サンゴ色

珊shān瑚hú色sè

意味

珊瑚色のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān这zhè件jiàn珊shān瑚hú色sè的de连lián衣yī裙qún。

私はこのサンゴ色のワンピースが好きです。

珊shān瑚hú色sè口kǒu红hóng很hěn适shì合hé夏xià天tiān。

サンゴ色の口紅は夏にとても似合う。

コアイメージ

温かみのあるピンク寄りのオレンジ色

使い方

類義語との違い

珊shān瑚hú色sè: 温かみのあるピンク寄りの明るいオレンジ色を指す。
粉fěn红hóng色sè: 淡くて柔らかいピンク色を指す。
橙chéng色sè: 明るく鮮やかなオレンジ色を指す。
橙chéng红hóng色sè: 赤みが入った、やや濃いオレンジ色を指す。

中国語での定義

指zhǐ以yǐ珊shān瑚hú外wài观guān命mìng名míng的de颜yán色sè，通tōng常cháng呈chéng现xiàn温wēn暖nuǎn的de粉fěn红hóng—橙chéng混hùn合hé色sè，比bǐ纯chún粉fěn色sè更gèng偏piān黄huáng或huò橙chéng。

語源

サンゴは古くから装飾品として用いられ、その色や光沢を表すために漢字では宝石を示す玉偏を用いて「珊」「瑚」と表記したことが起源となり、実物の色に由来する呼称として『珊瑚色』が成立した。

コラム

  • 和訳は「サンゴ色」でコーラルピンクやコーラルに相当し、日常会話で通じる言い方だが、具体的な色合いは人のイメージで変わる点に注意する。

「サンゴ色」は中国語で何と言う？

「サンゴ色」は中国語で一般的に「珊瑚色（shānhúsè）」と言います。日本語の漢字と全く同じ表記で、意味や使われる文脈も同じです。口紅やチークなどのコスメ、ファッション分野でピンクがかったオレンジ色を指す際によく用いられます。

使い分け

  • 珊瑚色

    日本語のサンゴ色と完全に同義です。特に化粧品や服飾などの色味を表現する際によく使われます。

    这支珊瑚色口红很显白。

    このサンゴ色の口紅は肌が白く見えます。

よくある間違い

  • ✕ 她穿着珊瑚的裙子。

    ○ 她穿着珊瑚色的裙子。

    「色」を抜かすと生物や宝石のサンゴそのものを指してしまうためです。

「サンゴ色」のよくある質問

Q. コーラルピンクは中国語で？
「珊瑚粉（shānhúfěn）」または「珊瑚粉色（shānhúfěnsè）」と表現します。コスメの定番カラーとして中国でも非常に人気があり、口紅やチークの説明で頻繁に見られます。
Q. コーラルオレンジの中国語は？
「珊瑚橘（shānhújú）」または「珊瑚橙（shānhúchéng）」と言います。赤みを含んだ温かみのあるオレンジ色を指し、コスメや洋服の色を説明する際に広く使われています。

「サンゴ色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ