）
• 总之值得一试　とにかく一度試す価値がある
  （值得：〜する価値がある）

「总之」の類義語との違い類義語との違い

总zǒng之zhī: 複数の情報を一行に縮め、文頭でコンマを置いて短い結論や指示を続けるときに用いる副詞。
总zǒng而ér言yán之zhī: いくつかの点をまとめて最終的な結論を簡潔に述べるときに使う語。
反fǎn正zhèng: 理由や条件に関係なく、結論や行動を示すときに使う語。

「总之」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú把bǎ前qián面miàn讨tǎo论lùn的de若ruò干gān事shì实shí或huò意yì见jiàn概gài括kuò成chéng一yí句jù话huà，常cháng作zuò为wéi句jù首shǒu的de总zǒng结jié性xìng副fù词cí。

「总之」のよくある間違い

• ✕ 总之了，明天再说。

  ○ 总之，明天再说。

  「总之」は前の話をまとめる副詞なので、動詞のように「了」を付けません。