家常便饭

「家常便饭」の例文例文

「家常便饭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他常常加班，这已经成了家常便饭。

  彼はしょっちゅう残業しており、これはもう日常茶飯事になった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门遇到堵车是这里的家常便饭，大家都习惯了。

  出かけて渋滞に遭うのはここでは日常茶飯事なので、みんな慣れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  对创业初期的企业而言，面临资金紧张和业务挑战是家常便饭。

  創業初期の企業にとって、資金繰りの悪化や事業上の課題に直面することは日常茶飯事である。

• 日常会話

  别担心，这点小失败对他来说就是家常便饭，他很快就能振作起来。

  心配しないで、これくらいの小さな失敗は彼にとって朝飯前のようなものだから、すぐに立ち直るよ。

「家常便饭」の使い方使い方

• 把bǎ...当dàng成chéng家jiā常cháng便biàn饭fàn

  …を日常茶飯事と見なす

  弟弟把睡前读书当成家常便饭。弟は寝る前に本を読むことを日常茶飯事と見なしている。

• 对duì...来lái说shuō是shì家jiā常cháng便biàn饭fàn

  …にとっては日常茶飯事だ

  对爸爸来说，周末修理自行车是家常便饭。父にとって、週末に自転車を修理することは日常茶飯事だ。

「家常便饭」とよく一緒に使う語

• 成为家常便饭　日常茶飯事になる
  （成为：なる）
• 视为家常便饭　日常茶飯事と見なす
  （视为：みなす）
• 变成家常便饭　日常茶飯事に変わる
  （变成：なる）

「家常便饭」の類義語との違い類義語との違い

家jiā常cháng便biàn饭fàn: ありふれていて頻繁に起きるため驚きや特別感がなくなった、軽い出来事や小さな問題を表す成語。
司sī空kōng见jiàn惯guàn: よく見かけて驚かなくなる光景や出来事を表す成語。
习xí以yǐ为wéi常cháng: 習慣になって当たり前に思うようになった状態を表す成語。
屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān: 何度も見られて珍しくなくなった出来事や光景を表す成語。
不bù足zú为wéi奇qí: 驚くほどのことではなく普通に起こることを表す成語。

「家常便饭」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng平píng凡fán且qiě屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān的de事shì情qíng，强qiáng调diào习xí以yǐ为wéi常cháng、不bù足zú为wéi奇qí。

「家常便饭」のよくある間違い

• ✕ 家常便飯

  ○ 家常便饭

  簡体字で書くときは、最後の字を日本語の「飯」ではなく「饭」と書きます。