遍

「遍」の例文例文

「遍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这首歌我听了一遍。

  この歌を私は一回聴きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试前最好把重点内容再复习一遍。

  試験の前に重要事項をもう一度復習したほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保数据准确无误，审计团队将所有财务报表重新核对了一遍。

  データの正確性を期すため、監査チームはすべての財務諸表を改めてもう一度照合した。

• 日常会話

  声音太小了，你能再大声念一遍吗？

  声が小さすぎます、もう一度大きな声で読んでもらえますか。

「遍」の意味ごとの使い方

• 回

  我的名字我写了两遍。

  自分の名前を2回書きました。

「遍」の使い方使い方

• 再zài看kàn一yí遍biàn

  もう一度見る

  我再看一遍地图，就知道路了。私はもう一度地図を見ると、道が分かりました。

• 说shuō一yí遍biàn

  一度言う

  姐姐说一遍电话号码，我记住了。姉が電話番号を一度言うと、私は覚えました。

「遍」とよく一緒に使う語

• 看一遍　一度見る
  （看：見る）
• 说一遍　一度言う
  （说：言う）
• 读一遍　一度読む
  （读：読む）
• 听一遍　一度聞く
  （听：聞く）
• 写一遍　一度書く
  （写：書く）

「遍」の類義語との違い類義語との違い

遍biàn: ある行為が最初から最後まで一巡して終わる一回分の回数を表す量詞。
次cì: 何かを行った回数を数える量詞。
回huí: 動作や出来事の回数を示す量詞。
趟tàng: 移動や用事で行った一回分を表す量詞。

「遍」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái计jì次cì数shù，表biǎo示shì对duì某mǒu个gè动dòng作zuò或huò过guò程chéng完wán整zhěng地dì进jìn行xíng一yí次cì，强qiáng调diào从cóng头tóu到dào尾wěi做zuò一yì回huí，常cháng与yǔ动dòng词cí、数shù字zì及jí“再zài”“又yòu”连lián用yòng。

「遍」のよくある間違い

• ✕ 再一遍说

  ○ 再说一遍

  「再」と一緒にもう一度言うことを表すときは、「再说一遍」のように動詞の後ろに「遍」を置きます。