母の姉妹の夫

姨yí夫fū

意味

  • 名 母の姉妹の夫ははのしまいのおっと
  • 名 おばの旦那
  • 名 おばの配偶者
姨夫のイラスト

例文

姨yí夫fū住zhù在zài我wǒ们men附fù近jìn。

母の姉妹の夫は私たちの近くに住んでいます。

每měi个gè周zhōu末mò我wǒ都dū会huì去qù看kàn望wàng姨yí夫fū。

毎週末、私はおばの夫を訪ねます。

コアイメージ

母の姉妹にあたる女性の配偶者である男性

使い方

類義語との違い

姨yí夫fū: 母の姉妹の配偶者である男性
舅jiù舅jiù: 母の兄弟である男性
叔shū叔shū: 父の弟である男性
伯bó父fù: 父の兄である男性
姑gū丈zhàng: 父の姉妹の配偶者である男性

中国語での定義

母mǔ亲qīn的de姐jiě妹mèi的de丈zhàng夫fū。

語源

「姨」は母の姉妹を指す字で、「夫」は男性または配偶者を表す字であり、二字が合わさって母の姉妹の夫を指す親族呼称になった

コラム

  • 日常会話では自分の親族を説明するときに「我姨夫…」のように使い、相手を呼ぶ場面では姓名や敬称で呼ぶことが多く、状況に応じて「姨夫」と呼ぶか名前で呼ぶかを選ぶと誤解が少ない

「母の姉妹の夫」は中国語で何と言う？

「母の姉妹の夫」は中国語で一般的に「姨夫」と言います。母の姉（姨母）の夫も母の妹（小姨）の夫も、どちらも同様に「姨夫」と呼ぶことができます。親族関係を説明するときはもちろん、親族間の呼びかけとしても広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 姨夫

    母の姉妹の夫を指す最も標準的かつ一般的な呼称です。話し言葉・書き言葉を問わず、面と向かった呼びかけにも説明にも使えます。

    我和姨夫一起下围棋。

    私はおじさんと一緒に囲碁を打ちます。

よくある間違い

  • ✕ 叔叔（母の姉妹の夫を指して血縁関係を説明する）

    ○ 姨夫

    「叔叔」は父の弟を指す語です。血縁関係を正確に言う際は「姨夫」を使います。

「母の姉妹の夫」のよくある質問

Q. 母の姉の夫と妹の夫で呼び方は分かれますか？
基本はどちらも「姨夫」で通じます。区別したい場合は、母の姉の夫を「大姨夫」、妹の夫を「小姨夫」と言い分けたり、「二姨夫」のように母の姉妹の順序を示す数字をつけて呼ぶことがあります。
Q. 「姨父」という表記も見かけますが同じですか？
はい、同じ意味です。「姨夫」と「姨父」はどちらも同じ発音（yífu）で用いられます。辞典や日常会話では「姨夫」が一般的ですが、「姨父」も同様に広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ