「同样」の例文例文
「同样」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这两个手机同样很好用。
この2台の携帯電話は同じように使いやすいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
面对困难，积极的心态和努力同样重要。
困難に直面したとき、前向きな姿勢と努力は同じくらい大切です。
- 上級（HSK5〜6級）
在全球化背景下，保护传统文化与推动经济发展同样不容忽视。
グローバル化が進む中で、伝統文化の保護と経済発展の推進はいずれも同様に軽視できません。
- 日常会話
祝你周末愉快，我也同样祝福你的家人。
良い週末をお過ごしください。ご家族の皆様にも同じくよろしくお伝えください。
「同样」の意味ごとの使い方
- 同じく
老师给大家发了苹果，我同样拿到了一个。
先生がみんなにりんごを配り、私も同じく一つ受け取った。
ゲームで覚える・約 1 分
同样 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同样」のコアイメージコアイメージ
前の事柄と後の事柄が同じやり方や程度で並ぶ軸
「同样」の使い方使い方
「同样」とよく一緒に使う語
「同样」の類義語との違い類義語との違い
同样: 前に述べた事柄と同じやり方や程度であることを表す副詞。
一样: 前の事柄と後の事柄が同じであることを示す。
也: 追加で同じ状況や動作が存在することを表す副詞。
「同样」の中国語での定義中国語での定義
「同样」の語源語源
「同」は一致を示し、「样」は物の形や様子を表す字で、合わせて『同じ様子』を意味する。
「同样」のコラムコラム
- 日常会話では『也』や『也很』と共に用いて前述の事柄と結果や態度が一致することを強調し、口語では『一样』を使う場面も多い。
「同样」のよくある間違い
✕ 他也同様能做到
○ 他也同样能做到
「同様に」という意味の中国語は、同じ意味の日本語表記ではなく、簡体字の「同样」と書きます。
✕ 我喜欢同样这本书
○ 我同样喜欢这本书
前の内容と同じように好きだと表すときは、同样を喜欢の前に置き、「同样这本书」とは置きません。
「同样」のよくある質問
Q. 「同样」と「一样」はどう使い分けますか？
「同样」は副詞として、前に出た事柄と同じように動作や状態が続くことを表します。「一样」は「同じだ」という意味で、名詞や形容詞とともに同じことを表します。たとえば「我同样喜欢这本书」は「私も同じようにこの本が好きだ」、「这两本书一样」は「この2冊は同じだ」となります。
Q. 「同样」は文のどこに置きますか？
動作や状態を表す語の前に置くことが多いです。「我同样喜欢这本书」のように使います。前の内容と同じ動作をすることを強く示すときは「也同样」とも言えます。
Q. 「同样地」はいつ使いますか？「同样」とどう違いますか？
「同样地」は「同じように」という意味をはっきり示す形で、後ろに動作を続けます。「同样」だけでも同じ意味で使えるため、いつも「地」を付ける必要はありません。
「同样」に関連する単語
ほかに「同じく」と訳せる単語
ほかに「同様に」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
「同样」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1