饭局

「饭局」の例文例文

「饭局」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个饭局里的人我都认识。

  この食事会にいる人はみんな知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他借口身体不舒服，推掉了周末的饭局。

  彼は体調が優れないことを口実に、週末の会食を断った。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于职场新人来说，商务饭局往往是拓展人脉和展示社交能力的重要场合。

  社会人一年目にとって、ビジネスの会食は人脈を広げ社交力をアピールする重要な場となることが多い。

• 日常会話

  明天的饭局你定好几点了吗？

  明日の飲み会、何時にするか決まった？

「饭局」の意味ごとの使い方

• 会食

  饭局结束后，大家一起拍了张合照。

  会食の後、皆で記念写真を一枚撮った。

「饭局」の使い方使い方

• 参cān加jiā饭fàn局jú

  食事会に参加する

  他第一次参加饭局，不知道该坐哪里。彼は初めて食事会に参加し、どこに座ればよいか分からなかった。

• 有yǒu饭fàn局jú

  食事会がある

  今天有饭局，爸爸不能在家吃晚饭。今日は食事会があるので、父は家で夕食を食べられない。

• 安ān排pái饭fàn局jú

  食事会を手配する

  妈妈安排饭局请老师吃饭。母は先生を招く食事会を手配する。

「饭局」とよく一緒に使う語

• 参加饭局　食事会に参加する
  （参加：参加する）
• 安排饭局　食事会を手配する
  （安排：手配する）
• 推掉饭局　食事会を断る
  （推掉：キャンセルする）
• 组织饭局　食事会を企画する
  （组织：組織）
• 商务饭局　仕事の食事会
  （商务：ビジネス）
• 赶饭局　食事会に駆けつける
  （赶：急ぐ）
• 拒绝饭局　食事会を断る
  （拒绝：断る）
• 饭局上寒暄　食事会であいさつを交わす
  （寒暄：挨拶する）

「饭局」の類義語との違い類義語との違い

饭fàn局jú: 飲食を中心に会話や取引が行われる、一回の集まり
聚jù餐cān: みんなで集まって一緒に食事をする集まり
聚jù会huì: 友人や知人が集まって交流や催しをする集まり
宴yàn会huì: 祝いや公式な目的で多人数を招いて行う格式のある食事の集まり
酒jiǔ局jú: 酒を中心に飲みながら話したり交際したりする集まり

「饭局」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái指zhǐ一yì场cháng以yǐ吃chī饭fàn为wèi名míng的de社shè交jiāo活huó动dòng，可kě能néng包bāo括kuò喝hē酒jiǔ、聊liáo天tiān或huò处chú理lǐ人rén际jì关guān系xì等děng事shì项xiàng。

「饭局」のよくある間違い

• ✕ 我参加一顿饭局。

  ○ 我参加一个饭局。

  「顿」は食事そのものを数える言葉なので、食事を中心とする集まりの「饭局」には通常使わず、「个」を使います。