最も早く

最zuì早zǎo

意味

  • 副 最も早くもっともはやく
最早のイラスト

例文

我wǒ最zuì早zǎo九jiú点diǎn到dào。

私は最も早く九時に到着します。

你nǐ最zuì早zǎo什shén么me时shí候hòu回huí来lái？

あなたは最も早くいつ戻れますか？

コアイメージ

ある出来事が時間の並びで最初に起こる位置。

関連語

(名) 早zǎo上shàng：朝

(動) 早záo起qǐ：早起きする

(名) 早zǎo饭fàn：朝ごはん

↔︎ (副) 最zuì晚wǎn：最も遅く

↔︎ (副) 最zuì迟chí：遅くとも

使い方

類義語との違い

最zuì早zǎo: 可能な限り早い時刻に行うことを表す副詞で、'最早＋動詞'の形で最も早く行うことを示す。
尽jǐn快kuài: できるだけ速やかに行うことを表す語で、すぐにやる意味が強い。
尽jín早zǎo: できるだけ早い時点にすることを表す語で、口語・書き言葉の両方で使われる。
早zǎo些xiē: 今より少し前や少し早い時間にすることを表す語で、口語でよく使われる。
早záo点diǎn: 現在より少し早く行うことを表す語で、日常会話で頻繁に使われる。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì时shí间jiān点diǎn或huò动dòng作zuò发fā生shēng上shàng处chǔ于yú最zuì前qián，没méi有yǒu比bǐ这zhè更gèng早zǎo的de程chéng度dù，作zuò副fù词cí用yòng。

語源

語は「最」が比較の極致を示し、「早」が時間的に前であることを表すので、二字が結びついて時間的優位を示す語になり、口語では最も早い時刻や行為を指す。

コラム

  • 会話では「我最早九点到」のように可能な最短時刻を伝えるときに使われ、「最早＋動詞」で最も早く行うことを示す一方、「最先」は順序を強調する語なので使い分けると誤解が減る。

「最も早く」は中国語で何と言う？

「最も早く」に最もぴったりな中国語は「最早」です。時間や時期が他のどれよりも先である状態を表します。副詞として「最も早く〜する」と動詞の前に置くだけでなく、「最も早い時期」という名詞的な意味でも幅広く使われます。

使い分け

  • 最早

    時間的な順序が一番最初であることや、時期が最も早いことを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    他是明天最早到的。

    彼は明日、最も早く到着します。

よくある間違い

  • ✕ 最早的开始

    ○ 最早开始

    「最も早く始める」のように動詞を修飾する場合は、的を付けずに直接動詞の前に置きます。

「最も早く」のよくある質問

Q. 「最も早く着く電車」はどう言いますか？
「最早到的电车」と言います。連体修飾語として名詞を修飾する場合は、「最早」の後に動詞と「的」を補うか、単に「最早的班车（最も早い便）」のように名詞の前に「的」を置きます。
Q. 「できるだけ早く」も最早ですか？
いいえ、「できるだけ早く」には「尽快」や「尽量早」を使います。「最早」は順序として最も早い時点を指すため、可能な限り急ぐというニュアンスとは異なります。

「最も早く」は英語では

「最も早く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ