毛坯

「毛坯」の例文例文

「毛坯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房子都是毛坯，里面什么都没有。

  ここの部屋はすべて内装工事前の状態で、中には何もありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工人们正在车间里对这批金属毛坯进行打磨和加工。

  作業員たちは作業場でこの金属の粗材の研磨と加工を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  高端制造领域若无法自主生产关键精密零件的优质毛坯，就难以摆脱对进口材料的依赖。

  先端製造の分野において重要な精密部品の高品質な素形材を自社で生産できなければ、輸入材料への依存から脱却することは困難です。

• 日常会話

  你打算直接住进毛坯里，还是稍微刷一下墙再搬？

  未仕上げのまま直接住むつもり？それとも壁くらい少し塗ってから引っ越す？

「毛坯」の使い方使い方

• 毛máo坯pī公gōng寓yù

  内装なしのアパート

  这套毛坯公寓没有厨房设备。この内装なしのアパートにはキッチン設備がない。

• 毛máo坯pī房fáng源yuán

  未仕上げの物件情報

  这家中介专门介绍毛坯房源。この仲介会社は未仕上げの物件情報を専門に紹介している。

「毛坯」とよく一緒に使う語

• 毛坯公寓　内装なしのマンション
  （公寓：アパート）
• 毛坯房源　未仕上げの物件
  （房源：物件情報）
• 毛坯交付　未仕上げでの引き渡し
  （交付：受け渡す）
• 毛坯状态　未仕上げの状態
  （状态：状態）

「毛坯」の類義語との違い類義語との違い

毛máo坯pī: 引き渡された時点で壁や床などの仕上げがされておらず、入居のために内装工事が必要な状態
毛máo坯pī房fáng: 引き渡し時に内装や設備が整っていない住宅の呼び方
未wèi装zhuāng修xiū房fáng: まだ装修（内装工事）がされていない住宅のこと

「毛坯」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ尚shàng未wèi做zuò室shì内nèi装zhuāng修xiū、仅jǐn保bǎo留liú结jié构gòu或huò做zuò粗cū装zhuāng交jiāo付fù的de房fáng屋wū状zhuàng态tài，居jū住zhù前qián需xū自zì行xíng完wán成chéng细xì节jié和hé配pèi套tào设shè施shī。

「毛坯」のよくある間違い

• ✕ 毛胚房

  ○ 毛坯房

  「毛坯房」は内装がまだ完成していない住宅を指し、「坯」と書きます。「胚」は日本語の漢字につられた誤りになります。