拥塞

「拥塞」の例文例文

「拥塞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校门口现在很拥塞。

  学校の門の前は今とても混み合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  节假日景区附近的交通经常出现严重拥塞。

  祝日や休日は観光地周辺の交通がひどく渋滞することがよくあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着大量网络访问请求的涌入，服务器数据通道一度陷入了极度拥塞的状态。

  大量のネットアクセス要求が殺到したことに伴い、サーバーのデータ通信回線は一時極度の混雑状態に陥りました。

• 日常会話

  前面好像出事故了，整个十字路口都拥塞得动不了。

  前方で事故があったみたいで、交差点全体が詰まってまったく動かないよ。

「拥塞」の意味ごとの使い方

• 詰まる

  下水道拥塞了，水流不下去。

  下水道が詰まって、水が流れなくなった。

• 渋滞する

  大雨后，这条路很快拥塞了。

  大雨の後、この道はすぐに渋滞した。

「拥塞」の使い方使い方

• 高gāo峰fēng时shí段duàn拥yōng塞sè

  ピーク時に混雑している

  高峰时段道路拥塞，大家都早点出门。ピーク時は道路が混雑しているので、みんな早めに出かけます。

• 拥yōng塞sè的de车chē站zhàn

  混雑している駅

  拥塞的车站里人很多，请排好队。混雑している駅には人が多いので、きちんと並んでください。

「拥塞」とよく一緒に使う語

• 路口拥塞　交差点が混雑している
  （路口：交差点）
• 机场拥塞　空港が混雑している
  （机场：空港）
• 网络拥塞　ネットワークが混雑している
  （网络：インターネット）

「拥塞」の類義語との違い類義語との違い

拥yōng塞sè: 道路や場所で交通や人の流れが詰まり、自由に通れない状態
堵dǔ车chē: 車が多くて道路が進まなくなり、移動が止まっている状態
拥yōng堵dǔ: 車や人が集中して通行が遅くなっている状態
拥yōng挤jǐ: 狭い場所に人や物が多くて窮屈に感じる状態

「拥塞」の中国語での定義中国語での定義

任rèn何hé道dào路lù、口kǒu岸àn或huò通tōng道dào因yīn人rén流liú或huò车chē流liú集jí中zhōng而ér出chū现xiàn阻zǔ塞sè、通tōng行xíng受shòu限xiàn的de情qíng况kuàng。

「拥塞」のよくある間違い

• ✕ 道路擁塞

  ○ 道路拥塞

  中国語の簡体字では「擁」ではなく「拥」と書くため、日本語の漢字をそのまま使いません。