房况

「房况」の例文例文

「房况」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房况很好。

  ここの部屋の状態はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这栋楼虽然有点旧，但是内部的房况还不错。

  この建物は少し古いですが、室内の状態は悪くありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  二手房交易时，买家往往需要仔细核对合同并全面检查实际房况。

  中古住宅の取引では、買い手は往々にして契約書を綿密に確認し、実際の住宅の状態を徹底的に検査する必要があります。

• 日常会話

  房租倒是挺便宜的，就不知道实际房况怎么样。

  家賃は確かにとても安いんだけど、実際の部屋のコンディションがどうなのか分からないな。

「房况」の使い方使い方

• 了liáo解jiě房fáng况kuàng

  住宅の状態を把握する

  我们通过照片先了解房况。私たちは写真で先に住宅の状態を把握します。

• 询xún问wèn房fáng况kuàng

  住宅の状態を尋ねる

  我先向房东询问房况。私はまず大家に住宅の状態を尋ねます。

• 描miáo述shù房fáng况kuàng

  住宅の状態を説明する

  中介详细描述了房况。仲介業者は住宅の状態を詳しく説明しました。

「房况」とよく一緒に使う語

• 了解房况　住宅の状態を把握する
  （了解：理解する）
• 询问房况　住宅の状態を尋ねる
  （询问：尋ねる）
• 描述房况　住宅の状態を説明する
  （描述：述べる）
• 真实的房况　実際の住宅の状態
  （真实：本当）
• 具体的房况　具体的な住宅の状態
  （具体：具体的な）

「房况」の類義語との違い類義語との違い

房fáng况kuàng: 住宅の維持状態や設備の故障の有無、清潔さなど、住まいの総合的な状態を表す語
房fáng屋wū状zhuàng况kuàng: 家屋の物理的な損耗や設備の働き具合を示す語
房fáng子zi情qíng况kuàng: 家の状態や周辺の状況を表す、日常会話で使われる言い方

「房况」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ住zhù宅zhái或huò房fáng间jiān的de状zhuàng况kuàng，侧cè重zhòng于yú房fáng屋wū的de维wéi护hù、破pò损sǔn、卫wèi生shēng和hé设shè施shī是shì否fǒu可kě用yòng。

「房况」のよくある間違い

• ✕ 房況

  ○ 房况

  中国語の簡体字で書く場合、「况」は「況」ではなく「况」と書きます。