国際電話

国guó际jì长cháng途tú

意味

  • 名 国際電話こくさいでんわ
  • 名 海外通話
  • 名 国際長距離通話
国际长途のイラスト

例文

我wǒ刚gāng打dǎ了le一yí个gè国guó际jì长cháng途tú。

さっき国際電話をかけました。

我wǒ昨zuó天tiān接jiē了le一yí个gè国guó际jì长cháng途tú电diàn话huà。

昨日国際長距離電話を一件受けた。

コアイメージ

国境を越えて遠くの相手と電話でつながる情景

関連語

(名) 国guó际jì长cháng途tú电diàn话huà：国際長距離電話

(名) 国guó际jì长cháng途tú费fèi：国際通話料金

↔︎ (名) 国guó内nèi长cháng途tú：国内長距離通話

↔︎ (名) 本běn地dì电diàn话huà：市内電話

使い方

類義語との違い

国guó际jì长cháng途tú: 外国にいる相手にかける、国際的な電話。
国guó际jì电diàn话huà: 外国にかける電話。
国guó际jì通tōng话huà: 国境を越えて行われる音声通話全般。
长cháng途tú电diàn话huà: 国内の遠い地域にかける電話。

中国語での定義

指zhǐ从cóng一yí个gè国guó家jiā拨bō打dǎ到dào另lìng一yí个gè国guó家jiā的de语yǔ音yīn通tōng话huà，通tōng常cháng通tōng过guò固gù定dìng电diàn话huà线xiàn路lù或huò移yí动dòng网wǎng络luò传chuán输shū。

語源

「国际」は国家の間を意味し、「长途」は長い距離を指す語で、両者が合わさると国と国の間をまたぐ長距離の電話通話を表す複合語となる。通信の場面では国外にいる相手に直接かける通話を指す用法が定着している。

コラム

  • 日常では短く「打国际电话」と言うことが多く、固定回線でかける場合は国番号や国際プレフィックス（+や00）を確認し、スマホではインターネット回線を使った通話が料金面で有利なことが多い。

「国際電話」は中国語で何と言う？

「国際電話」は中国語で「国际长途」と言います。中国語では長距離通話を「长途」と表現するため、国をまたぐ電話には「国际」を冠して表すのが一般的です。「かける」という動詞を伴う場合は「打国际长途」という形で日常的によく用いられます。

使い分け

  • 国际长途

    国境を越えてかける電話全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、通信会社のプラン名まで幅広く使われます。

    我想打一个国际长途。

    国際電話を1本かけたいのですが。

よくある間違い

  • ✕ 打国际电话

    ○ 打国际长途

    意味は通じますが、中国語では長距離通話に「长途」を使うため不自然に響きます。

「国際電話」のよくある質問

Q. 「国際電話をかける」の言い方は？
動詞「打（かける）」を前につけて「打国际长途」と言います。家族や取引先に海外から電話する際など、会話で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 国際電話料金は中国語で何ですか？
料金を表す「费」を後ろにつけて「国际长途费」と言います。通話プランの確認やホテルのフロントで利用明細を尋ねる際などにそのまま使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ