わあ

哇wa

意味

  • 感動詞 わあ
  • 感動詞 うわあ
  • 感動詞 わー
哇のイラスト

例文

哇wa，这zhè个ge蛋dàn糕gāo好hǎo漂piào亮liàng！

わあ、このケーキとてもきれいだ！

哇wa，你nǐ真zhēn的de做zuò到dào了le！

わあ、あなたは本当にやり遂げた！

コアイメージ

目にしたり聞いたりして思わず出る短い感嘆の声

使い方

類義語との違い

哇wa: 目や耳に入ったことに対して思わず出る短い感嘆の声
啊a: 感心したときに出す短い感嘆の声
哎āi呀yā: 予想外の出来事に出す短い驚きの声
哦ó: 何かに気づいたときに出す短い気づきの声
咦yí: 違和感や不一致に気づいたときに出す短い驚きの声

中国語での定義

口kóu语yǔ感gǎn叹tàn词cí，用yòng来lái表biǎo示shì看kàn到dào或huò听tīng到dào某mǒu事shì时shí的de惊jīng讶yà、赞zàn美měi或huò兴xìng趣qù，语yǔ气qì可kě强qiáng可kě弱ruò，常cháng用yòng于yú非fēi正zhèng式shì场chǎng合hé。

語源

漢字は形声で、口は話したり叫んだりすることを示し、旁の「娃」は本来女児を示す字で発音を与える要素となっており、その音を借りて驚きや感嘆を表す語として定着した。

コラム

  • 書き言葉や公的な文ではくだけた印象になるため控える一方、会話やSNSでは単独でも伸ばしても自然に使われる。

「わあ」は中国語で何と言う？

日本語の「わあ」に最もよく当てはまる中国語は「哇」です。驚きや感嘆、喜びなどの感情が思わず口から漏れたときに幅広く使われます。発音も日本語の「わあ」に非常に近く、文頭に置いて「哇、好漂亮！（わあ、きれい！）」のように使うのが一般的です。

使い分け

  • 哇

    驚きや感心、喜びなどを表す最も代表的な感嘆詞です。美しい景色を見たときや思いがけない知らせを聞いたときなどに使います。

    哇，这里的夜景太美了！

    わあ、ここの夜景はとてもきれいですね！

よくある間違い

  • ✕ 哇！

    ○ 哇塞！ / 哇！

    「哇」は不快な驚きには使いません。ひどい状況に驚くときは「天啊（うわあ）」など別の語を使います。

「わあ」のよくある質問

Q. 「哇塞」との違いは何ですか？
「哇塞（wāsāi）」は「哇」をより強調したスラング的な表現です。若者言葉として広まり、「うわーっ」「すごい！」と強い驚きや感動を表す場面でよく使われます。日常会話の気軽な感嘆には一文字の「哇」で十分通じます。
Q. 「哇」の声調はどう発音しますか？
辞書上の標準的な発音は第1声（wā）です。高く平らに伸ばして「ワー」と発音すると自然に聞こえます。ただし、感情が高ぶった場面では、日本語の「わあ！」と同様に少し抑揚がつくこともあります。

「わあ」は英語では

「わあ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ