退租

「退租」の例文例文

「退租」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下个月要退租了。

  彼は来月、部屋を引き払う予定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房子退租的时候，押金会全部退还给你。

  部屋を退去する際、敷金は全額返金されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  受经济不景气影响，商场内多家店铺相继选择退租离场。

  不況の影響を受け、ショッピングモール内の多くの店舗が相次いで撤退を決めました。

• 日常会話

  办完退租手续，咱们就赶紧去新公寓吧。

  退去手続きが終わったら、すぐ新しいマンションへ向かおう。

「退租」の意味ごとの使い方

• 退去する

  搬到新家后，我才正式退租。

  新しい家に引っ越してから、正式に退去しました。

「退租」の使い方使い方

• 提tí前qián退tuì租zū

  期日前に退去する

  因为新学校很远，我决定提前退租。新しい学校が遠いので、期日前に退去することにしました。

• 月yuè底dǐ退tuì租zū

  月末に退去する

  月底退租后，我把钥匙交给了房东。月末に退去した後、大家さんに鍵を渡しました。

• 约yuē定dìng退tuì租zū时shí间jiān

  退去する日時を決める

  我和房东约定了退租时间。私は大家さんと退去する日時を決めました。

「退租」とよく一緒に使う語

• 提前退租　予定より早く引き払う
  （提前：前もって）
• 办理退租　退去の手続きをする
  （办理：手続きする）
• 退租手续　退去の手続き
  （手续：手続き）
• 退租通知　退去の通知
  （通知：お知らせ）
• 退租结算　退去時の精算
  （结算：決済する）
• 到期退租　契約満了で引き払う
  （到期：満期になる）

「退租」の類義語との違い類義語との違い

退tuì租zū: 賃貸契約を終わらせて部屋を明け渡し、鍵を返して引き払うこと。
解jiě约yuē: 契約を当事者の合意や手続きで終わらせること。
退tuì房fáng: ホテルや賃貸の部屋を正式に出て行き、鍵を返すこと。
退tuì还huán: 預けた金や支払ったお金を相手に返すこと。
搬bān走zǒu: 建物や部屋から荷物を持って離れること。

「退租」の中国語での定義中国語での定義

解jiě除chú与yǔ房fáng东dōng的de租zū赁lìn关guān系xì，按àn约yuē定dìng从cóng租zū赁lìn处chù搬bān离lí并bìng办bàn理lǐ交jiāo接jiē、押yā金jīn结jié算suàn等děng手shǒu续xù。

「退租」のよくある間違い

• ✕ 我在酒店退租

  ○ 我在酒店退房

  ホテルの宿泊を終えて出るときは退房を使い、退租は賃貸契約を終えて部屋を引き払うときに使います。