等候名单

「等候名单」の例文例文

「等候名单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请写在等候名单上。

  順番待ち表にお名前をお書きください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这门课太受欢迎了，没选上的学生只能排进等候名单。

  この講座は人気が高すぎるため、履修登録できなかった学生はキャンセル待ちリストに入るしかありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于器官捐赠资源极度匮乏，全国仍有数万名重症患者长期处于移植等候名单中。

  臓器提供の資源が極度に不足しているため、全国で今なお数万人の重症患者が長期にわたり移植待機リストに留まっています。

• 日常会話

  这家店排队的人好多啊，快把我们的名字加进等候名单吧！

  この店、すごく並んでるね。早くウェイティングリストに名前を入れてもらおう！

「等候名单」の使い方使い方

• 查chá看kàn等děng候hòu名míng单dān

  順番待ち表を確認する

  我们先查看等候名单，再决定去哪家餐厅。私たちはまず順番待ち表を確認してから、どのレストランに行くか決めます。

• 把bǎ我wǒ列liè入rù等děng候hòu名míng单dān

  私を順番待ち表に登録する

  餐厅把我列入等候名单，叫我回家等通知。レストランは私を順番待ち表に登録し、家に帰って知らせを待つよう言いました。

• 等děng候hòu名míng单dān上shàng的de人rén

  順番待ち表に載っている人

  等候名单上的人请先在这里坐下。順番待ち表に載っている人は、先にここに座ってください。

「等候名单」とよく一緒に使う語

• 进入等候名单　順番待ち表に入る
  （进入：入る）
• 列入等候名单　順番待ち表に載せる
  （列入：列入する）
• 查看等候名单　順番待ち表を確認する
  （查看：確認する）
• 更新等候名单　順番待ち表を更新する
  （更新：更新する）
• 等候名单上的顾客　順番待ち表に載っている客
  （顾客：お客さん）

「等候名单」の類義語との違い類義語との違い

等děng候hòu名míng单dān: 先着順で案内や処理を受けるために、名前を順に並べて記した名簿。
等děng位wèi名míng单dān: 席や順番を待つ人の名前を先に書いておく待ち名簿。
候hòu诊zhěn名míng单dān: 診察や受付で順番を待つ人の名前を順に書いた医療用の名簿。
候hòu补bǔ名míng单dān: 参加や配置で欠員が出たときに順に補充される候補者の名前を記した名簿。

「等候名单」の中国語での定義中国語での定義

供gōng机jī构gòu按àn先xiān后hòu顺shùn序xù记jì录lù尚shàng未wèi获huò得dé安ān排pái、等děng待dài处chú理lǐ或huò通tōng知zhī的de个gè人rén或huò团tuán体tǐ姓xìng名míng的de名míng单dān。

「等候名单」のよくある間違い

• ✕ 等侯名单

  ○ 等候名单

  順番を待つ意味では「候」を使い、「侯」と書くと字の誤りになります。