结痂

「结痂」の例文例文

「结痂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的手结痂了，不疼了。

  手の傷にかさぶたができて、もう痛くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跌倒擦破的膝盖开始结痂，说明正在好转。

  転んで擦りむいた膝にかさぶたができ始めたのは、回復に向かっている証拠です。

• 上級（HSK5〜6級）

  皮肤在结痂脱落的过程中，应避免受到紫外线的直接照射，以防止色素沉着。

  皮膚にかさぶたができて剥がれ落ちる過程では、色素沈着を防ぐため、紫外線が直接当たるのを避ける必要があります。

• 日常会話

  别老去摸，等它自己结痂脱落才不会留疤。

  やたらと触らないで、自然にかさぶたになって剥がれ落ちるのを待たないと跡が残っちゃうよ。

「结痂」の使い方使い方

• 伤shāng口kǒu上shàng结jié痂jiā

  傷口にかさぶたができる

  伤口上结痂后，颜色会慢慢变浅。傷口にかさぶたができた後、色は少しずつ薄くなる。

• 结jié痂jiā后hòu

  かさぶたができた後

  结痂后不要用手去抠。かさぶたができた後は、手でいじってはいけない。

「结痂」とよく一緒に使う語

• 伤口结痂　傷口にかさぶたができる
  （伤口：傷口）
• 擦伤结痂　すり傷にかさぶたができる
  （擦伤：すりむく）

「结痂」の類義語との違い類義語との違い

结jié痂jiā: けがや切り傷の表面が乾いて硬いかさぶたで覆われる状態になる。
起qǐ痂jiā: 傷の表面が乾いてかさぶたができ始めること。
结jié疤bā: 傷の治りあとに皮膚に固く目立つ跡が残ること。
愈yù合hé: 傷や病気が治って元の状態に近くなること。

「结痂」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū破pò损sǔn处chù表biǎo面miàn形xíng成chéng干gān硬yìng的de痂jiā壳ké，标biāo志zhì着zhe创chuāng面miàn进jìn入rù表biǎo面miàn修xiū复fù的de阶jiē段duàn。

「结痂」のよくある間違い

• ✕ 伤口把结痂了。

  ○ 伤口结痂了。

  「结痂」は傷口にかさぶたができるという自動詞なので、「把」の後ろに置いて傷口を処理する形にはしません。