エンジニア

工gōng程chéng师shī

意味

工程师のイラスト

例文

工gōng程chéng师shī设shè计jì了le这zhè个ge软ruǎn件jiàn。

そのエンジニアはこのソフトを設計した。

公gōng司sī正zhèng在zài找zhǎo工gōng程chéng师shī。

会社はエンジニアを募集している。

コアイメージ

設計や施工を通じて技術的な仕組みを作り維持する人

使い方

類義語との違い

工gōng程chéng师shī: 設計や施工の知識で技術的な仕組みを作り維持する仕事をする人
建jiàn筑zhù师shī: 建物の設計図を作り全体の計画や外観を決める人
工gōng人rén: 現場で手作業や機械を使って物を作ったり組み立てたりする人
设shè计jì师shī: 見た目や使い勝手を考えてプロダクトや画面の設計を行う人

中国語での定義

从cóng事shì工gōng程chéng设shè计jì、施shī工gōng、运yùn行xíng和hé维wéi护hù等děng技jì术shù工gōng作zuò的de专zhuān业yè人rén员yuán，涵hán盖gài土tǔ木mù、机jī械xiè、电diàn子zi、软ruǎn件jiàn等děng领lǐng域yù。

語源

「工程师」は「工程」＋「师」の合成語で、「工程」は工事や技術的な作業やプロジェクトを指し、「师」は職業や専門家を示す接尾語であるため、工程に関わる専門家という意味になった。

コラム

  • 日常会話では分野を付けて呼ぶことが多く、例えば「软件工程师」「土木工程师」のように領域を明示すると相手の専門が伝わりやすい。

「エンジニア」は中国語で何と言う？

「エンジニア」は中国語で「工程师」と言います。IT業界のソフトウェア開発者から、土木、建築、機械などの技術職全般まで幅広く使われる標準的な表現です。分野を具体的に表したいときは「软件工程师（ソフトウェアエンジニア）」のように専門分野を前につけて使います。

使い分け

  • 工程师

    技術者やエンジニアを指す最も一般的な名詞です。ITから機械、土木まで専門分野を問わず広く用いられます。

    他在一家IT公司当工程师。

    彼はIT企業でエンジニアとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ 我是技术者。

    ○ 我是工程师。

    「技術者」の直訳は通じにくく、職業としては「工程师」や「技术人员」と言います。

「エンジニア」のよくある質問

Q. プログラマーも「工程师」ですか？
はい。「软件工程师（ソフトウェアエンジニア）」と呼ぶのが一般的です。日常会話やネット上では「程序员」という語もよく使われますが、職種名としては「工程师」が標準的です。
Q. 「技師」とはどう違いますか？
中国語の「技师」は主に現場の技能職や修理工、またはマッサージ師などの専門スタッフを指します。設計や開発に携わるエンジニア全般を指す場合は「工程师」を使います。

「エンジニア」をもっと知る

「エンジニア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ