主要道路

主zhǔ干gàn道dào

意味

主干道のイラスト

例文

主zhǔ干gàn道dào两liǎng侧cè有yǒu很hěn多duō商shāng店diàn。

主要道路の両側には多くの店がある。

修xiū路lù期qī间jiān，主zhǔ干gàn道dào封fēng闭bì了le一yí个gè车chē道dào。

工事のため、主幹道の車線が一つ封鎖された。

コアイメージ

都市の中で車と人の流れを集める太い通り

関連語

(名) 干gàn道dào：幹線道路

(名) 主zhǔ干gàn：主要部分

↔︎ (名) 支zhī路lù：脇道

↔︎ (名) 小xiǎo巷xiàng：路地

使い方

類義語との違い

主zhǔ干gàn道dào: 都市で車と人の流れが集まる、幅が広く交通量の多い主要な道路
干gàn道dào: 地区や街区の中で主要な交通を通す、車が多く通る幅の広い道路
大dà道dào: 中央分離帯や並木があることが多い、幅が広く主要な通り
马mǎ路lù: 車や歩行者が日常的に行き来する、舗装された一般的な道路
街jiē道dào: 商店や住宅が並び人の出入りが多い市内の道

中国語での定義

城chéng市shì中zhōng承chéng载zài主zhǔ要yào交jiāo通tōng流liú量liàng、连lián接jiē重zhòng要yào地dì点diǎn的de道dào路lù，通tōng常cháng宽kuān阔kuò且qiě车chē流liú较jiào多duō。

語源

「主干道」は「主干」と「道」の複合語で、「主」は主要、「干」は幹や中心の軸を表し、「道」は道路を意味するため、合わせて都市や街区の交通の主軸となる道路を指す。

コラム

  • 日常会話では目的地を説明するときに「在主干道上」や「沿着主干道走」といった言い方がよく使われ、主に広く車の流れが多い通りを指すため高速公路や小路と混同しないようにする。

「主要道路」は中国語で何と言う？

「主要道路」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「主干道」です。都市計画や交通網における幹線道路、大通りを指し、交通量が多く重要な役割を果たす道路全般に対して幅広く使われます。日常会話から公的なニュース、交通情報まで、日本語の「主要道路」や「幹線道路」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 主干道

    都市や地域の交通ネットワークにおいて中心となる幹線道路を指します。日常会話から交通規制の案内まで幅広く使われます。

    这起事故导致城市主干道严重拥堵。

    この事故により、都市の主要道路で深刻な渋滞が発生しました。

よくある間違い

  • ✕ 这几条是城市的主要道路。

    ○ 这几条是城市的主干道。

    「主要道路」と直訳しても意味は通じますが、中国語では「主干道」と表現するのが自然で一般的です。

「主要道路」のよくある質問

Q. 「主干道」の簡体字の注意点は？
「干」の文字に注意が必要です。日本語の「幹」にあたる簡体字が「干」であるため、「主干道」と表記します。意味は日本語の「主要幹線道路」と同じです。
Q. 高速道路も「主干道」に含まれますか？
文脈によっては含まれることもありますが、通常「高速公路（高速道路）」は区別されます。「主干道」は主に一般道の中で中心となる広い通りや幹線道路を指して使われます。

「主要道路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ