撑住

「撑住」の例文例文

「撑住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨太大了，用雨伞快要撑住不住了。

  雨が強すぎて、傘ではもう支えきれそうにありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷走路累了，就用拐杖撑住身体休息一会儿。

  おじいさんは歩き疲れると、杖で体を支えて少し休みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在突发危机的冲击下，这家老牌企业依靠深厚的资金储备硬是撑住了局面。

  突発的な危機の打撃を受ける中、この老舗企業は潤沢な資金の蓄えを頼りに何とか持ちこたえました。

• 日常会話

  再坚持最后五秒，平板支撑一定要撑住啊！

  あと最後の5秒、プランクは絶対に持ちこたえてね！

「撑住」の意味ごとの使い方

• 耐える

  她感冒了，还是撑住上完了上午的课。

  彼女は風邪をひいていたが、それでも踏ん張って午前の授業を終えた。

「撑住」の使い方使い方

• 用yòng手shǒu撑chēng住zhù

  手で支える

  他用手撑住快要倒下的书架。彼は手で倒れそうな本棚を支えた。

• 把bǎ门mén撑chēng住zhù

  ドアを支える

  请把门撑住，别让它关上。ドアを支えて、閉まらないようにしてください。

「撑住」とよく一緒に使う語

• 撑住身体　体を支える
  （身体：からだ）
• 撑住场面　場を持たせる
  （场面：場面）
• 撑住门　ドアを支える
  （门：ドア）
• 撑住公司　会社を支え続ける
  （公司：会社）

「撑住」の類義語との違い類義語との違い

撑chēng住zhù: 重い力や困難を受け止めて倒れないように支える
支zhī撑chēng: 下から物を支えて倒れたり崩れたりしないようにする
顶dǐng住zhù: 押す力を受け止めて動かないように耐える
扛káng住zhù: 重い物を肩や腕で持ち上げて支え続ける
支zhī持chí: 人や意見を助けたり力を貸して応援する

「撑住」の中国語での定義中国語での定義

在zài压yā力lì或huò困kùn难nán下xià保bǎo持chí不bú倒dào或huò继jì续xù承chéng受shòu，不bú放fàng弃qì；在zài具jù体tǐ场cháng景jǐng中zhōng也yě可kě指zhǐ用yòng力lì量liàng临lín时shí支zhī撑chēng某mǒu物wù。

「撑住」のよくある間違い

• ✕ 他用手把门撑了。

  ○ 他用手把门撑住了。

  ドアを支えたままにすることを表すときは「撑住」と言い、「撑了」だけにはしません。

• ✕ 他用手撑住把门了。

  ○ 他用手把门撑住了。

  「门」は「把」のすぐ後ろに置き、「撑住」はその後ろに置きます。