发件箱

「发件箱」の例文例文

「发件箱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的发件箱里有五封邮件。

  私の送信済みトレイには5通のメールがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网络信号不太好，写好的信息一直停留在发件箱里。

  ネットの電波があまり良くなくて、作成したメッセージがずっと送信トレイに残ったままです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为防止商业机密泄露，公司系统会自动对员工发件箱中的附件进行安全审查。

  企業秘密の漏洩を防ぐため、社内システムは従業員の送信トレイにある添付ファイルを自動的にセキュリティ審査します。

• 日常会話

  奇怪，你刚才发的文件怎么不在发件箱里显示？

  おかしいな、さっき送ってくれたファイルがどうして送信トレイに表示されないんだろう？

「发件箱」の使い方使い方

• 检jiǎn查chá发fā件jiàn箱xiāng

  送信済みフォルダを確認する

  请检查发件箱，确认邮件已经发出。送信済みフォルダを確認して、メールが送信済みであることを確かめてください。

• 删shān除chú发fā件jiàn箱xiāng里lǐ的de邮yóu件jiàn

  送信済みフォルダのメールを削除する

  为了给新邮件腾地方，我删除发件箱里的旧邮件。新しいメールのために空きを作るため、私は送信済みフォルダの古いメールを削除します。

• 转zhuǎn发fā发fā件jiàn箱xiāng中zhōng的de邮yóu件jiàn

  送信済みフォルダのメールを転送する

  爸爸让我转发发件箱中的邮件给老师。父に送信済みフォルダのメールを先生に転送するよう言われました。

「发件箱」とよく一緒に使う語

• 打开发件箱　送信済みフォルダを開く
  （打开：開ける）
• 查看发件箱　送信済みフォルダを確認する
  （查看：確認する）
• 发件箱里的邮件　送信済みフォルダのメール
  （邮件：メール）
• 删除发件箱里的邮件　送信済みフォルダのメールを削除する
  （删除：削除する）

「发件箱」の類義語との違い類義語との違い

发fā件jiàn箱xiāng: 送信したメールのコピーを集めて保存する場所。
已yǐ发fā送sòng: 送信済みのメールのコピーが保存される名称。
发fā件jiàn夹jiā: 送信したメールを入れておくフォルダの名称。

「发件箱」の中国語での定義中国語での定義

保bǎo存cún用yòng户hù已yǐ发fā送sòng邮yóu件jiàn的de文wén件jiàn夹jiā，包bāo含hán通tōng过guò该gāi账zhàng户hù发fā出chū的de邮yóu件jiàn副fù本běn或huò记jì录lù。

「发件箱」のよくある間違い

• ✕ 我在收件箱里找不到那封邮件。

  ○ 我在发件箱里找不到那封邮件。

  自分が送ったメールを探すときに、受け取ったメールを保存する收件箱を使うと場所を取り違えるため、发件箱を使います。