凑

「凑」の例文例文

「凑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们四个人正好凑成一桌。

  私たちはちょうど4人で1つのテーブルにそろいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家抓紧时间，争取在今天下午把参赛的人数凑够。

  みんな時間を無駄にせず、今日の午後までに大会に参加する人数を集めきりましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇论文缺乏核心论点，看起来只是把各方资料生硬地凑在了一起。

  この論文は中核となる論点を欠いており、各地の資料をただ無理やりかき集めただけのように見えます。

• 日常会話

  算我一个，咱们一起凑个单免运费吧。

  私も混ぜて、送料無料になるように一緒にまとめ買いしようよ。

「凑」の意味ごとの使い方

• 集める

  爸爸凑了几个人帮忙搬书。

  父は本を運ぶために何人かの人を集めた。

「凑」の使い方使い方

• 凑còu钱qián

  お金をかき集める

  几个邻居凑钱修好了楼道的灯。何人かの近所の人がお金をかき集めて、廊下の明かりを直した。

• 凑còu齐qí

  かき集めて揃える

  我们终于凑齐了做蛋糕的材料。私たちはやっとケーキを作る材料をかき集めて揃えた。

• 凑còu合hé

  間に合わせる

  没有椅子，我们先凑合坐在地上吧。いすがないので、まずは床に座って間に合わせよう。

「凑」とよく一緒に使う語

• 凑钱　お金をかき集める
  （钱：お金）
• 凑齐　かき集めてそろえる
  （齐：揃っている）
• 凑够　必要な分を集める
  （够：足りる）
• 凑足　十分な量を集める
  （足：足）
• 凑成　集めて形にする
  （成：なる）
• 凑数　数合わせをする
  （数：数）
• 凑合　間に合わせる
  （合：合う）
• 凑热闹　にぎわいに加わる
  （热闹：にぎやか）

「凑」の類義語との違い類義語との違い

凑còu: 少しずつ寄せて集め、目標の量や目的を満たすためにまとめる動き。
募mù款kuǎn: 寄付や募金の形でお金を集めること。
集jí资zī: 資金を集めて事業や活動のための資金を用意すること。
筹chóu钱qián: 必要な金額を用意するために金を集めること。
拼pīn凑còu: 欠けている部分を寄せ集めてつなぎ合わせること。

「凑」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bù足zú的de部bù分fèn补bǔ上shàng，把bǎ若ruò干gān小xiǎo部bù分fèn汇huì集jí成chéng所suǒ需xū要yào的de整zhéng体tǐ或huò数shù量liàng。

「凑」のよくある間違い

• ✕ 凑钱点

  ○ 凑点钱

  金額を表す「点」は集める対象の「钱」の前に置くため、「凑钱点」とは言いません。

• ✕ 凑合钱

  ○ 凑钱

  お金を寄せ集めるときは「凑钱」と言い、「凑合」は足りない条件で間に合わせる意味になります。