禁止吸烟

「禁止吸烟」の例文例文

「禁止吸烟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里禁止吸烟，请出去。

  ここは禁煙ですので、外へ出てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了大家的健康，办公室内一律禁止吸烟。

  みんなの健康のため、オフィス内は一律で喫煙禁止となっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于易燃物品较多，仓库及周边区域被严格执行禁止吸烟的规定。

  可燃物が多いことに鑑み、倉庫および周辺区域では喫煙禁止の規定が厳格に適用されている。

• 日常会話

  不好意思，我们餐厅全馆禁止吸烟，抽烟请去那边的吸烟室。

  申し訳ございません、当レストランは全館禁煙ですので、タバコはあちらの喫煙室でお願いいたします。

「禁止吸烟」の意味ごとの使い方

• 禁煙

  医院门口的禁止吸烟标志很醒目。

  病院の入口の禁煙標識はとても目立ちます。

「禁止吸烟」の使い方使い方

• 公gōng共gòng场cháng所suǒ禁jìn止zhǐ吸xī烟yān

  公共の場所は喫煙禁止

  公共场所禁止吸烟，请大家遵守规定。公共の場所では喫煙禁止です。皆さん規則を守ってください。

• 公gōng交jiāo车chē上shàng禁jìn止zhǐ吸xī烟yān

  バス内は喫煙禁止

  公交车上禁止吸烟，请不要在车里抽烟。バス内は喫煙禁止です。車内でたばこを吸わないでください。

• 校xiào园yuán内nèi禁jìn止zhǐ吸xī烟yān

  校内は喫煙禁止

  校园内禁止吸烟，请爱护校园环境。校内は喫煙禁止です。学校の環境を大切にしてください。

「禁止吸烟」とよく一緒に使う語

• 公共场所禁止吸烟　公共の場所は喫煙禁止
  （公共场所：公共の場所）
• 室内禁止吸烟　室内は喫煙禁止
  （室内：室内）
• 车内禁止吸烟　車内は喫煙禁止
  （车内：車内）
• 电梯内禁止吸烟　エレベーター内は喫煙禁止
  （电梯：エレベーター）
• 校园内禁止吸烟　校内は喫煙禁止
  （校园：キャンパス）
• 机场内禁止吸烟　空港内は喫煙禁止
  （机场：空港）

「禁止吸烟」の類義語との違い類義語との違い

禁jìn止zhǐ吸xī烟yān: 公共の場所でたばこを吸うことを認めないと表示する短い命令的な表現。
请qǐng勿wù吸xī烟yān: 礼儀正しくたばこを吸わないでほしいと書く掲示や言い方。
禁jìn烟yān: たばこを吸うことを禁止する表示や標識を指す語。
不bú要yào在zài这zhè里lǐ吸xī烟yān: ここでたばこを吸わないでほしいと直接伝える表現。
严yán禁jìn吸xī烟yān: 厳しくたばこを吸うことを禁止する表現。

「禁止吸烟」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi动dòng宾bīn短duán语yǔ，指zhǐ示shì不bù允yún许xǔ人rén们men进jìn行xíng吸xī烟yān这zhè一yì行xíng为wèi，常cháng见jiàn于yú标biāo识shí和hé规guī章zhāng文wén本běn中zhōng。

「禁止吸烟」のよくある間違い

• ✕ 禁止烟吸

  ○ 禁止吸烟

  「吸烟」は「たばこを吸う」という動詞と目的語のまとまりなので、「禁止」の後では語順を変えずに「禁止吸烟」とします。