防抖

「防抖」の例文例文

「防抖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机可以防抖吗？

  このスマートフォンは手ぶれ補正ができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在光线较暗的室内拍照时，最好开启防抖模式。

  薄暗い室内で写真を撮るときは、手ぶれ補正モードをオンにするのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该设备搭载了最新的五轴防抖技术，大幅提升了手持录制视频时的稳定性。

  その機器は最新の5軸手ぶれ補正技術を搭載しており、手持ちでの動画撮影時における安定性を大幅に向上させました。

• 日常会話

  别晃，你开防抖了吗？画面都糊了。

  揺らさないで、手ぶれ補正つけた？画面がブレちゃってるよ。

「防抖」の使い方使い方

• 防fáng抖dǒu功gōng能néng

  手ぶれ補正機能

  拍黑板时，防抖功能让字更清楚。黒板を撮るとき、手ぶれ補正機能で文字がよりはっきりする。

• 手shǒu机jī防fáng抖dǒu

  スマホの手ぶれ補正

  这款手机防抖效果好，孩子跑步时也能拍清楚。このスマホは手ぶれ補正の効果が高く、子どもが走っているときもきれいに撮れる。

• 带dài防fáng抖dǒu的de镜jìng头tóu

  手ぶれ補正付きレンズ

  爸爸买了一个带防抖的镜头。父は手ぶれ補正付きのレンズを一つ買った。

「防抖」とよく一緒に使う語

• 防抖功能　手ぶれ補正機能
  （功能：機能）
• 防抖镜头　手ぶれ補正レンズ
  （镜头：レンズ）
• 防抖相机　手ぶれ補正カメラ
  （相机：カメラ）
• 手机防抖　スマホの手ぶれ補正
  （手机：携帯電話）
• 视频防抖　動画の手ぶれ補正
  （视频：動画）
• 防抖性能　手ぶれ補正性能
  （性能：性能）
• 防抖效果　手ぶれ補正の効果
  （效果：効果）
• 防抖模式　手ぶれ補正モード
  （模式：モード）

「防抖」の類義語との違い類義語との違い

防fáng抖dǒu: 手や本体の小さな揺れを打ち消して写真や映像のブレを抑える機能や仕組み
光guāng学xué防fáng抖dǒu: レンズやセンサーを物理的に動かして揺れを打ち消し画像のブレを減らす方式
电diàn子zi防fáng抖dǒu: 映像データを電子的に処理して揺れを補正し動画や写真のブレを減らす方式
稳wěn定dìng器qì: カメラやスマホを物理的に支えて揺れを抑える外付けまたは内蔵の器具
防fáng抖dǒu功gōng能néng: カメラやスマホに備わる手ぶれを抑える機能

「防抖」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú减jián少shǎo因yīn手shǒu或huò机jī身shēn抖dǒu动dòng导dǎo致zhì照zhào片piān模mó糊hú或huò视shì频pín抖dǒu动dòng的de功gōng能néng或huò技jì术shù，一yì般bān作zuò为wéi相xiàng机jī或huò手shǒu机jī的de性xìng能néng项xiàng。

「防抖」のよくある間違い

• ✕ 防震功能

  ○ 防抖功能

  カメラの揺れで画像がぶれるのを抑える機能を指すときは「防抖」を使い、「防震」は機器が衝撃や振動に耐える意味になりやすいです。