返程

「返程」の例文例文

「返程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们今天开始返程。

  私たちは今日、帰路につきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李太多了，返程的时候坐出租车比较方便。

  荷物が多すぎるので、帰りはタクシーに乗ったほうが便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  国庆长假最后一天，全国各地迎来了返程客流的高峰。

  国慶節連休の最終日、全国各地でＵターンラッシュのピークを迎えました。

• 日常会話

  路上有点堵，你们返程还顺利吗？

  道が少し混んでいたけれど、帰り道は順調だった？

「返程」の意味ごとの使い方

• 帰る

  我们明天返程。

  私たちは明日帰ります。

「返程」の使い方使い方

• 返fǎn程chéng车chē票piào

  帰りの切符

  我已经买好了返程车票。帰りの切符をもう買いました。

• 返fǎn程chéng时shí间jiān

  帰りの時間

  我们按返程时间准时出发。私たちは帰りの時間に合わせて時間どおりに出発します。

• 安ān排pái返fǎn程chéng

  帰りを手配する

  爸爸已经安排好返程了。父はもう帰りの手配を済ませました。

「返程」とよく一緒に使う語

• 返程车票　帰りの切符
  （车票：切符）
• 返程时间　帰りの時間
  （时间：時間）
• 返程航班　帰りの便
  （航班：航空便）
• 返程日期　帰りの日付
  （日期：日付）
• 返程安排　帰りの手配
  （安排：手配する）
• 返程路线　帰りの経路
  （路线：経路）
• 返程高峰　帰りの混雑のピーク
  （高峰：ピーク）

「返程」の類義語との違い類義語との違い

返fǎn程chéng: 行程表や旅行案内で使われ、目的地から出発地へ戻る移動の一回分を表す。
回huí程chéng: 目的地から出発地に戻る旅程の一部分
去qù程chéng: 出発地から目的地へ向かう側の移動の一回分
往wáng返fǎn: 出発地と目的地の間を往復する行程全体

「返程」の中国語での定義中国語での定義

从cóng行xíng程chéng安ān排pái角jiǎo度dù指zhǐ由yóu目mù的dì地dì返fǎn回huí出chū发fā地dì的de旅lǚ途tú部bù分fèn，也yě可kě指zhǐ返fǎn回huí时shí所suǒ乘chéng的de车chē次cì或huò航háng班bān等děng。

「返程」のよくある間違い

• ✕ 我返程北京。

  ○ 我返回北京。

  「返程」は帰りの行程や便を表す名詞なので、場所を直接続けて「帰る」という動詞のようには使いません。