墨色

墨mò色sè

意味

  • 名 墨色すみいろ
  • 名 墨の色
墨色のイラスト

例文

这zhè件jiàn墨mò色sè的de衬chèn衫shān很hěn适shì合hé你nǐ。

この墨色のシャツはあなたにとても似合う。

他tā喜xǐ欢huān戴dài一yì条tiáo墨mò色sè的de围wéi巾jīn。

彼は墨色のマフラーを巻くのが好きだ。

コアイメージ

深い黒で、わずかに青灰や冷色が混ざる色

関連語

(名) 墨mò水shuǐ：インク

(名) 墨mò迹jì：インクの跡

↔︎ (名) 白bái色sè：白色

↔︎ (名) 浅qiǎn色sè：淡い色

使い方

類義語との違い

墨mò色sè: 墨の濃さに近い深い黒で、青みを帯びて冷たい印象になる色。
黑hēi色sè: 日常で使う黒の色を指す言葉。

中国語での定義

指zhǐ像xiàng墨mò汁zhī那nà样yàng的de颜yán色sè，属shǔ于yú深shēn黑hēi且qiě常cháng带dài有yǒu微wēi弱ruò的de青qīng灰huī或huò冷lěng色sè调diào。

語源

「墨色」は「墨」と「色」の組み合わせで、墨はすすや鉱物から作る書写用の黒い顔料や墨汁を指し、色は色彩を示す字なので、合わせて墨の色、すなわち墨汁に近い深くやや青灰を帯びた黒を意味する語となった。

コラム

  • 服や布、絵具などの色名として使われ、日常では単に「黑」や「黑色」と言うことも多いが、墨色は墨汁に近い深みと冷たさを具体的に示す場面で用いられる。

「墨色」は中国語で何と言う？

日本語の「墨色」に当たる中国語は「墨色」です。中国語でも同じ漢字を使い、墨のような濃い黒色や、水墨画における墨の濃淡・色合いを指して使われます。一般的な日常会話で単に「黒」と言いたいときは「黑色」を用いますが、絵画の表現や文芸的な文脈で墨特有の風合いを表す際には「墨色」が最も適しています。

使い分け

  • 墨色

    墨のような濃い黒色や、水墨画の墨の濃淡・色合いを指します。文章語や芸術的な文脈で使われることが多く、上品な響きを持ちます。

    这幅画的墨色非常丰富，富有层次感。

    この絵の墨色はとても豊かで、奥行きがあります。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一件墨色的T恤。

    ○ 我买了一件黑色的T恤。

    洋服や身の回りの一般的な「黒色」には「墨色」ではなく「黑色」を使います。

「墨色」のよくある質問

Q. 「墨色」と「黒色」の違いは何ですか？
「黑色」は日常会話から公的場面まで幅広く使われる標準的な「黒」です。一方の「墨色」は、墨のような深みのある黒や水墨画の墨の調子を指す文芸的な語で、芸術や詩的な描写などで限定的に使われます。
Q. 中国語の「墨色」の発音はどうなりますか？
ピンインでは「mòsè」と表記し、カナでは「モーソー」に近い発音になります。「墨」も「色」も第4声のため、上から強く息を吐き出すように短く発音するのがポイントです。

「墨色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ