牙痛

「牙痛」の例文例文

「牙痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天有点儿牙痛，想回家休息。

  彼は今日少し歯が痛いので、家に帰って休みたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你要是经常牙痛的话，最好去医院彻底检查一下。

  もししょっちゅう歯が痛むのなら、病院で一度しっかり検査してもらったほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  民间常说牙痛不是病，但如果不及时治疗，可能会引发面部感染等严重并发症。

  民間ではよく歯痛は病気のうちに入らないと言われますが、速やかに治療しなければ顔面の感染症など深刻な合併症を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  哎呀，我又牙痛了，连冰水都不敢喝。

  あいたた、また歯が痛くなっちゃって、冷たい水すら飲めないよ。

「牙痛」の使い方使い方

• 有yǒu牙yá痛tòng

  歯が痛い

  我有牙痛，先告诉老师。歯が痛いので、まず先生に伝えます。

• 牙yá痛tòng发fā作zuò

  歯が痛み出す

  吃完糖后，他的牙痛发作了。あめを食べた後、彼は歯が痛み出しました。

「牙痛」とよく一緒に使う語

• 牙痛发作　歯が痛み出す
  （发作：発作を起こす）
• 缓解牙痛　歯の痛みを和らげる
  （缓解：和らげる）
• 治疗牙痛　歯の痛みを治療する
  （治疗：治療する）
• 牙痛严重　歯の痛みがひどい
  （严重：深刻）
• 牙痛加剧　歯の痛みが強くなる
  （加剧：激化する）

「牙痛」の類義語との違い類義語との違い

牙yá痛tòng: 歯の一部が痛んで、食べ物をかむのがつらくなるような痛み。
牙yá疼téng: 口語で「歯が痛い」と言うときの短い言い方。
齿chǐ痛tòng: 歯が痛むことを表す簡潔な言い方。

「牙痛」の中国語での定義中国語での定義

牙yá痛tòng是shì指zhǐ一yì颗kē或huò多duō颗kē牙yá齿chǐ出chū现xiàn局jú部bù疼téng痛tòng的de症zhèng状zhuàng。

「牙痛」のよくある間違い

• ✕ 我痛牙

  ○ 我牙痛

  「牙痛」は「歯が痛い」という決まった組み合わせで、痛みを表すときは「牙」を「痛」の前に置きます。

• ✕ 我牙痛的很厉害

  ○ 我牙痛得很厉害

  「很厉害」のように痛みの程度を続けるときは、動作や状態の後ろに「得」を置き、「的」にはしません。