701电视剧diàn shì jù名テレビドラマ、ドラマ、連続ドラマ◆看kàn电diàn视shì剧jùテレビドラマを見る◆喜xǐ欢huān看kàn电diàn视shì剧jùテレビドラマを見るのが好きだ◆这zhè部bù电diàn视shì剧jùこのテレビドラマ◇电diàn视shì剧jù迷mí名テレビドラマのファン◇电diàn视shì剧jù版bǎn名ドラマ版(例)我周末常看电视剧。私は週末によくテレビドラマを見ます。(コア) テレビ放送や配信で章立てに分けて公開される演劇的な映像作品
702整体zhěng tǐ名全体ぜんたい形全体的副全体的に◆从cóng整zhéng体tǐ上shàng看kàn全体的に見れば◆整zhéng体tǐ结jié构gòu全体の構造◇整zhéng体tǐ性xìng名全体性↔︎部bù分fèn名部分(例)公司的整体情况很好。会社の全体の状況は良い。(コア) 部分同士のつながりを重視して全体をとらえる視点
703身份证shēn fèn zhèng名身分証明書みぶんしょうめいしょ、身分証、IDカード◆带dài身shēn份fèn证zhèng身分証を持参する◆忘wàng带dài身shēn份fèn证zhèng身分証を持参するのを忘れる◇身shēn份fèn证zhèng号hào码mǎ名身分証番号◇身shēn份fèn证zhèng复fù印yìn件jiàn名身分証のコピー(例)我忘带身份证了。身分証明書を忘れました。(コア) 姓名・番号・写真で本人を一意に示す公的な身分証明書
704收费shōu fèi動徴収するちょうしゅうする、請求する、課金する名徴収◆开kāi始shǐ收shōu费fèi料金を取り始める◆向xiàng顾gù客kè收shōu费fèi顧客に料金を請求する◆按àn小xiǎo时shí收shōu费fèi時間ごとに料金を徴収する◇收shōu费fèi站zhàn名料金所◇收shōu费fèi员yuán名料金徴収員◇收shōu费fèi标biāo准zhǔn名料金基準↔︎免miǎn收shōu動免除する(例)商店开始收费了。店が料金を徴収し始めた。(コア) 服务利用者から料金を受け取る行為の場面
705迎接yíng jiē動迎えるむかえる、出迎える、歓迎する◆迎yíng接jiē朋péng友yǒu友達を迎える◆迎yíng接jiē客kè人rén客人を迎える◆迎yíng接jiē父fù母mǔ両親を迎える↔︎送sòng别bié動見送る(例)我要去机场迎接朋友。私は空港へ友達を迎えに行きます。(コア) 門口や駅などで待ち、来た人に歩み寄って受け入れる動作
706改进gǎi jìn動改進かいしん、改善、改良、提高◆改gǎi进jìn方fāng法fǎ改進する方法◆改gǎi进jìn措cuò施shī改進策◇改gǎi进jìn版bǎn名改良版↔︎恶è化huà動悪化する↔︎退tuì步bù動後退する(例)发现问题后要及时改进。問題を発見したらすぐに改進する。(コア) 問題点を減らしてやり方や仕組みの動き方をよりスムーズにする中心的な考え。
707建设jiàn shè動建設するけんせつする◆建jiàn设shè公gōng园yuán公園を建設する◆建jiàn设shè房fáng屋wū住宅を建設する◆建jiàn设shè道dào路lù道路を建設する↔︎破pò坏huài動破壊する↔︎拆chāi除chú動取り壊す(例)我们要建设新的公园。私たちは新しい公園を建設する。(コア) 公共の施設や制度を建て整え、社会や経済の運営を支えること
708文学wén xué名文学ぶんがく、文芸◆文wén学xué作zuò品pǐn文学作品◆中zhōng国guó文wén学xué中国文学◆现xiàn代dài文wén学xué現代文学◇文wén学xué家jiā名文学者◇文wén学xué史shǐ名文学史↔︎科kē学xué名科学(例)我喜欢文学。私は文学が好きです。(コア) 文字を通して人間の感情や社会を表す創作とその研究
709难度nán dù名難しさむずかしさ、難易度◆阅yuè读dú难nán度dù読解の難易度◆听tīng力lì难nán度dùリスニングの難易度(例)这道题的难度不大,你试试。この問題の難しさはそれほど高くない。試してみて。(コア) ある基準で測って比較できる「どれほど困難か」を示す尺度
710头脑tóu nǎo名頭脳ずのう、知性、思考力、判断力◆头tóu脑nǎo灵líng活huó頭脳が柔軟だ◆头tóu脑nǎo清qīng楚chǔ頭がはっきりしている◆头tóu脑náo冷lěng静jìng頭脳が冷静だ◇头tóu脑nǎo风fēng暴bào名ブレインストーミング(例)他的头脑很灵活。彼の頭脳はとても柔軟だ。(コア) 情報を処理して判断を生み出す精神的な中枢
711屋子wū zi名部屋へや、家、住まい◆在zài屋wū子zi里lǐ部屋の中で◆打dá扫sǎo屋wū子zi部屋を掃除する◆收shōu拾shí屋wū子zi部屋を片付ける◇屋wū主zhǔ名家主◇屋wū顶dǐng名屋根↔︎户hù外wài名屋外(例)这个屋子很小,但是很干净。この部屋は小さいが、きれいだ。(コア) 屋内で生活や物置に使える独立した区画
712铁路tiě lù名鉄道てつどう、鉄路、線路◆修xiū建jiàn铁tiě路lù鉄道を建設する◆铁tiě路lù运yùn输shū鉄道輸送◆铁tiě路lù网wǎng鉄道網◇铁tiě路lù运yùn输shū名鉄道輸送◇铁tiě路lù网wǎng名鉄道網↔︎公gōng路lù名道路(例)这条铁路每天有很多列车运行。この鉄道は毎日多くの列車が運行している。(コア) 長く続く金属のレールが遠方へ伸びる風景
713通信tōng xìn動通信するつうしんする、交信する、やり取りする◆用yòng电diàn子zi邮yóu件jiàn通tōng信xìn電子メールで通信する◆与yǔ家jiā人rén通tōng信xìn家族と通信する◆与yǔ同tóng学xué通tōng信xìn同級生と通信する(例)我们通过邮件和客户通信。私たちはメールで顧客と通信する。(コア) 電話やメール、ネットなどの手段を介して情報が送受信される状態
714缺少quē shǎo動不足するふそくする、欠ける形足りない◆缺quē少shǎo时shí间jiān時間が不足する◆缺quē少shǎo经jīng验yàn経験が不足する◆缺quē少shǎo人rén手shǒu人手が足りない↔︎拥yōng有yǒu動持っている↔︎具jù备bèi動備えている(例)我们缺少时间。私たちは時間が不足している。(コア) 必要な量や条件が届かない、不足している状態
715环保huán bǎo形環境に優しいかんきょうにやさしい名環境保護◆环huán保bǎo袋dài環境に優しい袋◆环huán保bǎo产chán品pǐn環境に優しい製品◆环huán保bǎo材cái料liào環境に優しい材料↔︎有yǒu害hài形有害な(例)这个袋子是环保的。この袋は環境に優しいです。(コア) 製品や行為が大気・水・土への負担を減らし、将来の自然や資源を守るイメージを中心とする。
716家乡jiā xiāng名故郷こきょう、出身地、ふるさと◆回huí到dào家jiā乡xiāng故郷に戻る◆想xiǎng念niàn家jiā乡xiāng故郷を懐かしく思う◆离lí开kāi家jiā乡xiāng故郷を離れる◇家jiā乡xiāng人rén名故郷の人◇家jiā乡xiāng菜cài名故郷の料理◇家jiā乡xiāng话huà名故郷の方言↔︎外wài地dì名他の土地↔︎他tā乡xiāng名よその土地(例)我的家乡在上海。私の故郷は上海です。(コア) 出身地としての地域認識とその土地に根付く文化や風習。
717发送fā sòng動送信するそうしんする、送る、発信する◆发fā送sòng照zhào片piān写真を送る◆发fā送sòng信xìn息xīメッセージを送る◆发fā送sòng邮yóu件jiànメールを送る◇发fā送sòng者zhě名送信者↔︎接jiē收shōu動受信する↔︎接jiē受shòu動受け取る(例)请给我发送邮件。私にメールを送信してください。(コア) 通信回線やネットワークを通じて情報が相手へ届く流れ
718播出bō chū動放送するほうそうする、放映する名放送◆播bō出chū节jié目mù番組を放送する◆播bō出chū电diàn影yǐng映画を放送する◆电diàn视shì台tái播bō出chū新xīn闻wénテレビ局がニュースを放送する↔︎停tíng播bō動放送を中止する↔︎撤chè播bō動放送を取り消す(例)电视台今晚会播出这部电影。テレビ局は今夜この映画を放送する。(コア) 放送局や配信サービスが映像や音声を外へ向かって流して多数に届く場面。
719读者dú zhě名読者どくしゃ、読み手、閲覧者◆吸xī引yǐn读dú者zhě読者を引きつける◆读dú者zhě的de反fǎn馈kuì読者のフィードバック◆读dú者zhě们men読者たち◆目mù标biāo读dú者zhěターゲット読者◇读dú者zhě群qún名読者層◇读dú者zhě评píng论lùn名読者コメント↔︎作zuò者zhě名作者(例)这本书有很多读者的反馈。この本は多くの読者からの反響がある。(コア) 文字や図文を受け取り意味や評価を組み立てる主体。
720消费xiāo fèi動消費するしょうひする名消費、支出、費用◆在zài超chāo市shì消xiāo费fèiスーパーで買い物してお金を使う◆刷shuā卡kǎ消xiāo费fèiカードで支払って消費する◇消xiāo费fèi能néng力lì名消費能力◇消xiāo费fèi习xí惯guàn名消費習慣↔︎节jié省shěng動節約する↔︎储chǔ蓄xù動貯蓄する(例)我昨天在商场消费了五百块。昨日、私はデパートで500元を消費した。(コア) 財布から現金が出て残高が減る瞬間
721实行shí xíng動実行するじっこうする、実施する、施行する◆实shí行xíng政zhèng策cè政策を実施する◆实shí行xíng措cuò施shī措置を実施する◆实shí行xíng制zhì度dù制度を実施する↔︎停tíng止zhǐ動停止する↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)政府决定实行新政策。政府は新しい政策を実行することを決めた。(コア) 決定や方針を実際に動かして機能させること
722吵架chǎo jià動喧嘩するけんかする、口論する、言い争う◆跟gēn朋péng友yǒu吵chǎo架jià友達と喧嘩する◆和hé妈mā妈mā吵chǎo架jià母と喧嘩する◆因yīn为wèi误wù会huì吵chǎo架jià誤解のために口論する◇吵cháo嘴zuǐ動言い争う↔︎和hé好hǎo動仲直りする(例)他们为了小事又开始吵架。彼らは些細なことでまた喧嘩を始めた。(コア) 相手と言葉でぶつかり声が大きくなって非難や不満が出る場面
723巧qiǎo形偶然ぐうぜん◆真zhēn巧qiǎo偶然だ◆太tài巧qiǎo了le本当に偶然だ◆很hěn巧qiǎoとても偶然だ◇巧qiǎo合hé名偶然の一致◇巧qiǎo妙miào形巧妙だ↔︎必bì然rán形必然だ(例)真巧,你也在这里。偶然ですね、あなたもここにいる。(コア) 偶然に条件や出来事がぴったり合って驚きが生じる感覚
724不安bù ān形不安ふあん、落ち着かない名不安感◆心xīn里lǐ有yóu点diǎn不bù安ān心の中が少し不安だ◆对duì变biàn化huà感gǎn到dào不bù安ān変化に不安を感じる◆觉jué得de不bù安ān不安だと思う◇不bù安ān感gǎn名不安感↔︎安ān心xīn形安心している↔︎冷lěng静jìng形冷静だ(例)晚上独自在家时我会感到不安。夜、一人で家にいると不安だ。(コア) 安らぎが欠けた心のざわつき
725首都shǒu dū名首都しゅと、首府、国都◆首shǒu都dū人rén口kǒu首都の人口◆离lí首shǒu都dū很hěn远yuǎn首都から遠い↔︎农nóng村cūn名農村(例)中国的首都在哪儿?中国の首都はどこですか?(コア) 国を代表する政治的象徴と官庁の集中地
726整整zhěng zhěng副まるまる、きっかり、ぴったり◆整zhéng整zhěng一yì小xiǎo时shíまるまる一時間◆整zhéng整zhěng三sān天tiānまるまる三日間◇整zhéng理lǐ動整理する◇整zhěng顿dùn動整頓する↔︎差chà不bu多duō副ほとんど↔︎大dà约yuē副およそ(例)他等了整整一小时。彼はまるまる一時間待った。(コア) 余りなく一つのまとまりとして満たされた、まるまるの量感
727发言fā yán動発言するはつげんする、話す、述べる◆公gōng开kāi发fā言yán公に発言する◆在zài公gōng司sī会huì议yì上shàng发fā言yán社内会議で発言する◆在zài讨tǎo论lùn中zhōng发fā言yán討論の中で発言する◇发fā言yán权quán名発言権◇发fā言yán机jī会huì名発言の機会◇发fā言yán记jì录lù名発言記録↔︎沉chén默mò動沈黙する(例)请你在会上发言。会議で発言してください。(コア) 口を開いて自分の考えを外に出す動作やその内容
728观念guān niàn名概念がいねん、考え、考え方、見解◆改gǎi变biàn观guān念niàn考え方を変える◆传chuán统tǒng观guān念niàn伝統的な考え方◆新xīn的de观guān念niàn新しい考え方↔︎现xiàn实shí名現実↔︎实shí际jì名実際(例)我对这个观念不太理解。私はその概念をあまり理解していない。(コア) 個人や集団が物事を評価する際の基本的な価値基準や見方
729告别gào bié動別れを告げるわかれをつげる、別れる名お別れ◆与yǔ朋péng友yǒu告gào别bié友達に別れを告げる◆在zài机jī场chǎng告gào别bié空港で別れを告げる◆向xiàng老lǎo师shī告gào别bié先生に別れを告げる◇告gào别bié会huì名送別会◇告gào别bié信xìn名別れの手紙↔︎欢huān迎yíng動歓迎する↔︎迎yíng接jiē動迎える(例)我们在车站告别了。私たちは駅で別れを告げた。(コア) 駅や玄関で手を振って別れて去る場面
730反复fǎn fù副何度もなんども、再三、度々◆反fǎn复fù练liàn习xí何度も練習する◆反fǎn复fù考kǎo虑lǜ何度も考える◆反fǎn复fù检jiǎn查chá何度も点検する↔︎很hén少shǎo副めったにない(例)他反复看了那封信。彼はその手紙を何度も読んだ。(コア) 同じ出来事や状態が折に触れて何度も現れる循環的な状況
731场所chǎng suǒ名場所ばしょ、会場、地点、現場◆公gōng共gòng场cháng所suǒ公共の場所◆工gōng作zuò场cháng所suǒ職場◆活huó动dòng场cháng所suǒ活動場所(例)这里不是吸烟的场所。ここは喫煙の場所ではない。(コア) 物や出来事が存在する位置や空間を指す
732亲人qīn rén名家族かぞく、肉親、親族◆照zhào顾gù亲qīn人rén親族の世話をする◆想xiǎng念niàn亲qīn人rén親族を恋しく思う◆看kàn望wàng亲qīn人rén親族を訪ねる◇亲qīn属shǔ名親族◇亲qīn戚qī名親戚↔︎外wài人rén名よそ者(例)我周末要回去看亲人。週末に家族に会いに帰る。(コア) 血のつながりや親しさで最も身近に感じる家族の人々
734初步chū bù形予備的よびてき、初歩的、暫定的◆初chū步bù估gū计jì予備的な見積もり◆初chū步bù结jié果guǒ予備的な結果◆初chū步bù调diào查chá予備的な調査◆初chū步bù方fāng案àn予備的な案↔︎最zuì终zhōng形最終的↔︎完wán整zhěng形完全な(例)调查已经有了初步结果。調査はすでに予備的な結果が出ている。(コア) 試験的でまだ確定していない段階
735比例bǐ lì名割合わりあい、比率、比例◆比bǐ例lì关guān系xì比例関係◆按àn比bǐ例lì计jì算suàn割合に応じて計算する◇成chéng比bǐ例lì形比例である◇比bǐ例lì系xì数shù名比例係数↔︎反fán比bǐ例lì名反比例(例)这个班男女人数的比例是多少?このクラスの男女の割合はどれくらいですか?(コア) 全体に対する一部分の占める割合を数値で示す概念
736输入shū rù動入力するにゅうりょくする、打ち込む名入力◆输shū入rù用yòng户hù名míngユーザー名を入力する◆输shū入rù密mì码mǎパスワードを入力する◆输shū入rù验yàn证zhèng码mǎ確認コードを入力する◇输shū入rù法fǎ名入力方式◇输shū入rù设shè备bèi名入力デバイス◇输shū入rù框kuāng名入力欄↔︎输shū出chū動出力する(例)请在表格里输入你的姓名。表にあなたの名前を入力してください。(コア) キーボードやタッチで文字や数字を機器やフォームの内部に入れる動作。
737创新chuàng xīn動革新かくしん、刷新名イノベーション◆创chuàng新xīn产chán品pǐn製品を革新する◆不bú断duàn创chuàng新xīn絶えず革新する◆尝cháng试shì创chuàng新xīn革新を試みる(例)公司需要创新产品来吸引顾客。会社は顧客を引きつけるために製品を革新する必要がある。(コア) 既存のやり方やものに新しい考えや形を加えて働きや用途が変わること
738总结zǒng jié動まとめる名要約、総括◆总zǒng结jié一yí下xiàちょっとまとめる◆总zǒng结jié经jīng验yàn経験をまとめる◆总zǒng结jié会huì议yì会議をまとめる◇总zǒng结jié性xìng形要約的な性質◇总zǒng结jié报bào告gào名総括報告↔︎展zhǎn开kāi動展開する↔︎详xiáng述shù動詳しく述べる(例)请把会议的要点总结一下。会議の要点をまとめてください。(コア) 長い情報を圧縮して理解しやすい数点に整理する作業
739空调kōng tiáo名エアコン、冷房、空調設備◆空kōng调tiáo坏huài了leエアコンが壊れた◆修xiū理lǐ空kōng调tiáoエアコンを修理する◆安ān装zhuāng空kōng调tiáoエアコンを取り付ける◇空kōng调tiáo遥yáo控kòng器qì名エアコンのリモコン◇空kōng调tiáo设shè备bèi名空調設備↔︎暖nuǎn气qì名暖房(例)房间太热了,开一下空调吧。部屋が暑すぎるから、エアコンをつけて。(コア) 室内の空気の温度と湿度を機械的に調整して快適にする装置
740南部nán bù名南部なんぶ、南方、南側◆生shēng活huó在zài南nán部bù南部に住む◆去qù南nán部bù南部へ行く↔︎北běi部bù名北部↔︎北běi方fāng名北方(例)我来自南部。私は南部出身です。(コア) ある地域や範囲の中で南側にまとまった区域があること
741没用méi yòng形役に立たないやくにたたない、無駄だ、だめだ◆一yì点儿diǎnr也yě没méi用yòng少しも役に立たない◆没méi用yòng的de借jiè口kǒu役に立たない言い訳↔︎有yǒu用yòng形役に立つ(例)这把钥匙没用,打不开门。この鍵は役に立たないので、ドアが開かない。(コア) 期待した働きをせず価値を生まない状態
742另一方面lìng yī fāng miàn接続詞一方でいっぽうで、他方では副反面◆另lìng一yì方fāng面miàn,一方で(例)我想去旅行,但另一方面也要省钱。私は旅行に行きたいが、一方で節約もしなければならない。(コア) 前述の別角度として提示される対照・補足の側面
743营养yíng yǎng名栄養えいよう、栄養素、養分◆补bǔ充chōng营yíng养yǎng栄養を補う◆营yíng养yǎng丰fēng富fù栄養が豊富だ◆营yíng养yǎng不bù良liáng栄養不良◇营yíng养yǎng学xué名栄養学◇营yíng养yǎng师shī名栄養士◇营yíng养yáng品pǐn名栄養補助食品(例)多吃蔬菜可以补充营养。野菜を多く食べると栄養を補える。(コア) 身体に必要な物質とエネルギーを補って成長や活動を支える全体像
744排名pái míng名順位じゅんい、ランキング、ランク、順位付け◆提tí高gāo排pái名míng順位を上げる◆班bān级jí排pái名míngクラスの順位◆网wǎng站zhàn排pái名míngウェブサイトの順位◇排pái名míng榜bǎng名ランキング表◇排pái名míng表biǎo名順位表(例)你的排名提高了。あなたの順位が上がった。(コア) 競争や比較のなかで誰がどの位置にいるかを示す位置表示。
745互联网hù lián wǎng名インターネット◆在zài互hù联lián网wǎng上shàngインターネット上で◆通tōng过guò互hù联lián网wǎngインターネットを通じて◆互hù联lián网wǎng服fú务wùインターネットサービス◇互hù联lián网wǎng公gōng司sī名インターネット企業◇互hù联lián网wǎng用yòng户hù名インターネット利用者↔︎现xiàn实shí生shēng活huó名現実生活↔︎现xiàn实shí世shì界jiè名現実世界(例)我们可以在互联网上查到答案。私たちはインターネットで答えを調べることができます。(コア) 国や地域を越えてつながる多数の端末とサーバーが構成する、情報が行き交う開かれたネットワーク空間
746行李xíng lǐ名荷物にもつ、手荷物、預け荷物◆行xíng李lǐ箱xiāngスーツケース◆托tuō运yùn行xíng李lǐ預け荷物◆手shǒu提tí行xíng李lǐ手荷物◇行xíng李lǐ箱xiāng名スーツケース◇托tuō运yùn行xíng李lǐ名預け荷物(例)我把行李放在车里了。荷物を車に置いてきました。(コア) 一人分の旅支度としてまとめられた持ち物全体
747毛病máo bìng名故障こしょう、不調、欠点◆修xiū理lǐ毛máo病bìng故障を修理する◆改gǎi掉diào毛máo病bìng欠点を直す◆检jiǎn查chá毛máo病bìng点検する◇小xiǎo毛máo病bìng名小さな故障↔︎长cháng处chù名長所↔︎优yōu势shì名有利な点(例)电脑有毛病,不能正常工作。パソコンが故障して、正常に動かない。(コア) 何かが正常に機能していない「問題がある」状態。
748场合chǎng hé名場合ばあい、場面、状況◆正zhèng式shì的de场chǎng合hé正式な場面◆重zhòng要yào的de场chǎng合hé重要な場面◆公gōng共gòng的de场chǎng合hé公共の場(例)这个场合我们要穿正式一点。この場合はもう少し正式な服を着たほうがいい。(コア) 特定の場面で何が適切かを決めるための状況の枠組み
749衬衫chèn shān名シャツ、ワイシャツ、ブラウス◆买mǎi一yí件jiàn衬chèn衫shānシャツを一着買う◆穿chuān衬chèn衫shānシャツを着る◆白bái色sè衬chèn衫shān白いシャツ◇衬chèn衣yī名シャツ(例)我今天买了一件衬衫。私は今日シャツを一枚買った。(コア) 襟と前立てがあり前でボタンが閉じる上半身の薄手の上着
750光明guāng míng形明るいあかるい名光明、明るさ◆光guāng明míng的de前qián途tú明るい前途◆光guāng明míng的de前qián景jǐng明るい見通し↔︎暗àn淡dàn形暗い(例)他的未来很光明。彼の将来はとても明るい。(コア) 遠くに光が開けて未来に希望が見えるような様子。
751合格hé gé動合格するごうかくする、基準を満たす形合格◆考kǎo试shì合hé格gé試験に合格する◆合hé格gé了le合格した◇合hé格gé者zhě名合格者◇合hé格gé线xiàn名合格点↔︎不bù合hé格gé動不合格である(例)他这次考试合格了。彼は今回の試験に合格した。(コア) 定められた基準という枠を満たして門を通る様子
752东部dōng bù名東部とうぶ、東部地方、東部地域◆东dōng部bù城chéng市shì東部の都市◆中zhōng国guó东dōng部bù中国の東部↔︎西xī部bù名西部(例)中国东部的春天很美。中国の東部の春は美しい。(コア) 全体の東側にある区域
753认可rèn kě動認めるみとめる、同意する名承認◆不bú认rèn可kě他tā的de做zuò法fǎ彼のやり方を認めない◆大dà家jiā认rèn可kě这zhè个ge建jiàn议yìみんながこの提案を認める◆官guān方fāng认rèn可kě该gāi项xiàng目mù当局がそのプロジェクトを認める↔︎拒jù绝jué動拒否する↔︎反fǎn对duì動反対する(例)我不太认可他的做法。私は彼のやり方をあまり認めない。(コア) 誰かのやり方や資格を受け入れて肯定する場面
754提问tí wèn動質問するしつもんする、尋ねる、問う、問い合わせる◆提tí问wèn环huán节jié質疑応答の時間◆提tí问wèn者zhě質問者◆自zì由yóu提tí问wèn自由に質問する◇提tí问wèn者zhě名質問者↔︎回huí答dá動答える(例)请随时提问。どうぞいつでも質問してください。(コア) 言葉で不明点を示して応答を求める行為。
755家属jiā shǔ名家族かぞく、親族、家の人◆病bìng人rén的de家jiā属shǔ患者の家族◆联lián系xì家jiā属shǔ家族に連絡する◆直zhí系xì家jiā属shǔ直系親族↔︎外wài人rén名部外者↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人(例)手术后我们需要联系患者的家属。手術後に患者の家族に連絡する必要があります。(コア) 事件・手続きなどで当人の連絡や同意を担う親しい家族の代表
756坚决jiān jué副断固だんこ、断然、毅然形果断◆坚jiān决jué反fǎn对duì断固反対する◆坚jiān决jué拒jù绝jué断固拒否する◆坚jiān决jué支zhī持chí断固支持する(例)我们坚决反对这种做法。私たちはこのやり方に断固反対します。(コア) 方針がはっきりしてためらわず行動に移す決意の姿
757传来chuán lái動聞こえてくるきこえてくる、伝わる、届く◆从cóng窗chuāng外wài传zhuàn来lái笑xiào声shēng窓の外から笑い声が聞こえる◆从cóng门mén外wài传zhuàn来lái脚jiǎo步bù声shēng門の外から足音が聞こえる◆传chuán来lái好hǎo消xiāo息xī良い知らせが届く◇传chuán递dì動伝達する◇传chuán播bō動伝播する◇传chuán达dá動伝える↔︎传chuán去qù動外へ伝える↔︎传chuán出chū動外に伝わる(例)从楼下传来说话声。下の階から話し声が聞こえてくる。(コア) 遠くで発生した音や知らせがこちらに向かって届く動き。
758从前cóng qián副以前いぜん、昔、かつて◆从cóng前qián有yǒu昔は〜があった◆从cóng前qián住zhù在zài以前住んでいた↔︎现xiàn在zài副現在↔︎后hòu来lái副その後(例)从前我住在北京。以前、私は北京に住んでいました。(コア) 昔話の始まりに広がる遠い過去の風景
759日常rì cháng名日常にちじょう、日常生活副日々◆日rì常cháng习xí惯guàn日常の習慣◆日rì常cháng活huó动dòng日常の活動◆日rì常cháng记jì录lù日常の記録◇日rì常cháng生shēng活huó名日常生活(例)我想把日常的事记下来。私は日常のことを記録したい。(コア) 習慣的に繰り返される日々の所作や出来事のまとまり。
760缺点quē diǎn名欠点けってん、短所、弱点、不利な点◆承chéng认rèn缺quē点diǎn欠点を認める◆发fā现xiàn缺quē点diǎn欠点を発見する◆弥mí补bǔ缺quē点diǎn欠点を補う◇缺quē少shǎo動不足する◇缺quē陷xiàn名欠陥↔︎优yōu点diǎn名長所(例)每个人都有缺点。誰にでも欠点がある。(コア) 全体の中にぽっかり空いた弱い部分
761设立shè lì動設立するせつりつする、創立する、創設する、建立する◆设shè立lì公gōng司sī会社を設立する◆设shè立lì基jī金jīn基金を設立する◆设shè立lì奖jiǎng学xué金jīn奨学金を設立する(例)我们打算设立一家新公司。私たちは新しい会社を設立するつもりです。(コア) 新しい組織や項目の枠組みを立ち上げる行為
762预防yù fáng動予防するよぼうする、防ぐ名予防◆预yù防fáng感gǎn冒màoかぜを予防する◆预yù防fáng疾jí病bìng病気を予防する◆预yù防fáng传chuán染rǎn病bìng伝染病を予防する◇预yù防fáng措cuò施shī名予防対策◇预yù防fáng针zhēn名予防注射↔︎治zhì疗liáo動治療する(例)我们要预防感冒。私たちは風邪を予防するべきだ。(コア) 来る危険に先回りして入口をふさぐような場面
763必然bì rán副必然的にひつぜんてきに、一定、必ず◆必bì然rán会huì必然的に〜する◆必bì然rán成chéng为wéi必然的に〜になる◆必bì然rán带dài来lái必然的に〜をもたらす◇必bì然rán性xìng名必然性◇必bì然rán的de形必然の↔︎偶ǒu然rán副偶然に↔︎未wèi必bì副必ずしも〜とは限らない(例)如果不改,问题必然会发生。もし直さなければ、問題は必然的に発生する。(コア) 原因から必ず導かれる結果の一本道
764写作xiě zuò動文章を書くぶんしょうをかく、執筆、創作◆开kāi始shǐ写xiě作zuò書き始める◆写xiě作zuò短duǎn文wén短い文章を書く◆写xiě作zuò日rì记jì日記を書く◇写xiě作zuò能néng力lì名文章を書く能力↔︎阅yuè读dú動読む(例)我每天都会写作一会儿。私は毎日少し文章を書く。(コア) 頭の中の考えや物語を文字にして段落や章として組み立てる行為
765危害wēi hài名危害きがい、損害、傷害、害◆对duì健jiàn康kāng的de危wēi害hài健康への危害◆对duì环huán境jìng的de危wēi害hài環境への危害◆人rén身shēn危wēi害hài人身の危害↔︎安ān全quán名安全(例)不要对他人造成危害。他人に危害を加えないでください。(コア) 外部の行為や力が対象に損害や傷を与える場面
766手续shǒu xù名手続きてつづき◆办bàn理lí手shǒu续xù手続きをする◆办bàn完wán手shǒu续xù手続きを終える◆出chū国guó手shǒu续xù出国手続き◇手shǒu续xù费fèi名手数料(例)去银行要办理什么手续?銀行でどんな手続きが必要ですか?(コア) 連続する手順とそれを裏付ける書類のつながり
767外交wài jiāo名外交がいこう、外務、対外関係◆外wài交jiāo合hé作zuò外交協力◆外wài交jiāo关guān系xì外交関係◇外wài交jiāo家jiā名外交家↔︎战zhàn争zhēng名戦争(例)我们需要通过外交解决问题。私たちは外交を通じて問題を解決する必要がある。(コア) 国と国との公式なやりとりと関係の調整
768本事běn shì名能力のうりょく、腕前、才能◆学xué点diǎn本běn事shì技術を身につける◆有yǒu本běn事shì能力がある↔︎外wài行háng名素人(例)他有本事,能自己修车。彼は能力があって、自分で車を直せる。(コア) 特定の仕事や場面で発揮される技能・腕前
769高速公路gāo sù gōng lù名高速道路こうそくどうろ、高速自動車道◆在zài高gāo速sù公gōng路lù上shàng开kāi车chē高速道路で車を運転する◆上shàng高gāo速sù公gōng路lù高速道路に入る◆下xià高gāo速sù公gōng路lù高速道路を降りる(例)从市区上高速公路要半小时。市内から高速道路に乗るのに30分かかります。(コア) 中央分離や出入口が整備され、車が高速度で連続して走ることを前提とした舗装道路
770种子zhǒng zi名種しゅ、種子◆一yí粒lì种zhǒng子zi一粒の種◆种zhǒng子zi发fā芽yá種が発芽する◆收shōu集jí种zhǒng子zi種を集める(例)这些种子能发芽吗?これらの種は芽が出ますか?(コア) 外側に保護層があり内部に胚と栄養が詰まった小さな粒状の構造
771录音lù yīn名録音ろくおん、音声記録動録音する◆下xià载zài录lù音yīn録音をダウンロードする◆发fā录lù音yīn録音を送る◆录lù音yīn文wén件jiàn録音ファイル◇录lù音yīn带dài名録音テープ(例)我还留着昨天演唱会的录音。私はまだ昨日のコンサートの録音を残しています。(コア) 機器で取り込んだ音声が保存された状態や、その保存された音声ファイル・媒体
772接待jiē dài動もてなす、歓待する、応対する名おもてなし◆接jiē待dài客kè人rén客人をもてなす◆接jiē待dài客kè户hù顧客を接待する◆接jiē待dài外wài国guó客kè人rén外国の客をもてなす◇接jiē待dài员yuán名接待係・受付担当者◇接jiē待dài室shì名応接室・接待用の部屋↔︎拒jù绝jué動拒否する↔︎冷lěng落luò動冷たく扱う(例)他负责接待来访的客户。彼は来訪の客をもてなす担当です。(コア) 招待や同行で客に礼遇を示し、関係を整える行為
773推动tuī dòng動推進するすいしんする、促進する、推し進める、促す◆推tuī动dòng发fā展zhǎn発展を促す◆推tuī动dòng改gǎi革gé改革を推し進める◆推tuī动dòng项xiàng目mùプロジェクトを推進する◇推tuī动dòng力lì名推進力↔︎阻zú止zhǐ動阻止する(例)政府决定推动新政策。政府は新政策を推進することにした。(コア) 計画や政策を後押しして進行を早める。
774北部běi bù名北部ほくぶ、北方、北側◆北běi部bù地dì区qū北部の地域◆北běi部bù的de夏xià天tiān北部の夏↔︎南nán部bù名南部(例)中国的北部很冷。中国の北部は寒い。(コア) ある地域の北側に位置する一帯
775适用shì yòng動適用するてきようする、当てはまる、適合する◆适shì用yòng标biāo准zhǔn適用基準◆适shì用yòng于yú所suó有yǒu情qíng况kuàngすべての状況に適用する◇适shì用yòng范fàn围wéi名適用範囲◇适shì用yòng性xìng名適用性(例)这个优惠适用于学生。この割引は学生に適用する。(コア) 規定や办法の効力や適合性が特定の対象に向かう状態
776客观kè guān形客観的きゃっかんてき名客観◆客kè观guān地dì评píng价jià客観的に評価する◆保bǎo持chí客kè观guān客観的でいる◆客kè观guān地dì看kàn问wèn题tí客観的に問題を見る◇客kè观guān性xìng名客観性↔︎主zhǔ观guān形主観的な↔︎偏piān颇pǒ形偏った(例)我们应该客观地看问题。私たちは物事を客観的に見るべきだ。(コア) 第三者の目で距離を保って見る視点
777裙子qún zi名スカート◆试shì穿chuān裙qún子ziスカートを試着する◆穿chuān裙qún子ziスカートをはく◆买mǎi裙qún子ziスカートを買う◇长cháng裙qún名ロングスカート◇短duǎn裙qún名ミニスカート↔︎裤kù子zi名ズボン(例)这条裙子很漂亮。このスカートはとてもきれいだ。(コア) 腰から垂れて下半身を覆う単独の布製衣服
778香蕉xiāng jiāo名バナナ◆一yì根gēn香xiāng蕉jiāo一本のバナナ◆买mǎi香xiāng蕉jiāoバナナを買う◆喜xǐ欢huān香xiāng蕉jiāoバナナが好き◇香xiāng蕉jiāo皮pí名バナナの皮◇香xiāng蕉jiāo树shù名バナナの木◇香xiāng蕉jiāo味wèi名バナナ味(例)我今天买了一个香蕉。私は今日バナナを1本買った。(コア) 房につながった黄みを帯びた細長い果実と中のやわらかい白い果肉の組合せ
779牌子pái zi名ブランド、看板、銘柄◆这zhè个ge牌pái子ziこのブランド◆有yǒu名míng的de牌pái子zi有名なブランド◆国guó产chǎn牌pái子zi国産ブランド◇牌pái子zi货huò名ブランド品(例)这个牌子很有名。このブランドはとても有名だ。(コア) 商品や企業のブランド名や識別マークで、出所と評判を含む広い概念
780应用yìng yòng動利用りよう名応用、アプリ◆应yìng用yòng于yú~に応用する◆把bǎ…应yìng用yòng到dào……を~に応用する◆广guǎng泛fàn应yìng用yòng于yú広く~に応用される◆在zài…中zhōng应yìng用yòng…の中で応用する◇应yìng用yòng程chéng序xù名アプリ◇应yìng用yòng题tí名応用問題◇应yìng用yòng软ruǎn件jiàn名アプリソフト↔︎弃qì用yòng動廃止する↔︎停tíng用yòng動使用を停止する(例)你可以把学到的知识应用到工作上。学んだ知識を仕事で利用できます。(コア) 知識・技術・機器を現場に持ち込み問題解決に役立てる
781服务员fú wù yuán名店員てんいん、ウェイター、ウェイトレス、接客係◆叫jiào服fú务wù员yuán店員を呼ぶ◆向xiàng服fú务wù员yuán点diǎn菜cài店員に注文する◆对duì服fú务wù员yuán微wēi笑xiào店員に微笑みかける◆向xiàng服fú务wù员yuán要yào菜cài单dān店員にメニューをもらう◇服fú务wù费fèi名サービス料◇服fú务wù业yè名サービス業◇服fú务wù质zhì量liàng名サービスの質↔︎顾gù客kè名顧客↔︎客kè人rén名客(例)请叫一下服务员。店員を呼んでください。(コア) 客の要望に応じて店内で応対し、注文や配膳などの業務を行う接客担当者。
782电台diàn tái名ラジオ局ラジオきょく、放送局、無線局◆听tīng电diàn台táiラジオを聴く◆收shōu听tīng电diàn台táiラジオを受信して聴く◆调diào到dào电diàn台táiチャンネルをラジオ局に合わせる◇电diàn台tái节jié目mù名ラジオ番組◇电diàn台tái主zhǔ持chí人rén名ラジオの司会者(例)我在听电台的新闻。私はラジオ局のニュースを聞いています。(コア) 無線電波で声や番組を外へ送る放送の拠点
783金牌jīn pái名金メダルきんメダル、ゴールドメダル◆夺duó得de金jīn牌pái金メダルを奪い取る◆争zhēng取qǔ金jīn牌pái金メダルを目指して争う◆成chéng为wéi金jīn牌pái得dé主zhǔ金メダリストになる◇金jīn牌pái得dé主zhǔ名金メダリスト↔︎银yín牌pái名銀メダル↔︎铜tóng牌pái名銅メダル(例)他在比赛中赢得了金牌。彼は試合で金メダルを獲得した。(コア) ある分野での最高位やトップであることを示す称号的な象徴
784工程师gōng chéng shī名エンジニア、技術者、技師◆找zhǎo工gōng程chéng师shīエンジニアを探す◆公gōng司sī里lǐ的de工gōng程chéng师shī会社にいるエンジニア(例)工程师设计了这个软件。そのエンジニアはこのソフトを設計した。(コア) 設計や施工を通じて技術的な仕組みを作り維持する人
785优点yōu diǎn名長所ちょうしょ、利点、メリット、強み◆发fā挥huī优yōu点diǎn長所を発揮する◆突tū出chū优yōu点diǎn長所を強調する◆优yōu点diǎn在zài于yú長所は〜にある↔︎缺quē点diǎn名欠点↔︎弱ruò点diǎn名弱点(例)这本书的优点是内容实用。この本の長所は内容が実用的なことだ。(コア) 複数ある良い要素の中で特に評価される側面。
786完善wán shàn動改善するかいぜんする、整備する、完備する◆完wán善shàn措cuò施shī対策を整備する◆完wán善shàn体tǐ系xì体系を完備する◆完wán善shàn制zhì度dù制度を整備する(例)公司正在完善管理制度。会社は管理制度を改善している。(コア) 欠陥や不足を修正して機能や秩序を改善する一連の調整
787旅馆lǚ guǎn名ホテル、旅館、宿、宿泊施設◆旅lǘ馆guǎn房fáng间jiānホテルの部屋◆在zài旅lǘ馆guǎn入rù住zhùホテルにチェックインする◆附fù近jìn的de旅lǘ馆guǎn近くのホテル↔︎家jiā名自宅(例)我们在城里找到了一家旅馆。私たちは町でホテルを見つけた。(コア) 街中にあり、比較的安価に泊まれる小さな宿。
788志愿者zhì yuàn zhě名ボランティア◆当dāng志zhì愿yuàn者zhěボランティアになる◆做zuò志zhì愿yuàn者zhěボランティアをする◆社shè区qū志zhì愿yuàn者zhě地域のボランティア◇志zhì愿yuàn服fú务wù名ボランティア活動◇志zhì愿yuàn活huó动dòng名ボランティア活動↔︎雇gù员yuán名従業員(例)很多学生都想当志愿者帮助社区。多くの学生がボランティアになって地域を手伝いたいです。(コア) 公益や地域活動に自主的に参加して無償で力を貸す人
789发达fā dá形発達したはったつした◆交jiāo通tōng发fā达dá交通が発達している◆经jīng济jì发fā达dá経済が発達している◆教jiào育yù发fā达dá教育が発達している◇发fā达dá国guó家jiā名先進国↔︎落luò后hòu形遅れている(例)他家乡的交通很发达。彼の故郷の交通は発達した。(コア) 規模や機能が広がって成熟し、安定して働く状態
790人工rén gōng名人手ひとで、人力形人工的◆增zēng加jiā人rén工gōng投tóu入rù人手の投入を増やす◆依yī靠kào人rén工gōng完wán成chéng人力で完成する◇人rén工gōng成chéng本běn名人件費◇人rén工gōng投tóu入rù名人手の投入↔︎无wú人rén化huà名無人化↔︎自zì动dòng化huà名自動化(例)这个工厂缺少人工。この工場は人手が不足している。(コア) 人が提供する具体的な労働力や人手の存在
791普遍pǔ biàn形一般的いっぱんてき、普遍的副広く◆普pǔ遍biàn现xiàn象xiàng一般的な現象◆普pǔ遍biàn问wèn题tí広く見られる問題◆普pǔ遍biàn观guān点diǎn広く持たれている見解◇普pǔ遍biàn性xìng名普遍性◇普pǔ遍biàn化huà動普遍化する↔︎特tè殊shū形特殊な↔︎个gè别bié形個別の(例)这种现象在农村也很普遍。この現象は農村でも一般的だ。(コア) 多数の場所や人に広く当てはまり、どこでも見られる状態
792爱心ài xīn名思いやりおもいやり、優しさ、親切、同情心◆有yǒu爱ài心xīn思いやりがある◆充chōng满mǎn爱ài心xīn思いやりにあふれる◆爱ài心xīn活huó动dòng慈善活動◇献xiàn爱ài心xīn動思いやりを示す◇爱ài心xīn人rén士shì名思いやりのある人↔︎冷lěng漠mò名無関心(例)她很有爱心,总是帮助别人。彼女は思いやりがあり、いつも人を助ける。(コア) 困っている人に手を差し伸べ、実際に助ける気持ち
793形状xíng zhuàng名形かたち、形状、形態、外観◆改gǎi变biàn形xíng状zhuàng形を変える◆保bǎo持chí形xíng状zhuàng形を保つ◆形xíng状zhuàng相xiāng同tóng形が同じ(例)这个零件的形状不对。この部品の形が合わない。(コア) 物体の外側の輪郭と部品の並び
794短期duǎn qī名短期間たんきかん、短時間形短期的、一時的◆短duǎn期qī内nèi短期間内◆短duǎn期qī目mù标biāo短期の目標◆短duǎn期qī计jì划huà短期の計画↔︎长cháng期qī名長期(例)短期内我们能看到效果。短期間に効果が見られる。(コア) 短い期限の中で区切られた段階
795全场quán chǎng名会場全体かいじょうぜんたい、試合全体、店内全品◆全quán场chǎng都dōu会場全体で◆全quán场chǎng观guān众zhòng会場全体の観客◆全quán场chǎng掌zhǎng声shēng会場全体の拍手↔︎部bù分fèn名一部(例)全场都在鼓掌。会場全体が拍手している。(コア) 会場の空間とそこにいるすべての人や物を一体としてとらえた全体像。
796价钱jià qián名値段ねだん、代金、費用、料金◆价jià钱qián太tài贵guì値段が高すぎる◆价jià钱qián便pián宜yi値段が安い◆价jià钱qián不bù高gāo値段は高くない◇价jià格gé名価格◇物wù价jià名物価◇定dìng价jià動値段を定める(例)这件衣服的价钱太贵了。この服の値段は高すぎる。(コア) 買うときに支払うべき金額の数量感(払うお金の量)
797证件zhèng jiàn名身分証明書みぶんしょうめいしょ、身分証、本人確認書類◆出chū示shì证zhèng件jiàn身分証明書を提示する◆携xié带dài证zhèng件jiàn身分証明書を携帯する◆检jiǎn查chá证zhèng件jiàn身分証明書を確認する◇证zhèng件jiàn照zhào名証明写真◇证zhèng件jiàn号hào码mǎ名証明書番号(例)上飞机需要出示证件。飛行機に乗るには身分証明書を提示する必要がある。(コア) 身元や資格を証明する書類やカードの集合
798共有gòng yǒu動合計であるごうけいである、共同所有する◆共gòng有yǒu多duō少shǎo人rén合計で何人いるか◆共gòng有yǒu几jí本běn书shū合計で何冊あるか◆共gòng有yǒu三sān门mén课kè合計で3科目ある↔︎分fēn别bié動別々にする(例)这个班级共有30个学生。このクラスは合計で30人です。(コア) 複数の人が一緒に何かを持ち合う状態
799干吗gàn má副どうして、何のために感動詞何してるの◆你nǐ干gàn吗má呢neどうしてそうしているの?◆你nǐ干gàn吗má不bú去qùどうして行かないの?(例)你干吗这样?あなたはどうしてそんなことをするの?(コア) 相手の行為の理由を直接に求める短い口頭の問い
800底下dǐ xià名下した、下側、下方◆床chuáng底dǐ下xiàベッドの下◆桌zhuō子zi底dǐ下xià机の下◆鞋xié子zi底dǐ下xià靴の下◇底dǐ部bù名下部◇底dǐ座zuò名台座↔︎上shàng面miàn名上側(例)鞋子放在床底下。靴はベッドの下にある。(コア) 物体の底の下側にある空間や位置