误拨

「误拨」の例文例文

「误拨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我误拨了。

  すみません、押し間違えて電話をかけてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机放在口袋里，不小心误拨了紧急电话。

  スマホをポケットに入れていたら、誤って緊急通報番号にかけてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  智能手表防误触功能的升级，有效减少了用户误拨求助热线的情况。

  スマートウォッチの誤操作防止機能の向上により、ユーザーが誤ってヘルプラインにかけてしまう事態が大幅に減少した。

• 日常会話

  啊，不好意思，刚才屏幕没锁误拨出去了，你忙你的吧！

  あ、ごめん、さっき画面ロックしてなくて間違えて発信しちゃった、用事続けて！

「误拨」の使い方使い方

• 误wù拨bō给gěi同tóng事shì

  同僚にかけ間違える

  我刚才误拨给同事，马上挂断了。私はさっき同僚にかけ間違え、すぐに切った。

• 误wù拨bō给gěi朋péng友yǒu

  友達にかけ間違える

  我在公交车上误拨给朋友，他回电话问我有什么事。バスの中で友達に誤って電話をかけたら、友達から何の用かと折り返しが来た。

「误拨」とよく一緒に使う語

• 误拨了电话　電話を間違ってかけた
  （电话：電話）
• 误拨了号码　番号を間違ってかけた
  （号码：番号）
• 误拨了手机　携帯電話に間違ってかけた
  （手机：携帯電話）
• 误拨给同事　同僚にかけ間違えた
  （同事：同僚）

「误拨」の類義語との違い類義語との違い

误wù拨bō: 操作や入力のミスで、本当の相手ではない番号に電話をかけてしまうこと
拨bō错cuò: 电话をかけるときに間違った番号を押して、狙った相手に連絡できないこと
打dǎ错cuò: 電話をかける際に番号や相手を間違えて、誤って別の人にかけてしまうこと

「误拨」の中国語での定義中国語での定義

不bù小xiǎo心xīn按àn错cuò或huò拨bō错cuò号hào码mǎ，导dǎo致zhì通tōng话huà接jiē到dào错cuò误wù对duì象xiàng上shàng。

「误拨」のよくある間違い

• ✕ 我拨误了他的号码。

  ○ 我误拨了他的号码。

  「误拨」は「误」と「拨」をこの順で組み合わせる動詞で、「拨误」とは言いません。