短期間

短duǎn期qī

意味

  • 名 短期間たんきかん
  • 名 短時間
  • 形 短期的
  • 形 一時的
短期のイラスト

例文

短duǎn期qī内nèi我wǒ们men能néng看kàn到dào效xiào果guǒ。

短期間に効果が見られる。

短duǎn期qī目mù标biāo更gèng容róng易yì实shí现xiàn。

短期の目標は達成しやすい。

コアイメージ

短い期限の中で区切られた段階

関連語

↔︎ (名) 长cháng期qī：長期

使い方

類義語との違い

短duǎn期qī: 一定の短い期間のことを指す
期qī间jiān: ある出来事や状態が続く期間のことを指す
短duǎn时shí间jiān: 時間の長さが短い期間のことを指す

中国語での定義

指zhǐ持chí续xù时shí间jiān较jiào短duǎn的de阶jiē段duàn或huò期qī限xiàn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù在zài有yǒu限xiàn时shí间jiān内nèi需xū要yào完wán成chéng的de计jì划huà或huò发fā生shēng的de变biàn化huà。

語源

「短期」は合成語で、「短」は短さや短時間を意味し、「期」は時期・期限・一定の時間区切りを表す字である。両者が組み合わさって、短い時間の区切りや短期間の期限を表す語となった。

コラム

  • 会話やビジネスで「短期」は期間を表す名詞として使われ、形容する場合は「短期的」を用いることや「短期留学」「短期投資」などの慣用表現が多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

短期 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短期間」は中国語で何と言う？

「短期間」は中国語で「短期」と表現するのが最も一般的です。日本語と同じ漢字を使いますが、中国語では「短期間」と3文字にせず、2文字の「短期」とするのが自然です。名詞としてそのまま使うほか、「短期内（短期間のうちに）」のように時間を表す前置詞や方位詞と組み合わせてよく用いられます。

使い分け

  • 短期

    短い期間を指す標準的な表現です。留学や出張、目標達成の期間など、日本語の「短期」「短期間」とほぼ同じ文脈で幅広く使えます。

    他在短期内提高了汉语水平。

    彼は短期間で中国語のレベルを上げました。

よくある間違い

  • ✕ 短期间内，我学不会。

    ○ 短期内，我学不会。

    中国語では「短期间」とせず、「短期」または「短时间内」と言います。

「短期間」のよくある質問

Q. 「短期間の留学」はどう言う？
「短期留学」とそのまま言うのが自然です。「短い期間留学する」と動詞を使って述べる場合は、「去短期留学」や「去留学很短的时间」などのように表現することもできます。
Q. 「短時間」とは区別しますか？
はい、区別します。「短期」は数日から数か月などある程度の日数・期間を指すのに対し、数分から数時間の単位には「短时间」を用います。ただし「短期間で」の意味で「在短时间内」と言うこともあります。

「短期間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ