药效

「药效」の例文例文

「药效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃了药，几分钟后药效就出来了。

  薬を飲むと、数分後に効き目が出てきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感冒药的药效过了，我的头又开始疼了。

  風邪薬の効き目が切れて、また頭が痛くなり始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  高温潮湿的环境容易导致药品变质，从而严重影响其药效。

  高温多湿の環境は医薬品の変質を招きやすく、その効き目に深刻な影響を及ぼします。

• 日常会話

  别着急，这药刚吃下去，等药效发作还得一会儿呢。

  焦らないで、今飲んだばかりだから、効き目が現れるまでにはまだ少し時間がかかるよ。

「药效」の意味ごとの使い方

• 効能

  这种药有止咳的药效。

  この薬には咳を止める効能があります。

「药效」の使い方使い方

• 药yào效xiào明míng显xiǎn

  効き目がはっきりしている

  这种眼药水的药效要过一会儿才明显。この目薬は、しばらくしてから効き目がはっきりします。

• 药yào效xiào持chí久jiǔ

  効き目が持続する

  这种药的药效很持久。この薬は効き目が長く続きます。

• 药yào效xiào好hǎo

  効き目が良い

  医生说这款药的药效很好。医師はこの薬はよく効くと言いました。

「药效」とよく一緒に使う語

• 药效明显　効き目がはっきりしている
  （明显：明らか）
• 药效持久　効き目が長く続く
  （持久：長持ちする）
• 药效好　効き目がよい
  （好：良い）
• 药效显著　効き目が著しい
  （显著：顕著）
• 药效减弱　効き目が弱まる
  （减弱：弱まる）
• 药效增强　効き目が強まる
  （增强：高める）
• 发挥药效　効き目を発揮する
  （发挥：発揮する）

「药效」の類義語との違い類義語との違い

药yào效xiào: 薬による症状の改善の強さや効き目
效xiào果guǒ: 行為や物がもたらす結果や効き目
疗liáo效xiào: 治療や薬の病気を改善する効果の程度
副fù作zuò用yòng: 薬の使用で生じる望ましくない反応

「药效」の中国語での定義中国語での定義

药yào物wù对duì疾jí病bìng或huò症zhèng状zhuàng产chǎn生shēng的de实shí际jì作zuò用yòng或huò效xiào果guǒ。

「药效」のよくある間違い

• ✕ 这种药的药效果很明显。

  ○ 这种药的药效很明显。

  薬の効き目という意味では「药效」を使い、「药效果」のように「药效」と「效果」を続けません。

• ✕ 这种止痛药的药効很明显。

  ○ 这种止痛药的药效很明显。

  「药效」の2字目は日本語の「効」ではなく、中国語の簡体字「效」と書きます。