干吗

「干吗」の例文例文

「干吗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你现在找我干吗？

  いま私に何の用ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  还有很多时间，你干吗这么着急？

  時間はまだたっぷりあるのに、どうしてそんなに焦っているの？

• 上級（HSK5〜6級）

  既然双方已经达成了初步共识，我们又干吗在此类细枝末节上争执不休呢？

  すでに双方が大筋で合意している以上、このような些細な問題でいつまでも揉める必要があるでしょうか。

• 日常会話

  干吗呢？快过来帮忙！

  何してるの？早く来て手伝ってよ！

「干吗」の意味ごとの使い方

• 何のために

  你干吗带这么多书？

  何のためにこんなにたくさん本を持っていくの？

• 何してるの

  干吗！别碰我的玩具！

  何してるの！私のおもちゃに触らないで！

「干吗」の使い方使い方

• 你nǐ干gàn吗má呢ne

  どうしてそうしているの？

  你干吗一直看着窗外呢どうしてずっと窓の外を見ているの？

• 你nǐ干gàn吗má不bú去qù

  どうして行かないの？

  雨停了，你干吗不去上学？雨がやんだのに、どうして学校へ行かないの？

「干吗」とよく一緒に使う語

• 干吗问　どうして聞く
  （问：尋ねる）
• 干吗走　どうして行く
  （走：歩く）
• 干吗哭　どうして泣く
  （哭：泣く）
• 干吗笑　どうして笑う
  （笑：笑う）
• 干吗说　どうして言う
  （说：言う）

「干吗」の類義語との違い類義語との違い

干gàn吗má: 相手の行為の理由を短く直接に尋ねる口語の疑問。
为wèi什shén么me: 物事や行為の理由や原因をたずねる疑問語。
干gàn什shén么me: 相手が今していることやこれからすることをたずねる疑問語。
怎zěn么me: やり方や手段をたずねる疑問語。

「干吗」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ常cháng用yòng的de疑yí问wèn副fù词cí，用yòng来lái询xún问wèn行xíng为wéi的de原yuán因yīn或huò目mù的dì，相xiāng当dāng于yú“你nǐ为wèi什shén么me(这zhè样yàng)”或huò“你nǐ干gàn什shén么me”，语yǔ气qì可kě从cóng随suí意yì到dào责zé问wèn不bù等děng。

「干吗」のよくある間違い

• ✕ 你干吗去不

  ○ 你干吗不去

  「どうして行かないの」と言うときは、干吗を不去の前に置き、去不の形にはしません。