催办

「催办」の例文例文

「催办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我催办一下。

  私の分を少し催促してもらえませんか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护照签证一直没下来，我得去有关部门催办一下了。

  ビザがなかなか下りないので、関係部署に催促しに行かなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对该重大项目的审批进度迟缓问题，上级部门已派出专项小组进行现场督导与催办。

  当重大プロジェクトの承認手続きの遅れに対し、上級機関は専門チームを派遣して現場での指導と進捗の催促を行いました。

• 日常会話

  那个加急件你催办了没有？对方还在等着用呢。

  あの至急案件、もう早く処理するよう急かした？先方が使いたがって待ってるよ。

「催办」の意味ごとの使い方

• 督促する

  妈妈催办了医院的报销手续。

  母は病院の費用の精算手続きを督促した。

「催办」の使い方使い方

• 催cuī办bàn手shǒu续xù

  手続きを催促する

  我催办了报名手续，终于赶上了比赛。私は申し込み手続きを催促し、やっと試合に間に合った。

• 催cuī办bàn材cái料liào

  書類を催促する

  因为报名快截止了，我赶紧催办材料。申し込みの締め切りが近かったので、私は急いで書類を催促した。

「催办」とよく一緒に使う語

• 催办手续　手続きの処理を催促する
  （手续：手続き）
• 催办材料　書類の提出を催促する
  （材料：材料）
• 催办申请　申請の処理を催促する
  （申请：申し込む）
• 催办审批　審査の処理を催促する
  （审批：承認する）
• 催办订单　注文の処理を催促する
  （订单：注文）
• 催办事项　案件の処理を催促する
  （事项：事項）

「催办」の類義語との違い類義語との違い

催cuī办bàn: 手続きや事務の進行を早めるために担当者や関係部署に処理を促す行為
催cuī促cù: 相手に物事を早くするよう繰り返し促すこと
督dū促cù: 責任を持って進行を確認しつつ担当者に強く処理を促すこと
跟gēn进jìn: 物事の進み具合をその後も確認して対応を続けること
办bàn理lǐ: 必要な手続きを実際に進めて完了させること

「催办」の中国語での定義中国語での定義

催cuī促cù办bàn理lǐ某mǒu项xiàng事shì务wù或huò手shǒu续xù，常cháng含hán有yǒu督dū促cù办bàn理lǐ速sù度dù或huò进jìn度dù的de意yì思si。

「催办」のよくある間違い

• ✕ 我已经办催了。

  ○ 我已经催办了。

  「催办」は「催」と「办」の順に並べる動詞で、「办催」とは言いません。

• ✕ 催促手续

  ○ 催办手续

  手続きの処理を急がせるときは「催办手续」と言い、「催促」は人や相手に早くするよう求めるときに使います。