601打破dǎ pò動破るやぶる、壊す、打ち破る◆打dǎ破pò记jì录lù記録を破る◆打dǎ破pò沉chén默mò沈黙を破る◆打dǎ破pò常cháng规guī慣例を打ち破る↔︎修xiū复fù動修復する↔︎修xiū理lǐ動修理する(例)孩子不小心打破了一个杯子。子供がうっかりコップを破った。(コア) 限界や規則が壊れて新しい状態に切り替わる、突破を表す像
602上来shàng lái動上がってくるあがってくる、来る、上ってくる◆走zǒu上shàng来lái歩いて上がってくる◆跑pǎo上shàng来lái走って上がってくる↔︎下xià来lái動下りてくる(例)快点上来,我们要开始了。早く上がってきて、始めるよ。(コア) 低い場所からこちらへ上がってくる動き
603石头shí tou名石いし、小石、岩石◆小xiǎo石shí头tou小さな石◆路lù边biān的de石shí头tou道端の石◆踢tī石shí头tou石を蹴る(例)他把石头扔进了河里。彼は石を川に投げ入れた。(コア) 河辺や道端にある手で拾える小さな石
604主持zhǔ chí動司会するしかいする、取り仕切る、取りまとめる◆主zhǔ持chí晚wǎn会huìパーティーの司会をする◆主zhǔ持chí会huì议yì会議の司会をする◆主zhǔ持chí节jié目mù番組の司会をする◇主zhǔ持chí人rén名司会者◇主zhǔ持chí词cí名司会のあいさつ↔︎参cān加jiā動参加する(例)今晚晚会由我主持。今夜のパーティーは私が司会します。(コア) 複数の人や議題をまとめ、進行の流れや時間配分をコントロールする中心的な役割
605访问fǎng wèn動訪問するほうもんする、アクセスする、取材する名訪問◆访fǎng问wèn网wǎng站zhànウェブサイトを訪問する◆访fǎng问wèn公gōng司sī会社を訪問する◆访fǎng问wèn工gōng厂chǎng工場を訪問する◇访fǎng问wèn者zhě名訪問者↔︎离lí开kāi動離れる(例)我下周要去访问那家工厂。私は来週その工場を訪問するつもりだ。(コア) 出向いて相手に会い、話を聞いたり調査したりして情報を得る行為。
606先进xiān jìn形先進的せんしんてき、進んだ、先端的、高度な◆先xiān进jìn的de设shè备bèi先進的な設備◆先xiān进jìn的de技jì术shù先進的な技術◆先xiān进jìn的de思sī想xiǎng先進的な思想◇先xiān进jìn性xìng名先進性↔︎落luò后hòu形遅れている(例)我们的工厂有先进的设备。私たちの工場には先進的な設備がある。(コア) 比較で他より一歩先に出ていて優位にある様子
607才能cái néng名才能さいのう、能力、天賦◆有yǒu才cái能néng才能がある◆培péi养yǎng才cái能néng才能を育てる◆发fā挥huī才cái能néng才能を発揮する(例)她有很大的才能,适合这个工作。彼女は大きな才能があり、この仕事に向いている。(コア) ある分野で際立ってできることが外から見てわかる力
608文明wén míng名文明ぶんめい◆文wén明míng社shè会huì文明的な社会◆讲jiǎng文wén明míng礼儀を守る◆文wén明míng礼lǐ貌mào礼儀正しさ◇文wén明míng化huà動文明化する◇文wén明míng人rén名礼儀正しい人(例)城市的发展需要文明和法治。都市の発展には文明と法の支配が必要だ。(コア) 制度・科技・経済・礼節がそろって社会の秩序と進歩を成す全体像
609西部xī bù名西部せいぶ◆中zhōng国guó西xī部bù中国の西部◆来lái自zì西xī部bù西部出身だ◆西xī部bù地dì区qū西部地域◇西xī部bù地dì区qū名西部地域◇西xī部bù城chéng市shì名西部の都市↔︎东dōng部bù名東部(例)他来自西部。彼は西部出身です。(コア) 地図や統計図表で西側としてまとめられる、一定の広さを持つ地域
610玩具wán jù名おもちゃ、遊び道具、人形、模型◆去qù玩wán具jù店diànおもちゃ屋に行く◆把bǎ玩wán具jù放fàng回huí盒hé子zi里lǐおもちゃを箱に戻す◆收shōu好hǎo玩wán具jùおもちゃを片付ける◇玩wán具jù店diàn名おもちゃ屋◇毛máo绒róng玩wán具jù名ぬいぐるみ(例)孩子们在公园里玩玩具。子どもたちは公園でおもちゃで遊んでいる。(コア) 子どもの手で触れて遊ぶ小さな道具
611防止fáng zhǐ動防ぐふせぐ、予防する、阻止する◆防fáng止zhǐ事shì故gù发fā生shēng事故の発生を防ぐ◆防fáng止zhǐ感gǎn冒mào風邪を防ぐ◆防fáng止zhǐ污wū染rǎn汚染を防ぐ◇预yù防fáng動予防する◇防fáng范fàn動防ぐ◇防fáng护hù動防護する↔︎导dǎo致zhì動引き起こす↔︎引yǐn发fā動引き起こす(例)戴口罩可以防止病毒传播。マスクを着用するとウイルスの拡散を防ぐことができる。(コア) 門に鍵をかけて中に入れないようにする
613采用cǎi yòng動採用するさいようする、使用する、取り入れる◆采cǎi用yòng新xīn的de制zhì度dù新しい制度を採用する◆采cǎi用yòng不bù同tóng的de方fāng法fǎ異なる方法を採用する◆采cǎi用yòng更gèng好hǎo的de技jì术shùより良い技術を採用する↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)公司决定采用新的制度。会社は新しい制度を採用することに決めた。(コア) 選んで取り入れ、それを実際の手段や基準にする行為
614手指shǒu zhǐ名指ゆび◆保bǎo持chí手shóu指zhǐ清qīng洁jié指を清潔に保つ◆检jiǎn查chá手shóu指zhǐ伤shāng口kǒu指の傷を調べる◇手shóu指zhǐ尖jiān名指先↔︎脚jiáo趾zhǐ名つま先・足の指(例)洗手后记得擦干手指。手を洗った後、指を乾かすのを忘れないでください。(コア) 手の先に並ぶ細長く動く部分
615天空tiān kōng名空そら、大空、蒼穹◆蓝lán蓝lán的de天tiān空kōng青い空◆天tiān空kōng中zhōng空の中↔︎地dì面miàn名地面↔︎地dì下xià名地下(例)今天的天空很蓝。今日の空は青い。(コア) 地平線より上に広がる大気の空間と、そこで見える雲や陽光、青さの景色
616制度zhì dù名制度せいど、体制、仕組み◆遵zūn守shǒu制zhì度dù制度を守る◆违wéi反fǎn制zhì度dù制度に違反する◆执zhí行xíng制zhì度dù制度を実行する↔︎混hùn乱luàn名混乱(例)这个制度对员工很公平吗?この制度は従業員にとって公平ですか?(コア) 組織の行動と権利義務を規定するルールの枠組み。
617工业gōng yè名工業こうぎょう◆工gōng业yè发fā展zhǎn工業の発展◆工gōng业yè生shēng产chǎn工業生産◇工gōng业yè化huà名工業化◇工gōng业yè设shè备bèi名工業設備↔︎农nóng业yè名農業(例)这座城市以工业为主。この都市は工業が中心だ。(コア) 原料が工場で加工されて大量の製品に変わる生産の流れ。
618广播guǎng bō名放送ほうそう、ラジオ番組、アナウンス動放送する◆听tīng广guǎng播bōラジオを聞く◆广guǎng播bō电diàn台táiラジオ局◆广guǎng播bō节jié目mùラジオ番組◇广guǎng播bō员yuán名アナウンサー◇广guǎng播bō剧jù名ラジオドラマ◇广guǎng播bō电diàn台tái名ラジオ局(例)我每天早上听广播。私は毎朝放送を聞く。(コア) 音声を広い範囲に撒いて多くの人に届ける様子
619从事cóng shì動従事するじゅうじする、携わる、取り組む、働く◆从cóng事shì教jiào育yù工gōng作zuò教育の仕事に従事する◆从cóng事shì科kē研yán工gōng作zuò研究の仕事に従事する◆从cóng事shì服fú务wù行háng业yèサービス業に従事する(例)他从事教育工作多年。彼は教育の仕事に従事して多年だ。(コア) 特定の分野や職務に長く関わり続け、そこでの仕事に専念している状態。
620改造gǎi zào動改造するかいぞうする、改装する、改修する◆改gǎi造zào房fáng子zi家を改造する◆改gǎi造zào旧jiù房fáng子zi古い家を改造する◆改gǎi造zào厨chú房fáng台所を改造する↔︎恢huī复fù動回復する↔︎保bǎo持chí動保持する(例)他们想把旧房子改造成咖啡馆。彼らは古い家を改造してカフェにするつもりだ。(コア) 既存の物や設備の構造や機能を変えて新しい用途や性能を得る行為
621制定zhì dìng動制定するせいていする、策定する、定める、起草する◆制zhì定dìng计jì划huà計画を策定する◆制zhì定dìng规guī则zé規則を定める◆制zhì定dìng时shí间jiān表biǎoスケジュールを作る↔︎取qǔ消xiāo動取り消す↔︎废fèi除chú動廃止する(例)公司决定制定新的工作计划。会社は新しい業務計画を制定することにした。(コア) 正式な手続きでルールや方案を固定し効力を与える場面の姿
622直播zhí bō動配信するはいしんする、中継する名生配信◆用yòng手shǒu机jī直zhí播bōスマホで配信する◆开kāi始shǐ直zhí播bō配信を開始する◆结jié束shù直zhí播bō配信を終了する◇直zhí播bō间jiān名配信ルーム◇直zhí播bō视shì频pín名配信動画↔︎录lù播bō動録画配信する↔︎重chóng播bō動再放送する(例)他在网上直播唱歌。彼はネットで配信して歌っている。(コア) 遠隔の視聴者と同時につながり現場の様子を共有すること
623应当yīng dāng助動詞するべきだ、したほうがよい◆应yīng当dāng遵zūn守shǒu守るべきだ◆应yīng当dāng尊zūn重zhòng尊重すべきだ◆应yīng当dāng承chéng担dān责zé任rèn責任を果たすべきだ↔︎不bù应yīng该gāi助動詞すべきでない(例)你应当早点休息。あなたは早く休むべきだ。(コア) 状況や義務に照らして、その行為が期待され、果たすべきものと見なされる中心的な像を示す。
624交往jiāo wǎng動付き合うつきあう、交際する、交流する◆与yǔ人rén交jiāo往wǎng人と付き合う◆和hé别bié人rén交jiāo往wǎng他の人と交流する(例)他们已经开始交往了。彼らはもう付き合い始めた。(コア) 人と会ったり連絡を取り合って関係を続ける様子
625各自gè zì代名詞それぞれ、各自、各々◆各gè自zì回huí家jiāそれぞれ家に帰る◆各gè自zì带dài礼lǐ物wùそれぞれ贈り物を持ってくる◆各gè自zì完wán成chéng作zuò业yèそれぞれ宿題を終える↔︎大dà家jiā代名詞みんな(例)请大家各自把手机静音。皆さんはそれぞれ携帯をマナーモードにしてください。(コア) 分担された事柄をそれぞれの人が担当している状態
626不论bù lùn接続詞にかかわらず、に関係なく、を問わず◆不bú论lùn多duō么me...どんなに〜でも◆不bú论lùn...也yě...…にかかわらず、…も…◆不bú论lùn贫pín富fù貧富にかかわらず(例)不论天气怎样,我们都去。天気にかかわらず、私たちは行きます。(コア) 前提に左右されず結論が変わらない一本筋
627退休tuì xiū動退職するたいしょくする、引退する名退職◆已yǐ经jīng退tuì休xiū了leすでに退職した◆打dǎ算suàn退tuì休xiū退職するつもりだ◆退tuì休xiū后hòu退職後◇退tuì休xiū金jīn名年金◇退tuì休xiū生shēng活huó名退職後の生活↔︎工gōng作zuò動働く↔︎上shàng班bān動出勤する(例)他今年退休了。彼は今年退職した。(コア) 公的な手続きや制度の節目で職務を終えて年金などの保障を受ける状態
628成果chéng guǒ名成果せいか、結果、業績、収穫◆有yǒu了le成chéng果guǒ成果が出る◆看kàn到dào成chéng果guǒ成果が見える◆得dé到dào成chéng果guǒ成果を得る↔︎失shī败bài名失敗(例)他的努力终于有了成果。彼の努力はついに成果が出た。(コア) 努力が形になって得られる収穫や達成
629概念gài niàn名概念がいねん、観念◆概gài念niàn的de定dìng义yì概念の定義◆基jī本běn概gài念niàn基本的な概念◆理lí解jiě概gài念niàn概念を理解する(例)我们先讲一下概念的定义。まず概念の定義について説明します。(コア) 特徴を抽出して類を識別するための心のラベル
630创作chuàng zuò動創作するそうさくする名創作◆创chuàng作zuò小xiǎo说shuō小説を創作する◆创chuàng作zuò故gù事shì物語を創作する◆创chuàng作zuò歌gē曲qǔ曲を創作する◇创chuàng作zuò者zhě名創作者◇创chuàng作zuò力lì名創作力↔︎模mó仿fǎng動模倣する(例)他喜欢创作故事。彼は物語を創作するのが好きだ。(コア) 内面の考えや感情を形式で表現して作品にする活動。
631据说jù shuō副だそうだ、聞くところでは動伝えられている◆据jù说shuō会huì来lái来るそうだ◆据jù说shuō很hěn贵guì高いそうだ↔︎事shì实shí上shàng副実は↔︎实shí际jì上shàng副実際は(例)据说他昨天去了上海。彼は昨日上海へ行ったのだそうだ。(コア) 他人から伝わった未確認の情報。
632自身zì shēn代名詞自分自身じぶんじしん、自己、自分◆照zhào顾gù自zì身shēn健jiàn康kāng自身の健康を保つ◆提tí升shēng自zì身shēn能néng力lì自身の能力を高める↔︎他tā人rén代名詞他人(例)他必须为自身的错误道歉。彼は自分自身の間違いを謝らなければならない。(コア) 主体が自ら関与し影響を受ける本体的な視点
633整天zhěng tiān副一日中いちにちじゅう、ずっと、終日◆整zhěng天tiān没méi空kòng一日中暇がない◆整zhěng天tiān学xué习xí一日中勉強する↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)我整天都很忙。私は一日中とても忙しい。(コア) 一日のあいだにわたって習慣的・頻繁に続く状態や行動のまとまり
634去世qù shì動亡くなるなくなる、逝去する、死去する、死ぬ◆父fù亲qīn去qù世shì父が亡くなる◆因yīn病bìng去qù世shì病気で亡くなる◆去qù世shì了le亡くなった↔︎出chū生shēng動生まれる↔︎活huó着zhe動生きている(例)他昨天去世了。彼は昨日亡くなりました。(コア) 人の生命が終わり、この世から立ち去る静かな場面
635批评pī píng動批判するひはんする、批評する、指摘する、非難する◆批pī评píng别bié人rén他人を批判する◆被bèi批pī评píng批判される↔︎表biǎo扬yáng動褒める(例)他总是批评我的工作。彼はいつも私の仕事を批判する。(コア) 言葉で行為や作品の誤りや不足を指摘する中心像
636增长zēng zhǎng動増えるふえる、増加する、伸びる、増大する◆人rén口kǒu增zēng长zhǎng人口が増える◆收shōu入rù增zēng长zhǎng収入が増える◆快kuài速sù增zēng长zhǎng急速に増える◇增zēng长zhǎng率lǜ名成長率◇增zēng长zháng点diǎn名成長のポイント↔︎减jián少shǎo動減る↔︎下xià降jiàng動下降する(例)今年我的收入增长了。今年私の収入は増えた。(コア) 量や規模、能力が段階的に成長して広がっていく状態。
637部长bù zhǎng名部長ぶちょう、大臣、部門長、責任者◆向xiàng部bù长zhǎng汇huì报bào部長に報告する◆新xīn任rèn部bù长zhǎng新任の部長◇副fù部bù长zhǎng名副部長◇部bù长zhǎng级jí形部長級(例)部长今天来公司开会。部長は今日、会社で会議に出席した。(コア) 部門を代表して方針決定と責任を負う役職者
638否认fǒu rèn動否認するひにんする、否定する、打ち消す◆否fǒu认rèn错cuò误wù過ちを否認する◆否fǒu认rèn责zé任rèn責任を否認する◆否fǒu认rèn事shì实shí事実を否認する↔︎承chéng认rèn動認める(例)他否认了所有指控。彼はすべての疑いを否認した。(コア) 言葉や態度で事実の真偽を否定する動作
639主意zhǔ yì名考えかんがえ、アイデア、意見◆出chū主zhǔ意yìアイデアを出す◆有yǒu个gè主zhǔ意yì一つ考えがある(例)你有什么主意吗?何か考えがありますか?(コア) 問題をどう扱うかについて具体的な打算や方針が固まっている様子
640体会tǐ huì名感想かんそう、心得、印象◆谈tán体tǐ会huì感想を述べる◆总zǒng结jié体tǐ会huì感想をまとめる(例)听完演讲后,你有什么体会?講演を聴いた後、何か感想はありますか?(コア) 体验から得た理解や気づき
641感冒gǎn mào名風邪かぜ動風邪をひく◆治zhì好hǎo感gǎn冒mào風邪を治す◆预yù防fáng感gǎn冒mào風邪を予防する◆轻qīng感gǎn冒mào軽い風邪◇感gǎn冒mào症zhèng状zhuàng名風邪の症状◇感gǎn冒mào患huàn者zhě名風邪の患者↔︎健jiàn康kāng名健康(例)我得了感冒,今天不上班。風邪をひいたので、今日は休む。(コア) 短期間の上気道の病で、咳や鼻水に加えて熱や頭痛を伴うことがある状態
642高速gāo sù形高速こうそく名高速道路副高速に◆高gāo速sù公gōng路lù高速道路◆高gāo速sù列liè车chē高速列車◆高gāo速sù发fā展zhǎn急速な発展◇高gāo速sù公gōng路lù名高速道路◇高gāo速sù列liè车chē名高速列車↔︎低dī速sù形低速↔︎缓huǎn慢màn形緩慢だ(例)这趟高速列车很快。この高速列車はとても速い。(コア) 走行や運行の速さが非常に高い状態を表す概念
643观看guān kàn動見るみる、鑑賞する、観覧する◆观guān看kàn电diàn影yǐng映画を見る◆观guān看kàn比bǐ赛sài試合を見る◆观guān看kàn表biáo演yǎn公演を見る◇观guān众zhòng名観客◇观guān赏shǎng動鑑賞する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎错cuò过guò動見逃す(例)周末想一起观看电影吗?週末、一緒に映画を見ませんか?(コア) 注意を向けて目で全体を追い、内容や細部を把握する行為
644推进tuī jìn動進めるすすめる、促進する、推進する、前進させる◆推tuī进jìn合hé作zuò協力を進める◆推tuī进jìn交jiāo流liú交流を促進する↔︎阻zǔ碍ài動妨げる↔︎中zhōng止zhǐ動中止する(例)我们要推进这个项目。私たちはこのプロジェクトを進める。(コア) 停滞している事を押して前の段階へ進める働き
645安装ān zhuāng動設置するせっちする、取り付ける、インストールする◆安ān装zhuāng软ruǎn件jiànソフトをインストールする◆安ān装zhuāng空kōng调tiáoエアコンを取り付ける◆安ān装zhuāng系xì统tǒngシステムをインストールする◇安ān装zhuāng包bāo名インストールパッケージ◇安ān装zhuāng向xiàng导dǎo名インストールガイド◇安ān装zhuāng工gōng名取り付け作業員↔︎卸xiè载zài動アンインストールする↔︎拆chāi除chú動取り外す(例)我昨天安装了空调。私は昨日エアコンを設置した。(コア) 器具やソフトを所定の場所に据えて接続・調整し、動作する状態にする
646欢乐huān lè名喜びよろこび形楽しい、愉快◆充chōng满mǎn欢huān乐lè喜びにあふれる◆欢huān乐lè时shí光guāng楽しい時間◆欢huān乐lè的de笑xiào声shēng喜びに満ちた笑い声◇欢huān乐lè颂sòng名歓喜の歌↔︎悲bēi伤shāng名悲しみ↔︎忧yōu愁chóu名憂愁(例)他脸上充满了欢乐。彼の顔は喜びに満ちていた。(コア) 笑顔があふれる場の雰囲気
647功夫gōng fu名腕前うでまえ、武術、カンフー◆练liàn功gōng夫fuカンフーを練習する◆学xué功gōng夫fuカンフーを学ぶ◆看kàn功gōng夫fu电diàn影yǐngカンフー映画を見る◆下xià功gōng夫fū努力する◇功gōng夫fū片piàn名カンフー映画◇功gōng夫fu表biáo演yǎn名カンフー演技↔︎新xīn手shǒu名初心者↔︎外wài行háng名門外漢(例)她的功夫很不错。彼女の腕前はとても良い。(コア) 投入した時間や精力の積み重ねによる成果や技能
648团体tuán tǐ名団体だんたい、組織、集団、グループ◆团tuán体tǐ票piào団体割引券◆团tuán体tǐ优yōu惠huì団体割引◆团tuán体tǐ报bào名míng団体申し込み◇团tuán体tǐ成chéng员yuán名団体の構成員◇团tuán体tǐ票piào名団体割引券↔︎个gè人rén名個人(例)这个团体正在举行志愿活动。この団体はボランティア活動を行っている。(コア) 共同の目的や活動でまとまり、あわせて行動できる人々の集まり
649房屋fáng wū名住宅じゅうたく、家、建物、不動産◆房fáng屋wū出chū租zū住宅を貸し出す◆租zū赁lìn房fáng屋wū住宅を賃借する◆房fáng屋wū中zhōng介jiè住宅の仲介業者◇房fáng屋wū租zū赁lìn名住宅の賃貸(例)这套房屋很适合我们一家居住。この住宅は私たち家族が住むのにとても適している。(コア) 人が暮らすための屋根と壁で囲まれた居住空間
650得分dé fēn動得点するとくてんする名得点、点数◆考kǎo试shì中zhōng得dé分fēn試験で得点する◆连lián续xù得dé分fēn連続して得点する◆在zài比bǐ赛sài中zhōng得dé分fēn試合で得点する◇得dé分fēn率lǜ名得点率◇得dé分fēn王wáng名得点王↔︎丢diū分fēn動点を失う(例)他在比赛中得分了。彼は試合で得点した。(コア) 行為によってスコアの数値が増える瞬間
651纪录jì lù動記録するきろくする名記録◆纪jì录lù成chéng绩jì成績を記録する◆纪jì录lù数shù据jùデータを記録する◆纪jì录lù过guò程chéng過程を記録する◇纪jì录lù片piàn名ドキュメンタリー↔︎忘wàng记jì動忘れる↔︎忽hū略lüè動無視する(例)请把会议内容纪录下来。会議の内容を記録してください。(コア) 事件や過程、資料を整理して書き残しあとで参照できる形で保存すること
652游泳yóu yǒng動泳ぐおよぐ名水泳、泳ぎ◆会huì游yóu泳yǒng泳げる◆不bú会huì游yóu泳yǒng泳げない◆去qù游yóu泳yǒng泳ぎに行く◇游yóu泳yǒng池chí名プール◇游yóu泳yǒng服fú名水着(例)你会游泳吗?あなたは泳げますか?(コア) 水中で手足や体を動かして進む動作。
653基本上jī běn shàng副基本的にきほんてきに、大体、ほぼ、概ね◆基jī本běn上shàng可ké以yǐ基本的に〜できる◆基jī本běn上shàng正zhèng确què基本的に正しい◇基jī本běn形基本(例)基本上我同意你的意见。基本的にあなたの意見に同意します。(コア) 物事を全体の枠で見て基礎や主要な傾向だけを取り出す視点
654农民nóng mín名農民のうみん、農家、農夫、農業従事者◆农nóng民mín工gōng出稼ぎ労働者◆农nóng民mín收shōu入rù農民の収入◆种zhòng地dì的de农nóng民mín畑を作る農民◇农nóng民mín工gōng名出稼ぎ労働者↔︎市shì民mín名市民(例)他是个农民,每天在地里工作。彼は農民で、毎日畑で働きます。(コア) 畑や田んぼで土に向かい作物を育て、家畜の世話もする人の姿
655民族mín zú名民族みんぞく◆少shǎo数shù民mín族zú少数民族◆民mín族zú文wén化huà民族の文化◆民mín族zú服fú饰shì民族の服飾(例)不同民族的人应该互相尊重。異なる民族の人々は互いに尊重すべきだ。(コア) 共通の祖先や文化でまとまる人々の集団
656商品shāng pǐn名商品しょうひん、製品、物品◆买mǎi商shāng品pǐn商品を買う◆商shāng品pǐn质zhì量liàng商品の品質◆商shāng品pǐn价jià格gé商品の価格◇商shāng品pǐn名míng名商品名◇商shāng品pǐn目mù录lù名商品カタログ(例)这个商品多少钱?この商品はいくらですか?(コア) 市場で売買され、交換価値を持つ物やサービス。
657属shǔ動属するぞくする、干支である名分類上の属◆属shǔ于yú谁shuí誰に属する◆属shǔ于yú这zhè个ge类lèi别biéこのカテゴリーに属する◆属shǔ于yú公gōng司sī会社に属する◇属shǔ于yú動属する◇属shǔ相xiāng名干支↔︎独dú立lì動独立する↔︎脱tuō离lí動離れる(例)这件衣服属谁的?この服は誰に属するの?(コア) 何かが誰かや組織・グループの一部として位置づけられている状態
658裤子kù zi名ズボン、スラックス、長ズボン◆穿chuān裤kù子ziズボンをはく◆买mǎi裤kù子ziズボンを買う◆那nà条tiáo裤kù子ziあのズボン◇牛niú仔zǎi裤kù名ジーンズ◇短duǎn裤kù名ショートパンツ◇内nèi裤kù名下着↔︎裙qún子zi名スカート(例)这条裤子太长了。このズボンは長すぎる。(コア) 両脚を覆う下半身の外着で、長さや用途で区別される衣類。
659运输yùn shū動運送うんそう名輸送、運輸◆运yùn输shū货huò物wù貨物を運送する◆运yùn输shū包bāo裹guǒ小包を運ぶ◆运yùn输shū设shè备bèi設備を輸送する◇运yùn输shū业yè名運輸業◇运yùn输shū费fèi名運送料◇运yùn输shū公gōng司sī名運送会社↔︎接jiē收shōu動受け取る↔︎接jiē受shòu動受け入れる(例)快递公司按时运输包裹。宅配会社は荷物を定時に運送する。(コア) 交通手段で荷物や大量の品物をある場所から別の場所へ移す行為やその活動
660传播chuán bō動広めるひろめる、拡散する、伝播する◆传chuán播bō信xìn息xī情報を広める◆传chuán播bō知zhī识shí知識を広める◆传chuán播bō谣yáo言yán噂を広める◇传chuán播bō学xué名伝播学◇传chuán播bō者zhě名伝播者◇传chuán播bō媒méi介jiè名伝播媒体↔︎阻zú止zhǐ動阻止する↔︎抑yì制zhì動抑制する(例)公司通过广告传播新产品信息。会社は広告で新製品の情報を広める。(コア) 水面に石を投げて波紋が広がる様子
661好奇hào qí形好奇心があるこうきしんがある、好奇心旺盛だ、好奇心を持つ、知りたがる◆对duì动dòng物wù好hào奇qí動物に好奇心がある◆对duì别bié人rén的de经jīng历lì好hào奇qí他人の経験に好奇心がある◇好hào奇qí心xīn名好奇心↔︎冷lěng漠mò形冷淡で無関心だ↔︎冷lěng淡dàn形冷淡だ(例)他对新事物很好奇。彼は新しい物事に好奇心がある。(コア) 見知らぬものの理由や中身を知りたくて覗き込みたくなる心の動き
662集体jí tǐ名集団しゅうだん、団体、共同体◆集jí体tǐ生shēng活huó集団生活◆集jí体tǐ荣róng誉yù集団の名誉◆集jí体tǐ合hé作zuò集団での協力↔︎个gè人rén名個人(例)集体的意见很重要。集団の意見はとても重要だ。(コア) 個々が結びついて一つの単位となり、行動や意志を共有する姿
663预计yù jì動予想するよそうする、見込む、見積もる◆预yù计jì会huì〜だろうと予想する◆预yù计jì下xià个gè月yuè来月だと見込む◆预yù计jì需xū要yào必要だと見込む(例)气象台预计今天会下雨。気象台は今日雨が降ると予想している。(コア) 手元にある資料やデータを根拠に未来の出来事や時間、数量などを推測しておおよその値を出す中心概念。
664落后luò hòu動後れを取るおくれをとる、遅れる名時代遅れ◆在zài技jì术shù方fāng面miàn落luò后hòu技術面で遅れる◆比bǐ计jì划huà落luò后hòu予定より遅れる◆比bǐ别bié人rén落luò后hòu他人より遅れる↔︎赶gǎn上shàng動追いつく↔︎超chāo过guò動追い越す(例)他在学习上已经落后很多了。彼は勉強でずいぶん後れを取っている。(コア) 比較の中で後ろに残され、より速い対象に追い越される状態。
665沙发shā fā名ソファ◆坐zuò在zài沙shā发fā上shàngソファに座る◆躺tǎng在zài沙shā发fā上shàngソファに横になる◆买mǎi沙shā发fāソファを買う◇沙shā发fā床chuáng名ソファベッド◇沙shā发fā套tào名ソファカバー◇沙shā发fā客kè名カウチサーファー(例)我们的沙发很舒服。私たちのソファはとても快適です。(コア) クッションと背もたれがあり、複数人でゆったり座ってくつろぐ横長の座具
666强调qiáng diào動強調するきょうちょうする、重視する、着重する◆反fǎn复fù强qiáng调diào繰り返し強調する◆强qiáng调diào要yào点diǎn要点を強調する◆强qiáng调diào责zé任rèn責任を強調する(例)我想强调这一点。私はこの点を強調したい。(コア) ある点を語気や繰り返し、行動で強めて他より目立たせる行為
667加快jiā kuài動速めるはやめる◆加jiā快kuài速sù度dù速度を速める◆加jiā快kuài进jìn度dù進捗を速める◆加jiā快kuài步bù伐fá歩調を速める↔︎放fàng慢màn動遅らせる↔︎减jiǎn速sù動減速する(例)能不能把进度加快一点?進捗を少し速めてもらえますか?(コア) 外部の働きかけで進行速度が上がり、完了が時間的に前倒しになる中心像
668考验kǎo yàn動試すためす名試練◆考kǎo验yàn能néng力lì能力を試す◆考kǎo验yàn耐nài心xīn忍耐力を試す(例)这个工作很考验我的能力。この仕事は私の能力を試す。(コア) 困難や課題に直面して本当の力が表れる情景
669分配fēn pèi動割り当てるわりあてる、配る、振り分ける名配分◆分fēn配pèi时shí间jiān時間を割り当てる◆分fēn配pèi责zé任rèn責任を割り当てる◆分fēn配pèi资zī源yuán資源を配分する↔︎集jí中zhōng動集中する(例)老师把作业分配给每个小组。先生は宿題を各グループに割り当てた。(コア) 全体から取り分を切り出して特定の人や用途に割り当てること。
670乐队yuè duì名バンド、楽団、オーケストラ◆乐yuè队duì演yǎn出chūバンドの公演・演奏◆在zài乐yuè队duì里lǐバンドにいる◆乐yuè队duì成chéng员yuánバンドのメンバー◇流liú行xíng乐yuè队duì名ポップバンド◇管guǎn弦xián乐yuè队duì名管弦楽団↔︎独dú奏zòu名独奏(例)我喜欢这个乐队的音乐。私はこのバンドの音楽が好きです。(コア) 楽器の分担を持ち寄り曲を演奏する組織的な音楽チーム
671演唱会yǎn chàng huì名コンサート、ライブ、公演◆一yì场cháng演yǎn唱chàng会huì一回のコンサート◆去qù看kàn演yǎn唱chàng会huìコンサートを見に行く◆买mǎi演yǎn唱chàng会huì门mén票piàoコンサートのチケットを買う◇演yǎn唱chàng動歌う◇演yǎn唱chàng者zhě名歌手(例)我想去看一场演唱会。私はコンサートに行きたいです。(コア) ステージ上の歌手が観客を前に生で歌い、歓声や掛け合いが起きる光景
672修改xiū gǎi動修正するしゅうせいする、訂正する、編集する、変更する◆修xiū改gǎi合hé同tóng契約を修正する◆修xiū改gǎi答dá案àn答案を修正する◆修xiū改gǎi设shè置zhì設定を変更する◇修xiū改gái稿gǎo名修正稿◇修xiū改gǎi历lì史shǐ名修正履歴↔︎维wéi持chí動維持する↔︎保bǎo持chí動保持する(例)我需要修改这份文件。私はこの書類を修正する必要がある。(コア) 誤りを取り除き正確さを高める手直し
673演唱yǎn chàng動歌ううたう、歌唱する名歌唱◆在zài舞wǔ台tái上shàng演yǎn唱chàng舞台で歌う◆演yǎn唱chàng歌gē曲qǔ歌を歌う◇演yǎn唱chàng会huì名コンサート◇演yǎn唱chàng者zhě名歌手(例)他在舞台上演唱那首歌。彼は舞台でその歌を歌う。(コア) 観客の前で歌を披露し曲を表現する一連の歌唱行為
674保存bǎo cún動保存するほぞんする、保管する、保持する◆保bǎo存cún联lián系xì人rén連絡先を保存する◆保bǎo存cún照zhào片piān写真を保存する◆保bǎo存cún到dào云yún端duānクラウドに保存する◇保bǎo存cún方fāng法fǎ名保存方法◇保bǎo存cún期qī限xiàn名保存期間↔︎丢diū失shī動失う↔︎删shān除chú動削除する(例)请把文件保存到桌面上。ファイルをデスクトップに保存してください。(コア) ある状態や設定、記録を変えずに残しておき、必要なときに同じ状態に戻せるようにしておく
675跳舞tiào wǔ動踊るおどる、舞う名ダンス◆跟gēn朋péng友yǒu跳tiào舞wǔ友達と踊る◆边biān听tīng音yīn乐yuè边biān跳tiào舞wǔ音楽を聴きながら踊る◆常cháng常cháng跳tiào舞wǔよく踊る(例)我们一起跳舞吧。一緒に踊ろう。(コア) 跳んだり足を踏んだり身体を振ってリズムを示す動作
676电视台diàn shì tái名テレビ局テレビきょく、放送局◆在zài电diàn视shì台tái工gōng作zuòテレビ局で働く◆电diàn视shì台tái记jì者zhěテレビ局の記者◆电diàn视shì台tái节jié目mùテレビ局の番組↔︎广guǎng播bō电diàn台tái名ラジオ局(例)我在电视台工作。私はテレビ局で働いています。(コア) テレビ番組を制作して公開放送を行う組織やその運営拠点を指す。
677发明fā míng動発明するはつめいする、創造する、考案する◆发fā明míng新xīn技jì术shù新しい技術を発明する◆发fā明míng新xīn产chán品pǐn新製品を発明する◆发fā明míng方fāng法fǎ方法を考案する◇发fā明míng家jiā名発明家◇发fā明míng者zhě名発明者◇发fā明míng专zhuān利lì名発明特許↔︎发fā现xiàn動発見する(例)他发明了一种新的节能灯。彼は新しい省エネ電球を発明した。(コア) アイデアが試作を経て実用に至る過程
678播放bō fàng動再生するさいせいする、放送する、流す◆播bō放fàng 一yì首shǒu歌gē一曲を再生する◆播bō放fàng 音yīn乐yuè音楽を再生する◆播bō放fàng 下xià一yì首shǒu次の曲を再生する◇播bō放fàng器qì名プレーヤー◇播bō放fàng列liè表biǎo名再生リスト◇播bō放fàng量liàng名再生回数↔︎停tíng止zhǐ動停止する↔︎中zhōng断duàn動中断する(例)请把这首歌播放一下。この曲を再生してください。(コア) 再生ボタンを押して音や映像が出始める瞬間の動作
679邮件yóu jiàn名メール、電子メール、郵便物◆写xiě邮yóu件jiànメールを書く◆发fā送sòng邮yóu件jiànメールを送る◆删shān除chú邮yóu件jiànメールを削除する◇电diàn子zi邮yóu件jiàn名電子メール◇邮yóu件jiàn列liè表biǎo名メーリングリスト◇垃lā圾jī邮yóu件jiàn名迷惑メール(例)我收到了你的邮件。私はあなたのメールを受け取りました。(コア) 郵便やネットを通じて相手に届けられるメッセージや小包
680突出tū chū形目立つめだつ、顕著動際立つ◆突tū出chū的de优yōu点diǎn目立つ長所◆有yǒu突tū出chū的de表biǎo现xiàn目立つ成果がある◆很hěn突tū出chū非常に目立つ↔︎普pǔ通tōng形普通だ↔︎不bù起qí眼yǎn形目立たない(例)他的优点很突出。彼の長所が目立つ。(コア) ある側面や性質が周囲より強く表れて目を引く、一点で際立って見える状態
681其次qí cì副次につぎに、その次に、第二に◆首shǒu先xiān其qí次cìまず、次に◆其qí次cì是shì次に〜である◆其qí次cì应yīng该gāi次に〜すべきだ↔︎首shǒu先xiān副まず第一に(例)我们先讨论第一个问题,其次再讨论第二个。まず最初の問題を議論し、次に第二の問題を議論する。(コア) 主張や説明の中で主な点に続く補助的な位置
682乐观lè guān形楽観的らっかんてき、楽天的名楽観◆对duì问wèn题tí持chí乐lè观guān态tài度dù問題に対して楽観的な態度を持つ◆抱bào着zhe乐lè观guān的de心xīn态tài楽観的な心構えを持つ↔︎悲bēi观guān形悲観的(例)他现在对考试很乐观。彼は今試験に対してとても楽観的だ。(コア) 未来や結果を明るく予想して困難を小さく見る気持ち。
683会员huì yuán名会員かいいん、加入者◆办bàn会huì员yuán卡kǎ会員カードを作る◆加jiā入rù会huì员yuán入会する◇会huì员yuán费fèi名会費◇会huì员yuán证zhèng名会員証↔︎非fēi会huì员yuán名非会員(例)他是俱乐部的会员。彼はクラブの会員です。(コア) 組織に受け入れられ正式なメンバーとしての身分と利用権を持つ人
684热烈rè liè形熱烈ねつれつ、熱情、熱心◆热rè烈liè鼓gú掌zhǎng熱烈に拍手する◆热rè烈liè欢huān迎yíng熱烈に歓迎する↔︎冷lěng静jìng形冷静な(例)热烈欢迎你加入我们。私たちはあなたの加入を熱烈に歓迎します。(コア) 強い熱意や感情が外へ勢いよくあふれ出す様子
685相似xiāng sì形似ているにている、類似、同様だ◆非fēi常cháng相xiāng似sì非常に似ている◆彼bí此cǐ相xiāng似sì互いに似ている◆相xiāng似sì之zhī处chù似ている点◇相xiāng似sì点diǎn名類似点◇相xiāng似sì性xìng名類似性↔︎不bù同tóng形異なる(例)他们的想法相似。彼らの考えは似ている。(コア) 二つのものに共通点が多く、違いはあるが近い状態
686联合国lián hé guó名国連こくれん、国際連合◆加jiā入rù联lián合hé国guó国連に加盟する◆联lián合hé国guó总zǒng部bù国連本部◆联lián合hé国guó成chéng员yuán国guó国連加盟国◇联lián合hé動連合する◇联lián合hé会huì名連合会(例)他在联合国工作。彼は国連で働いている。(コア) 各国代表が集まり話し合いと投票で国際問題に対処する場。
687往往wǎng wǎng副よく、しょっちゅう、たびたび◆往wáng往wǎng是shì因yīn为wèiたいてい〜の原因は〜である◆往wáng往wǎng与yǔ...有yǒu关guānたいてい...と関係がある↔︎偶óu尔ěr副たまに↔︎很hén少shǎo副めったにない(例)我们往往在饭后散步。私たちはよく食後に散歩する。(コア) ある条件が原因となって同じ結果が起きやすい傾向
688带领dài lǐng動率いるひきいる、引率する、案内する◆带dài领lǐng大dà家jiā皆を率いる◆带dài领lǐng队duì伍wǔ隊を率いる↔︎跟gēn随suí動従う(例)他带领我们完成了任务。彼は私たちを率いて任務を完了した。(コア) 人やチームを目的や成果へ導き、行動をまとめて前へ進める働き。
689可靠kě kào形信頼できるしんらいできる、頼りになる、信用できる◆很hěn可kě靠kàoとても信頼できる◆可kě靠kào的de证zhèng据jù信頼できる証拠◇可kě靠kào性xìng名信頼性↔︎不bú靠kào谱pǔ形頼りにならない(例)这个人很可靠,你可以放心交给他。この人は信頼できるので、安心して彼に任せられる。(コア) 頼りにしても裏切らない安定した存在
690决心jué xīn名決心けっしん、決意、覚悟◆坚jiān定dìng的de决jué心xīn確固たる決心◆有yǒu决jué心xīn決心がある◆表biǎo示shì决jué心xīn決心を示す◇下xià决jué心xīn動決心する↔︎犹yóu豫yù名ためらい(例)他的决心很坚定。彼の決心はとても固い。(コア) 心の中で一つの方向に固まる意志の芯。
691球迷qiú mí名球技ファンきゅうぎファン、球技好き、球技愛好者◆篮lán球qiú迷míバスケットボールファン◆足zú球qiú迷míサッカーファン(例)他是个球迷,最喜欢篮球。彼は球技ファンで、特にバスケットボールが好きです。(コア) チームや選手を追い、試合や話題に関わる熱心なファン
692补充bǔ chōng動補充するほじゅうする、補足、補給する◆补bǔ充chōng资zī料liào資料を補充する◆补bǔ充chōng说shuō明míng説明を補足する◆补bǔ充chōng维wéi生shēng素sùビタミンを補給する◇补bǔ充chōng材cái料liào名補充資料◇补bǔ充chōng剂jì名サプリメント↔︎减jián少shǎo動減らす↔︎删shān除chú動削除する(例)我还需要补充一些资料。私はまだいくつかの資料を補充する必要がある。(コア) 欠けたところに新しい部分を入れて全体を満たす場面
693克服kè fú動克服するこくふくする、乗り越える、打ち勝つ◆克kè服fú困kùn难nán困難を克服する◆克kè服fú恐kǒng惧jù恐怖を克服する↔︎放fàng弃qì動諦める↔︎屈qū服fú動屈服する(例)他终于克服了自己的恐惧。彼はついに自分の恐怖を克服した。(コア) 目の前の壁を一歩ずつ登って越えていく動作
694文字wén zì名文字もじ、字、文章◆手shóu写xiě文wén字zì手書きの文字◆修xiū改gǎi文wén字zì文字を修正する(例)请把这段文字发给我。その文字を私に送ってください。(コア) 言葉を記す個々の記号と、それらが集まって読める書かれたまとまり
695有利yǒu lì形有利ゆうり、有益、得になる◆对duì我wǒ们men有yǒu利lì私たちに有利だ◆对duì经jīng济jì有yǒu利lì経済に有利だ◆对duì公gōng司sī有yǒu利lì会社に有利だ◇有yǒu利lì于yú動〜に有益である◇有yǒu利lì条tiáo件jiàn名有利な条件↔︎不bú利lì形不利な↔︎有yǒu害hài形有害な(例)这次合作对我们很有利。今回の協力は私たちにとってとても有利だ。(コア) ある条件や事情が作用して、人や物事が利益や成功を得やすい傾向
696热爱rè ài動熱愛するねつあいする、愛する形大好きだ◆热rè爱ài运yùn动dòngスポーツを熱愛する◆热rè爱ài旅lǚ行xíng旅行が大好きだ◆热rè爱ài家jiā庭tíng家庭を大切に思う↔︎讨tǎo厌yàn動嫌う(例)我热爱音乐。私は音楽を熱愛する。(コア) 胸に火がともり続ける持続的な強い好意
697体现tǐ xiàn動反映するはんえいする、表す、示す◆体tǐ现xiàn出chū反映する◆体tǐ现xiàn在zài〜に反映される↔︎掩yǎn盖gài動覆い隠す(例)这次考试的成绩体现了他的努力。今回の試験の成績は彼の努力を反映している。(コア) 内側の性質や特徴が行動や結果として外に現れる姿
698家具jiā jù名家具かぐ、家財道具◆买mǎi家jiā具jù家具を買う◆搬bān家jiā具jù家具を運ぶ◆家jiā具jù店diàn家具店◇家jiā具jù店diàn名家具店◇家jiā具jù厂chǎng名家具工場(例)这间屋子没有家具,看起来很空。この部屋には家具がなく、寂しく見える。(コア) 部屋の機能(座る・寝る・収める・飾る)を具体的に満たす実用品のまとまり
699生长shēng zhǎng動成長するせいちょうする、育つ、伸びる◆生shēng长zhǎng得dé快kuài成長が早い◆植zhí物wù生shēng长zhǎng植物が成長する◆正zhèng常cháng生shēng长zhǎng正常に成長する↔︎减jián少shǎo動減少する↔︎停tíng止zhǐ動停止する(例)我家植物在阳台上生长得很好。我が家の植物はベランダでよく成長している。(コア) 小さな苗が時間をかけて背丈や体積を増していく一連の変化
700特色tè sè名特徴とくちょう、特長、独自性、名物◆有yǒu特tè色sè特色がある◆店diàn的de特tè色sè店の特色◆文wén化huà特tè色sè文化的特徴◇特tè色sè菜cài名名物料理◇特tè色sè产chán品pǐn名特色製品↔︎共gòng性xìng名共通点(例)这家店的特色是手工面。この店の特徴は手作りの麺だ。(コア) 同じ種類の中で目立ち、識別点となる性質や特徴。