所要時間

时shí长cháng

意味

时长のイラスト

例文

这zhè个ge课kè程chéng的de时shí长cháng是shì三sān十shí分fēn钟zhōng。

このコースの所要時間は30分です。

这zhè个ge视shì频pín的de时shí长cháng很hěn短duǎn，只zhí有yǒu两liǎng分fēn钟zhōng。

このビデオの再生時間はとても短く、わずか2分です。

コアイメージ

特定の活動や過程が続く時間の量

関連語

(名) 总zǒng时shí长cháng：総所要時間

(名) 平píng均jūn时shí长cháng：平均所要時間

使い方

類義語との違い

时shí长cháng: 特定の活動や過程が続く時間の量。
时shí间jiān: 出来事や時刻、期間などを指す一般的な「時間」の概念。
持chí续xù时shí间jiān: ある行動や状態が続く長さを表す時間の量。
用yòng时shí: ある行為をするのに使った時間の量。

中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yì活huó动dòng或huò过guò程chéng持chí续xù的de时shí间jiān量liàng，表biǎo示shì从cóng起qí点diǎn到dào终zhōng点diǎn所suǒ占zhàn用yòng的de时shí间jiān。

語源

「时长」は二つの漢字の結合による合成語で、「时」が時間そのものを指し、「长」が長さや量を表すため、合わせて活動や過程が続く時間の量を意味する語として成立した。

コラム

  • 案内文やメディアの説明で時長が書かれていることが多く、日常会話で相手に尋ねるときは「要多长时间？」「需要多长时间？」のような言い方の方が自然である。

「所要時間」は中国語で何と言う？

「所要時間」にぴったり対応する中国語の名詞は「时长」です。移動や会議、動画の再生時間など、ある動作や事柄にかかる全体の時間の長さを表す際によく使われます。日常会話で「どのくらい時間がかかりますか」と尋ねる場合は、名詞を使わずに動詞を用いて「需要多长时间？」と表現するのも一般的です。

使い分け

  • 时长

    物事にかかる全体の時間や長さを示す客観的な表現です。交通の所要時間、動画の長さ、会議や授業の時間枠などに広く用いられます。

    这趟高铁的运行时长是四个小时。

    この高速鉄道の運行所要時間は4時間です。

よくある間違い

  • ✕ 所要时间是两个小时。

    ○ 所需时间是两个小时。 / 时长是两个小时。

    「所要」は中国語として不自然です。「所需时间」とするか、「时长」を用います。

「所要時間」のよくある質問

Q. 「所要時間はどのくらい？」と会話で聞くには？
会話では名詞の「时长」を使わずに、「需要多长时间？（どのくらい時間がかかりますか）」や「要多久？」と動詞を使って尋ねるのが自然です。名詞を使う場合は「大概的时长是多少？」と表現できます。
Q. 「时长」は動画の長さにも使えますか？
はい、使えます。「视频时长（動画の長さ・再生時間）」のように、コンテンツの長さを表す際によく使われる表現です。移動にかかる時間だけでなく、音声や映像の所要時間にもそのまま使えます。

「所要時間」は英語では

「所要時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ