凑热闹

「凑热闹」の例文例文

「凑热闹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  超市今天打折，人很多，我不去凑热闹了。

  スーパーは今日セールで人がとても多いので、私は混雑に紛れに行くのはやめておきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家新开的奶茶店排队的人特别多，我们还是别去凑热闹了吧。

  新しくオープンしたあのミルクティー店はすごい行列だから、わざわざ人混みに加わるのはやめようよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对近年来持续升温的投资热潮，专家呼吁广大市民保持理性，切忌盲目跟风凑热闹。

  近年過熱し続ける投資ブームに対し、専門家は市民に理性を保ち、盲目的に便乗して群がるのは絶対に避けるよう呼びかけている。

• 日常会話

  我都已经忙得不可开交了，你怎么还跑来凑热闹添乱呢？

  こっちはただでさえ手が回らないのに、どうしてあなたまで首を突っ込んで邪魔しに来るの？

「凑热闹」の意味ごとの使い方

• 混ざる離合詞

  妹妹在画画，我也坐在旁边凑热闹。

  妹が絵を描いているので、私もそばに座って仲間に混ざる。

• 見物する離合詞

  邻居家门口来了只小猫，大家都去凑热闹。

  近所の家の前に子猫が来たので、みんな見物しに行った。

• 騒ぎに参加する離合詞

「凑热闹」の使い方使い方

• 跑pǎo过guò来lái凑còu热rè闹nào

  駆けつけて騒ぎに加わる

  听说有表演，孩子们都跑过来凑热闹。公演があると聞いて、子どもたちはみんな駆けつけて騒ぎに加わった。

• 来lái凑còu热rè闹nào

  来て騒ぎに加わる

  广场上很热闹，你也来凑热闹吧。広場はとてもにぎやかだから、あなたも来て騒ぎに加わろう。

「凑热闹」とよく一緒に使う語

• 爱凑热闹　騒ぎに加わりたがる
  （爱：愛する）
• 喜欢凑热闹　騒ぎに加わるのが好きだ
  （喜欢：好き）
• 一起凑热闹　一緒に騒ぎに加わる
  （一起：一緒に）

「凑热闹」の類義語との違い類義語との違い

凑còu热rè闹nào: 周囲の盛り上がりにつられてその場へ行き、眺めたり軽く混ざったりして騒ぎに加わること。
看kàn热rè闹nào: 起こっている出来事を見に行って眺めること。
围wéi观guān: 周りの人と一緒に外側から出来事を見ていること。
赶gǎn热rè闹nào: にぎやかな所へ行き、その場の雰囲気に合わせること。

「凑热闹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn好hào奇qí或huò随suí众zhòng而ér到dào热rè闹nào的de地dì方fāng靠kào近jìn或huò加jiā入rù，往wáng往wǎng只zhǐ是shì看kàn看kàn或huò短duǎn暂zàn参cān与yù。

「凑热闹」のよくある間違い

• ✕ 我也想参加凑热闹。

  ○ 我也想凑热闹。

  「凑热闹」は「にぎわいに加わる」という動詞なので、前に「参加」を足さずに使います。