小指

小xiǎo拇mǔ指zhǐ

意味

  • 名 小指こゆび
小拇指のイラスト

例文

请qǐng把bǎ戒jiè指zhǐ戴dài在zài小xiáo拇mú指zhǐ上shàng。

指輪を小指にはめてください。

我wǒ把bǎ戒jiè指zhǐ从cóng小xiáo拇mú指zhǐ上shàng取qǔ下xià来lái。

指輪を小指から外した。

コアイメージ

手の端にあって細い一番小さな指。

関連語

(名) 小xiáo拇mú指zhǐ甲jiǎ：小指の爪

(名) 小xiáo拇mú指zhǐ头tou：小指の先端

↔︎ (名) 大dà拇mú指zhǐ：親指

使い方

類義語との違い

小xiáo拇mú指zhǐ: 手の端にあって細くて一番小さい指。
拇mú指zhǐ: 手の付け根側にあり、太くて短い指。
食shí指zhǐ: 手の前側にあって、人を指したり押したりするときによく使う指。
中zhōng指zhǐ: 五本の指の中央にあり、長くて真ん中に位置する指。
无wú名míng指zhǐ: 薬指とも呼ばれ、結婚指輪をはめることが多い指。

中国語での定義

手shǒu上shàng最zuì小xiǎo的de一yì根gēn指zhǐ头tou，末mò端duān最zuì细xì，位wèi于yú无wú名míng指zhǐ的de外wài侧cè。

語源

漢字「拇」は形声字で、扌偏が手に関することを示し、母が音を示す「拇」は古くは親指を指す語であり、「拇指」は親指を意味することから、「小」を付けた「小拇指」は小さい拇指、すなわち小指を表すようになった。

コラム

  • 会話で指の位置を説明したり指輪の装着を伝えたりするときに使い、「小拇指」と「拇指（親指）」を区別して使うと誤解が少ないが、文脈によっては「小指」と言っても通じることがある。

「小指」は中国語で何と言う？

「小指」を中国語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは「小拇指（xiǎomǔzhǐ）」です。手の小指だけでなく、足の小指を指すこともできます。日常会話から文章表現まで幅広い場面で使われる基本語です。

使い分け

  • 小拇指

    日常会話でもっとも使われる標準的な表現です。手だけでなく足の小指を指す場合にもそのまま使えます。

    她的小拇指上戴着一枚戒指。

    彼女は小指に指輪をつけています。

よくある間違い

  • ✕ 把小指切了

    ○ 把小拇指切了

    「小指」単独でも通じますが、日常会話では「小拇指」と呼ぶのが一般的で自然です。

「小指」のよくある質問

Q. 足の小指は中国語で何と言いますか？
単に「小拇指」と言っても文脈で通じますが、手の小指と明確に区別したい場合は「脚小拇指（jiǎoxiǎomǔzhǐ）」や「脚趾（足の指）」の表現を用いて「小脚趾」などと言います。
Q. 親指から小指までの言い方は？
中国語では親指から順に「大拇指」「食指」「中指」「无名指」「小拇指」と言います。日本語の指の名称と似ていますが、親指と小指には「拇」の字が入るのが特徴です。

「小指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ