触痛

「触痛」の例文例文

「触痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的手有触痛。

  私の手は触ると痛みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生仔细检查了我肚子上有触痛的地方。

  医者は私のお腹の圧痛がある部分を念入りに診察しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者右下腹部存在明显的触痛及反跳痛，需高度怀疑急性阑尾炎。

  患者の右下腹部には明らかな圧痛および反跳痛が認められ、急性虫垂炎が強く疑われる。

• 日常会話

  别捏我的肩膀，那里还有点儿触痛呢。

  肩を揉まないで、そこ触るとまだ少し痛むんだから。

「触痛」とよく一緒に使う語

• 触痛明显　触るとはっきり痛む
  （明显：明らか）
• 局部触痛　局所を触ると痛い
  （局部：部分）
• 腹部触痛　おなかを触ると痛い
  （腹部：お腹）
• 触痛阳性　触ると痛む反応が陽性
  （阳性：陽性）

「触痛」の類義語との違い類義語との違い

触chù痛tòng: 指で押したり触れたりするとその部分が痛む、触ると痛い局所的な痛み。
疼téng痛tòng: 体の一部で感じる、広い意味の痛み。
钝dùn痛tòng: 鈍く持続して感じる、鋭さのない痛み。
刺cì痛tòng: 短く鋭く刺すように感じる痛み。
剧jù痛tòng: 非常に強く感じる、激しい痛み。

「触痛」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ被bèi触chù碰pèng时shí出chū现xiàn的de疼téng痛tòng感gǎn。

「触痛」のよくある間違い

• ✕ 这里触痛。

  ○ 这里有触痛。

  「触痛」は触れると生じる痛みを表す名詞なので、痛みがあることを言うときは「有」を付けます。