水圧
意味
- 名 水圧
例文
コアイメージ
容器や配管の内側から水が押す力の強さを示す表現
使い方
類義語との違い
水压: 配管やタンクの内部から水が押す力の強さを表す語。
压力: 物体や流体が押す力の強さを表す語。
水流: 水が一定の方向に流れる状態やその流れを表す語。
中国語での定義
語源
「水」は水を示し、「压」は押す・圧することを表す漢字で、簡体字は「压」、繁体字は「壓」であることから、二字が合わさって水が及ぼす押す力、すなわち水による圧力を指す語になった。
コラム
- 家庭では蛇口の出が弱いときや洗衣机や热水器の故障説明で「水压不足」「水压太大」といった言い方がよく使われるので、まず「水压大/小」「水压不稳」といった簡潔な表現を覚えると会話で役立つ。
「水圧」は中国語で何と言う？
「水圧」は中国語で「水压（shuǐyā）」と言います。日本語の「水圧」と意味も使い方もほぼ同じで、水道のシャワーの強さから深海の水圧、工業用の高圧水流まで幅広い場面で使われます。基本的にはこの語をそのまま用いれば問題ありません。
使い分け
- 水压
日常会話から物理現象まで幅広く使える標準的な語です。シャワーの水圧が低い・高いといった日常的な表現にも使います。
这里的水压太低，洗澡很不舒服。
ここは水圧が低すぎて、シャワーを浴びるのがとても不快です。
よくある間違い
✕ 水力太弱了，洗澡不舒服。
○ 水压太低了，洗澡不舒服。
シャワーの勢いが弱いときは「水力」ではなく「水圧（水压）」が低いと表現します。
「水圧」のよくある質問
Q. 「水圧が強い」は何と言いますか？
「水压很大」または「水压很高」と言います。日本語では「強い・弱い」と言いますが、中国語では水圧の程度を「大/小」または「高/低」で表すのが自然です。
Q. 「水圧計」は中国語で？
「水压表（shuǐyābiǎo）」と言います。工事現場や配管の圧力測定の場面で使われます。水圧計の針を確認するなどの文脈でもそのまま使えます。
「水圧」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1