填表人

「填表人」の例文例文

「填表人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是填表人，我可以写我的名字吗？

  私が記入者ですが、自分の名前を書いてもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不是本人办理，请注明代理人和填表人的关系。

  本人が手続きを行わない場合は、代理人と記入者との関係を明記してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  申报信息若存在隐瞒或虚假陈述，填表人须承担相应的行政与法律责任。

  申告内容に隠蔽や虚偽の記載があった場合、記入者は相応の行政上および法律上の責任を負わなければならない。

• 日常会話

  不好意思，这栏里的填表人到底是指学生还是家长啊？

  すみません、この欄の記入者というのは生徒のことですか、それとも保護者のことですか。

「填表人」の使い方使い方

• 填tián表biǎo人rén签qiān名míng

  記入者の署名

  填表人签名后，工作人员才能收表。記入者が署名した後で、係員は用紙を受け取れます。

• 填tián表biǎo人rén姓xìng名míng

  記入者の氏名

  填表人姓名不能写错。記入者の氏名は書き間違えてはいけません。

• 填tián表biǎo人rén联lián系xì电diàn话huà

  記入者の連絡電話番号

  请核对填表人联系电话。記入者の電話番号を確認してください。

「填表人」とよく一緒に使う語

• 填表人签名　記入者の署名
  （签名：署名する）
• 填表人姓名　記入者の氏名
  （姓名：名前）
• 填表人单位　記入者の所属先
  （单位：単位）
• 填表人电话　記入者の電話番号
  （电话：電話）

「填表人」の類義語との違い類義語との違い

填tián表biǎo人rén: 項目ごとに必要事項を書き込み、必要なら署名もする人
填tián写xiě人rén: 欄に情報や必要事項を書き入れる人
申shēn请qǐng人rén: 申請や手続きを行うために書類を提出する人
联lián系xì人rén: 連絡を取るための窓口となる人
签qiān字zì人rén: 文書に署名して承認や同意を示す人

「填表人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài表biǎo格gé中zhōng按àn要yāo求qiú逐zhú项xiàng填tián写xiě内nèi容róng并bìng在zài需xū要yào处chù签qiān名míng的de填tián写xiě者zhě。

「填表人」のよくある間違い

• ✕ 填写表人

  ○ 填表人

  「填写」は表の内容を書く動作全体を表す語で、人を表すときは「填写表人」とせず、決まった語の「填表人」を使います。