妯娌

「妯娌」の例文例文

「妯娌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她是我的妯娌。

  彼女は私の義理の姉妹です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过年的时候，几位妯娌聚在一起包饺子。

  年越しの時、何人かの義理の姉妹が集まって一緒に餃子を包みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在传统的大家庭中，处理好妯娌之间的利益纠纷并非易事。

  伝統的な大家族において、義理の姉妹間の利害関係のトラブルをうまく処理することは決して容易ではない。

• 日常会話

  你跟你那个大妯娌最近还有联系吗？

  上の義理のお姉さんとは最近も連絡を取っているの？

「妯娌」の使い方使い方

• 妯zhóu娌lǐ关guān系xì

  義理の姉妹の関係

  妯娌关系需要互相尊重。義理の姉妹の関係には、お互いに尊重し合うことが必要です。

• 和hé妯zhóu娌lǐ相xiāng处chǔ

  義理の姉妹と仲良くする

  她和妯娌相处得很愉快。彼女は義理の姉妹と楽しく過ごしています。

• 和hé妯zhóu娌lǐ一yì起qǐ做zuò饭fàn

  義理の姉妹と一緒に料理をする

  周末我和妯娌一起做饭，还一起聊天。週末は義理の姉妹と一緒に料理をし、さらに一緒におしゃべりもします。

「妯娌」とよく一緒に使う語

• 妯娌关系　義理の姉妹同士の関係
  （关系：関係）
• 和妯娌相处　義理の姉妹と付き合う
  （相处：仲良くする）
• 妯娌之间　義理の姉妹同士
  （之间：間）

「妯娌」の類義語との違い類義語との違い

妯zhóu娌lǐ: 同じ兄弟の妻どうしという親族関係。
嫂sǎo子zi: 夫の兄の妻
弟dì媳xí: 夫の弟の妻
媳xí妇fù: 結婚して夫の家に入った女性

「妯娌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ同tóng一yì兄xiōng弟dì的de妻qī子zǐ之zhī间jiān的de姻yīn亲qīn关guān系xì，也yě用yòng来lái称chēng呼hū这zhè些xiē妻qī子zǐ本běn人rén。

「妯娌」のよくある間違い

• ✕ 她是我的妯娌。

  ○ 她是我的小姑子。

  話し手の夫の妹を指すときは「妯娌」ではなく「小姑子」を使い、「妯娌」は兄弟の妻どうしを指します。