烟头

「烟头」の例文例文

「烟头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地上有很多烟头。

  地面にたくさんの吸い殻があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  烟灰缸里堆满了烟头，需要清理一下了。

  灰皿が吸い殻でいっぱいになっているので、片付ける必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  据调查，这次森林火灾是由未熄灭的烟头引发的。

  調査によると、今回の森林火災は火が消えていない吸い殻が原因で引き起こされたものです。

• 日常会話

  喂，你脚底下的烟头还在冒烟呢！

  おい、足元の吸い殻からまだ煙が出てるぞ！

「烟头」の使い方使い方

• 扔rēng烟yān头tóu

  吸い殻を投げ捨てる

  他把烟头扔到远处，免得弟弟碰到。彼は弟が触らないように、吸い殻を遠くへ投げ捨てました。

• 捡jián起qǐ烟yān头tóu

  吸い殻を拾い上げる

  我在教室门口捡起一个烟头。私は教室の入り口で吸い殻を一つ拾い上げました。

• 掐qiā灭miè烟yān头tóu

  吸い殻をつぶして消す

  爸爸抽完烟，马上掐灭了烟头。父はたばこを吸い終えると、すぐに吸い殻をつぶして消しました。

「烟头」とよく一緒に使う語

• 扔烟头　吸い殻を投げ捨てる
  （扔：捨てる）
• 清理烟头　吸い殻を片づける
  （清理：片付ける）

「烟头」の類義語との違い類義語との違い

烟yān头tóu: 火が消えたたばこの小さな端を指す語
烟yān蒂dì: 火を消して残ったたばこの小さな部分を指す語
烟yān屁pì股gǔ: たばこの先に残った部分をくだけた言い方で指す語
烟yān头儿: 口語で使う、火が消えたたばこの先端を指す言い方

「烟头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ点diǎn燃rán后hòu留liú下xià的de香xiāng烟yān末mò端duān，多duō指zhǐ可kě掐qiā灭miè或huò丢diū弃qì的de烟yān蒂dì或huò已yǐ熄xī灭miè的de残cán渣zhā。

「烟头」のよくある間違い

• ✕ 煙頭

  ○ 烟头

  中国語で「吸い殻」を書くときは、簡体字の「烟」を使い、「煙」とは書きません。