形

中国語
意味
例文
形状
形
这个零件的形状不对。
この部品の形が合わない。
形
形
这个粘土可以捏出各种形。
この粘土は色々な形を作れる。

「形」は中国語で何と言う？

日本語の「形」を中国語で表す場合、もっとも一般的なのは「形状」です。物の外見や輪郭そのものを指す際には「形状」を使い、単音節の「形」は単独で使われることは少なく、主に「圆形（円形）」のように複合語や成語の構成要素として用いられます。文脈や語の組み合わせによって使い分けるのが基本です。

使い分け

  • 形状

    物のかたちや輪郭、外見を表す最も標準的な名詞です。日常会話から説明文まで幅広く使われます。

    饼干的形状很可爱。

    クッキーの形がとても可愛いです。

  • 形

    かたちを意味する造語力の高い語ですが、単独ではあまり使わず、他の語と結びついて複合語を作ります。

    请画一个圆形。

    円形を一つ描いてください。

よくある間違い

  • ✕ 这个的形很奇怪。

    ○ 这个的形状很奇怪。

    中国語の「形」は単独で主語や目的語になりにくいため、名詞としては「形状」を用います。

「形」のよくある質問

Q. 「三角形」などの図形の名前はどう言いますか？
図形の名前には複合語を作る「形」を用います。例えば「三角形」はそのまま「三角形（sānjiǎoxíng）」、「正方形」は「正方形（zhèngfāngxíng）」と言います。
Q. 服の「サイズやシルエット」の形も「形状」ですか？
服や髪型などのスタイルやデザインの形には、「形状」ではなく「款式」や「版型」、「发型」などの専用の単語を使うのが自然です。文脈に合わせて使い分けましょう。

形xíng状zhuàng

意味

形状のイラスト

例文

这zhè个ge零líng件jiàn的de形xíng状zhuàng不bú对duì。

この部品の形が合わない。

这zhè个ge玩wán具jù可ké以yǐ改gǎi变biàn形xíng状zhuàng，很hěn有yǒu趣qù。

このおもちゃは形を変えることができて、とても面白い。

コアイメージ

物体の外側の輪郭と部品の並び

使い方

類義語との違い

形xíng状zhuàng: 物の輪郭や部品の配置など、外から見える形や構造を指す。
样yàng子zi: ものの見た目や様子、外から見える状態を表す。
外wài观guān: 物の表面や外側から見える見た目を表す。
形xíng态tài: 物や事物の外形や構造のあり方を表す。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ的de外wài观guān或huò轮lún廓kuò，以yǐ及jí各gè部bù分fèn相xiāng互hù排pái列liè的de样yàng子zi。

語源

「形」は物の外形や姿を示す字で、「状」は様子や状態を示す字であるため、両字を合わせると物体の外観や各部分の配置という意味になる。

コラム

  • 技術的な場面や図面では「形状」がよく使われ、日常会話では同じ意味で「样子」や「外观」を使うことが多い点を意識すると実用的で、例文の『这个零件的形状不对。』は修理や検査の場面で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

形状 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

形xíng

意味

  • 名 形かたち
  • 名 形状
  • 名 外形
形のイラスト

例文

这zhè个ge粘nián土tǔ可ké以yǐ捏niē出chū各gè种zhǒng形xíng。

この粘土は色々な形を作れる。

产chán品pǐn的de外wài形xíng常cháng常cháng影yíng响xiǎng消xiāo费fèi者zhě的de购gòu买mǎi决jué定dìng。

製品の外観は消費者の購買判断に影響する。

コアイメージ

物の外側の輪郭や全体の姿

関連語

(名) 形xíng式shì：形式

(動) 变biàn形xíng：変形する

↔︎ (名) 本běn质zhì：本質

使い方

類義語との違い

形xíng: 物や図形の外側の輪郭や全体の姿を指すやや抽象的な語。
形xíng状zhuàng: 物の外側の具体的な形や配置のあり方を表す語。
形xíng式shì: 事物の構造や手続きの型や仕組みを表す語。
外wài形xíng: 物の外側の見た目や輪郭を表す語。
轮lún廓kuò: 物や図の外周の線や輪郭の形を指す語。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ的de外wài部bù形xíng状zhuàng或huò轮lún廓kuò，也yě指zhǐ事shì物wù的de样yàng子zi、方fāng式shì或huò形xíng式shì。

語源

「形」はもともと物の外側の輪郭を図で表した象形文字に由来し、そこから具体的な「かたち」や「様子」を意味する語になった。

コラム

  • 日常では見た目を尋ねるときに「什么样」をよく使い、具体的な外形を言いたいときは「各种形状」「各种形儿」などの表現が自然で、単独の「形」はやや抽象的または書き言葉寄りに聞こえる。

「形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ