免租

「免租」の例文例文

「免租」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房东人很好，给学生免租十天。

  大家さんはとても親切で、学生に対して十日間の家賃を免除してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为房屋装修延误了入住，中介同意为我们免租半个月。

  内装工事で入居が遅れたため、仲介業者は半月分の家賃免除に同意してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为扶持初创型微小企业，高新技术园区管委会出台了长达半年的免租政策。

  スタートアップの零細企業を支援するため、ハイテクパーク管理委員会は半年間にわたる賃料免除政策を打ち出しました。

• 日常会話

  合同上写着头两个星期可以免租，真的太划算了！

  契約書に最初の二週間は家賃免除って書いてあるよ、本当にお得だね！

「免租」の使い方使い方

• 房fáng东dōng免miǎn租zū一yí个gè月yuè

  家主が1か月分の家賃を免除する

  为了庆祝开店，房东免租一个月。開店を祝って、家主は1か月分の家賃を免除した。

• 商shāng场chǎng对duì新xīn店diàn免miǎn租zū三sān个gè月yuè

  ショッピングモールが新規店舗に3か月間家賃を免除する

  商场对新店免租三个月，吸引更多顾客。ショッピングモールはより多くの客を呼ぶため、新規店舗に3か月間家賃を免除する。

• 公gōng司sī为wèi新xīn员yuán工gōng宿sù舍shè免miǎn租zū两liǎng个gè月yuè

  会社が新入社員の寮の家賃を2か月間免除する

  公司为新员工宿舍免租两个月，帮助他们安顿下来。会社は新入社員の寮の家賃を2か月間免除し、彼らが落ち着いて暮らせるようにする。

「免租」とよく一緒に使う語

• 开发商免租　開発業者が家賃を免除する
  （开发商：開発業者）
• 商场免租　ショッピングモールが家賃を免除する
  （商场：ショッピングモール）
• 公司免租　会社が家賃を免除する
  （公司：会社）

「免租」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn租zū: 家賃の支払い義務が一定期間なくなること
免miǎn除chú: 支払いや義務を取り除いて負担しなくてよくすること
减jián免miǎn: 本来の金額を減らしたり一部を免除したりして負担を軽くすること
减jiǎn租zū: 家賃の金額を減らすこと
免miǎn交jiāo: 支払う必要をなくして支払わなくてよくすること

「免租」の中国語での定義中国語での定義

房fáng东dōng或huò出chū租zū方fāng在zài约yuē定dìng期qī间jiān内nèi免miǎn除chú承chéng租zū人rén支zhī付fù全quán部bù或huò部bù分fèn租zū金jīn的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「免租」のよくある間違い

• ✕ 房东免祖一个月

  ○ 房东免租一个月

  家賃を免除する意味では「租」を使い、「祖」は先祖を表す別の字なので使いません。