横画面

横héng屏píng

意味

  • 名 横画面よこがめん
  • 名 横向き
  • 名 ランドスケープ
横屏のイラスト

例文

手shǒu机jī可ké以yǐ切qiē换huàn到dào横héng屏píng模mó式shì。

スマホは横画面モードに切り替えられる。

看kàn电diàn影yǐng时shí我wǒ习xí惯guàn用yòng横héng屏píng观guān看kàn。

映画を見るときは横画面で見るのが習慣だ。

コアイメージ

画面の幅が縦より広く、表示が横向きになっている状態

関連語

(名) 横héng屏píng设shè置zhì：横画面の設定

↔︎ (名) 竖shù屏píng：縦画面

使い方

類義語との違い

横héng屏píng: 画面の幅が縦より広く、端末を横にしたときや設定で表示が横向きになる向き
横héng屏píng模mó式shì: 端末やアプリで画面を横向きに表示する設定や状態
竖shù屏píng: 画面の縦の長さが横より長く、表示が縦向きになっている状態

中国語での定義

指zhǐ设shè备bèi屏píng幕mù以yǐ横héng向xiàng（宽kuān边biān在zài水shuǐ平píng方fāng向xiàng）显xiǎn示shì的de状zhuàng态tài或huò设shè置zhì。

語源

「横」は左右や幅を示して横向きを表し、「屏」は元来屏風や仕切りを指し後に「屏幕」として画面を意味するようになったため、両者を合わせて屏幕が横向きになることを表す語になった。

コラム

  • 口語では名詞と形容詞の両方で使われ、『横屏模式』『横屏观看』のような語と結びつきやすく、端末を物理的に回す動作と設定で表示を切り替える両方の意味で用いられる場合がある。

「横画面」は中国語で何と言う？

「横画面」は中国語で一般的に「横屏」と言います。スマートフォンやタブレットなどの端末の画面を横向きにして使う状態や、横長のアスペクト比の画面表示そのものを指す標準的な表現です。動画再生やゲームの操作時など、日常のデジタル機器の操作で幅広く使われます。

使い分け

  • 横屏

    スマホやPCなどの画面が横向きの状態を指す最も一般的な語です。動画鑑賞やゲームなどの表示設定でよく使われます。

    看电影的时候，把手机变成横屏比较方便。

    映画を見るときは、スマートフォンを横画面にすると便利です。

よくある間違い

  • ✕ 把手机转成横画面 (bǎ shǒujī zhuǎnchéng hénghuàmiàn)

    ○ 把手机变成横屏 (bǎ shǒujī biànchéng héngpíng)

    日本語の漢字を直訳して「横画面」とは言わず、「横屏」と表現します。

「横画面」のよくある質問

Q. 「横画面にする」はどう言う？
「变成横屏」や「调成横屏」と言います。スマホを物理的に回転させて横画面に切り替える動作なら「转成横屏」とも表現できます。設定や操作の場面で頻出するフレーズです。
Q. 「縦画面」は中国語で何？
「竖屏」と言います。「横屏」の対義語で、スマホを通常の縦向きで持っている状態や、ショート動画などの縦長表示を指します。「横屏」とセットで覚えておくと便利です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ