「水色」は中国語で何と言う？
日本語の「水色」を中国語で表現する場合、最も一般的に使われるのは「浅蓝」または「天蓝」です。明るく淡い青色全般を広く指したいときは「浅蓝」、晴れた空のような澄んだ明るい青色を具体的にイメージして表したいときは「天蓝」を使って使い分けます。
使い分け
- 天蓝
晴れ渡った空のような、鮮やかで澄んだ明るい青色を表します。爽やかさや開放感を伴う水色にぴったりの表現です。
我买了一件天蓝色的衬衫。
私は水色のシャツを1枚買いました。
- 浅蓝
濃い青に対する「薄い青」全般を指す客観的な表現です。日常会話から服飾、デザインまで幅広く水色を指して使えます。
这面墙刷成浅蓝色比较好看。
この壁は水色に塗ったほうが見栄えが良いです。
よくある間違い
✕ 我喜欢水色。
○ 我喜欢浅蓝色 / 天蓝色。
中国語で「水色」と書くと、水の色そのものや水面の様子を指し、色彩の名前としては通じません。
「水色」のよくある質問
Q. 服の表記でよく見る水色は？
通販サイトやタグでは「浅蓝色」と表記されることが最も多いです。より爽やかな青空のイメージを強調したいブランドや商品では「天蓝色」が使われることもよくあります。
Q. 「水蓝」という表現はある？
中国語にも「水蓝」という語は存在し、透き通った水のような淡い青色を指して使われます。ただし、日常会話では「浅蓝」や「天蓝」のほうが一般的で自然に通じます。
「水色」は英語では
- 「水色」 → light-blue和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1