日常茶飯事

例文

使い方

• 把bǎ...当dàng成chéng家jiā常cháng便biàn饭fàn

  …を日常茶飯事と見なす

• 对duì...来lái说shuō是shì家jiā常cháng便biàn饭fàn

  …にとっては日常茶飯事だ

類義語との違い

家jiā常cháng便biàn饭fàn: ありふれていて頻繁に起きるため驚きや特別感がなくなった、軽い出来事や小さな問題を表す成語。
司sī空kōng见jiàn惯guàn: よく見かけて驚かなくなる光景や出来事を表す成語。
习xí以yǐ为wéi常cháng: 習慣になって当たり前に思うようになった状態を表す成語。
屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān: 何度も見られて珍しくなくなった出来事や光景を表す成語。
不bù足zú为wéi奇qí: 驚くほどのことではなく普通に起こることを表す成語。

中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng平píng凡fán且qiě屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān的de事shì情qíng，强qiáng调diào习xí以yǐ为wéi常cháng、不bù足zú为wéi奇qí。

例文

関連語

使い方

• 已yǐ经jīng司sī空kōng见jiàn惯guàn了le

  すでに日常茶飯事だ

• 司sī空kōng见jiàn惯guàn的de事shì

  ありふれたこと

• 司sī空kōng见jiàn惯guàn的de现xiàn象xiàng

  よくある現象

類義語との違い

司sī空kōng见jiàn惯guàn: 見慣れて驚かなくなり、やや諦めや冷めた感情を伴って日常的によく起こることをいう。
习xí以yǐ为wéi常cháng: 何度も経験して当然だと思うようになり、驚きや不快を示さなくなることをいう。
家jiā常cháng便biàn饭fàn: 日常的で珍しくない出来事や、特別でないありふれた事柄をいう。
屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān: 何度も繰り返して見られ、新しさや珍しさがなくなることをいう。
见jiàn怪guài不bú怪guài: 変わったことを見ても驚かず、平然と受け止めるようになることをいう。

中国語での定義

形xíng容róng某móu种zhǒng现xiàn象xiàng很hěn常cháng见jiàn，见jiàn多duō不bú怪guài，常cháng带dài有yǒu无wú奈nài或huò不bù以yǐ为wéi意yì的de语yǔ气qì。