グラデーション

渐jiàn变biàn色sè

意味

名グラデーション
名色のグラデーション
名グラデーションカラー

渐变色のイラスト

例文

我wǒ 喜xǐ欢huān渐jiàn变biàn色sè的de 背bèi景jǐng。

私はグラデーションの背景が好きです。

我wǒ 把bǎ手shǒu机jī壁bì纸zhǐ 换huàn成chéng 了le渐jiàn变biàn色sè的de壁bì纸zhǐ，很hěn 漂piào亮liàng。

スマホの壁紙をグラデーションの壁紙に変えたら、とても綺麗だった。

コアイメージ

色が滑らかに段階的に移る様子

関連語

(名) 渐jiàn变biàn 效xiào果guǒ：グラデーション効果

(名) 线xiàn 性xìng 渐jiàn变biàn：線形グラデーション

↔︎ (名) 纯chún色sè：単色

使い方

渐jiàn变biàn色sè壁bì纸zhǐ

グラデーションの壁紙
渐jiàn变biàn色sè头tóu像xiàng

グラデーションのアイコン
渐jiàn变biàn色sè字zì体tǐ

グラデーションの文字

類義語との違い

渐jiàn变biàn 色sè: 明るさや色合いが段階的に変わりながらつながる配色
渐jiàn变biàn 效xiào果guǒ: 色が段階的につながって見える見た目の効果
颜yán色sè 渐jiàn变biàn: 色が滑らかに移り変わって別の色になる配色

中国語での定義

指zhǐ 颜yán色sè 从cóng 一yì 种zhǒng 色sè调diào 逐zhú渐jiàn 过guò渡dù 到dào 另lìng 一yì 种zhǒng 色sè调diào 的de 颜yán色sè 效xiào果guǒ 或huò 样yàng式shì。

語源

「渐」「变」「色」の三字から成り立ち、「渐」は徐々に進むこと、「变」は変わること、「色」は色を意味し、合わせて色が段階的に変化する状態やその表現を指す。

コラム

会話では名詞として「这个背景是渐变色」や「我喜欢渐变色」を使うことが多く、色の始点と終点を明示して「从浅到深渐变」「从左到右渐变」のように伝えるとデザインの意図が正しく伝わる。

「グラデーション」は中国語で何と言う？

「グラデーション」は中国語で「渐变色」と言うのが最も一般的です。色が徐々に変化していく様子を表す名詞として、デザインやファッション、ヘアカラーなど幅広い分野で使われます。単に色の変化という現象を指す場合は「渐变」と表現されることもあります。

使い分け

渐变色
段階的に色が変化する色彩そのものを指します。ネイルや服、ウェブデザインの配色など日常的な場面で幅広く使われます。
这件衣服的渐变色设计非常漂亮。
この服のグラデーションデザインはとてもきれいです。

よくある間違い

✕ 我想要层次的头发颜色。
○ 我想要渐变色的发色。
「階層・段階」を意味する「层次」ではなく、色の推移には「渐变色」を使います。

「グラデーション」のよくある質問

Q. 「グラデーションカラー」の中国語は？

そのまま「渐变色」と呼ぶのが一般的です。ヘアカラーの文脈では「渐变发色」や「渐变染发」、ネイルであれば「渐变美甲」のように、後ろに対象となる名詞を続けて表現します。

Q. 「渐变」だけでも通じますか？

通じます。「渐变」は動詞として「次第に変化する」という意味を持ちますが、デザイン業界などでは「渐变效果（グラデーション効果）」のように、名詞的に色のグラデーションを指してよく使われます。