呼叫转移

「呼叫转移」の例文例文

「呼叫转移」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机有呼叫转移功能吗？

  この携帯電話に着信転送機能はありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议期间，他把所有的来电都设置成了呼叫转移。

  会議の間、彼はすべての着信を着信転送に設定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保客户紧急咨询不受影响，该公司实行了全天候的呼叫转移机制。

  顧客からの緊急の問い合わせに支障が出ないよう、同社は24時間体制の着信転送システムを導入しました。

• 日常会話

  我电话快没电了，先转到你那儿，怎么弄呼叫转移来着？

  スマホの充電が切れそうだから君のほうに転送したいんだけど、着信転送ってどうやるんだっけ。

「呼叫转移」の使い方使い方

• 设shè置zhì呼hū叫jiào转zhuǎn移yí号hào码mǎ

  着信転送先の番号を設定する

  爸爸出差前，设置了呼叫转移号码，免得漏接电话。父は出張の前に、電話を取り逃さないよう着信転送先の番号を設定しました。

• 启qǐ用yòng呼hū叫jiào转zhuǎn移yí服fú务wù

  着信転送サービスを有効にする

  晚上要睡觉了，我启用了呼叫转移服务。夜に寝る時間になったので、着信転送サービスを有効にしました。

• 取qǔ消xiāo呼hū叫jiào转zhuǎn移yí

  着信転送を解除する

  回家后，我取消了呼叫转移。帰宅した後、着信転送を解除しました。

「呼叫转移」とよく一緒に使う語

• 设置呼叫转移　着信転送を設定する
  （设置：設定する）
• 取消呼叫转移　着信転送を解除する
  （取消：取り消す）
• 呼叫转移服务　着信転送サービス
  （服务：サービス）
• 开通呼叫转移　着信転送を開始する
  （开通：開通する）

「呼叫转移」の類義語との違い類義語との違い

呼hū叫jiào转zhuǎn移yí: 着信を別の電話番号や留守番電話に自動で転送するサービスや機能
呼hū叫jiào转zhuǎn接jiē: 着信を別の内線や外線につなぎ直して通話相手に接続する操作や機能
电diàn话huà转zhuǎn接jiē: 電話の着信を別の番号へ移して別の端末で受けさせる仕組みや処理
电diàn话huà转zhuǎn移yí: 着信を指定した他の電話番号に送るよう設定してその番号で受信させる機能

「呼叫转移」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò运yùn营yíng商shāng或huò手shǒu机jī设shè置zhì把bǎ本běn机jī的de来lái电diàn转zhuǎn接jiē到dào指zhǐ定dìng其qí他tā号hào码mǎ的de电diàn话huà服fú务wù或huò设shè置zhì。

「呼叫转移」のよくある間違い

• ✕ 呼叫転移

  ○ 呼叫转移

  中国語ではこの語の「转」は簡体字で書き、日本語の「転」は使いません。